Derby cycle BionX Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 69 / 91

background image

Vi auguriamo buon divertimento con la vostra nuova
bicicletta.

Copyright © 2012 Raleigh Univega GmbH

La riproduzione, anche parziale, è consentita solo previa autorizzazione
di Raleigh Univega GmbH. Con riserva di errori di stampa, sbagli e
modifiche tecniche.

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание BionX

Страница 1: ... uso Pedelec veloce III Istruzioni per l uso Pedelec con motore centrale IV User Manual Pedelec with front motor English version V User Manual Pedelec Impulse English version VI User Manual Pedelec Groove English version VII User Manual BionX English version VIII Istruzioni per l uso Bosch Raleigh Univega GmbH 2012 ...

Страница 2: ...I Istruzioni generali per l uso Italiano Raleigh Univega GmbH 2012 ...

Страница 3: ...rie sterzo 5 Fanale anteriore 6 Parafango 7 Forcella 8 Freno anteriore 9 Gomme 10 Ruote 11 Cuscinetto interno 12 Pedali 13 Catena 14 Cambio 14 a Deragliatore anteriore 14 b Cambio posteriore 15 Fanale posteriore 16 Catarifrangente 17 Portapacchi 18 Sella 19 Telaio 7 10 10 13 5 4 2 3 6 6 16 15 17 18 8 11 14b 14a 12 19 9 9 1 ...

Страница 4: ...os sesso di conoscenze generali sull utilizzo di biciclette Chiunque utilizzi pulisca sottoponga a manutenzione o smaltisca questa bicicletta deve essere a conoscenza dell intero contenuto di queste istruzioni per l uso Accanto a testi tabelle ed elenchi nelle istruzioni per l uso compaiono i seguenti simboli che segnalano informa zioni importanti o pericoli ATTENZIONE a possibili danni alle perso...

Страница 5: ...la posizione di seduta 13 9 2 1 Regolare la sella della bicicletta 13 9 2 2 Utilizzare i bloccaggi rapidi 13 9 2 3 Determinare la giusta altezza della sella 14 9 2 4 Regolare l inclinazione della sella 15 9 2 4 1 Con reggisella a due viti 15 9 2 4 2 Con fissaggio a morsetto 15 9 2 4 3 Con reggisella molleggiato 16 9 3 Regolare la posizione del manubrio 16 9 3 1 Adattare allineare l altezza del man...

Страница 6: ...mbio al mozzo 38 19 2 1 Funzionamento del cambio al mozzo 38 19 2 1 1 Leva del cambio Shimano 7 8 rapporti 38 19 2 2 Regolare i rapporti di un cambio al mozzo Shimano 39 20 Catena della bicicletta 40 20 1 Eseguire la manutenzione delle catene 40 21 Freno leva del freno e sistemi frenanti 41 21 1 Indicazioni importanti e misure precauzionali 41 21 2 Leve del freno 42 21 2 1 Leva del freno standard ...

Страница 7: ...7 27 2 Componenti di usura 57 27 3 Gomme 58 27 4 Cerchi in abbinamento a freni a cerchio 58 27 5 Pastiglie dei freni 58 27 6 Dischi del freno 58 27 7 Catene e cinghie dentate 58 27 8 Pulegge pignoni e ingranaggi del cambio 58 27 9 Lampade dell impianto di illuminazione 58 27 10 Nastri del manubrio e manopole 59 27 11 Oli idraulici e lubrificanti 59 27 12 Cavi del cambio e del freno 59 27 13 Vernic...

Страница 8: ... in cui si muoverà Spiegate a vostro figlio l utilizzo il funzionamen to e le caratteristiche di tutti i freni Importanti informazioni al riguardo sono riportate al Ca pitolo 21 Freno leva del freno e sistemi frenanti In qualità di educatori siete voi i responsabili della sicurezza di vostro figlio e di eventuali dan ni che potrebbe causare andando in bicicletta È dunque indispensabile che vi acce...

Страница 9: ...ndizioni di scarsa visibilità come ad esem pio in caso di nebbia pioggia tramonto e buio guidate solo con una adeguata illuminazione Se utilizzate intensivamente la vostra bicicletta ricor date che essa è soggetta ad una maggiore usura Molti componenti soprattutto nel caso delle biciclette spor tive leggere sono concepiti per un determinato perio do di utilizzo Superato tale periodo vi è un notevo...

Страница 10: ...istruzioni per l uso valgono per tutti i tipi di biciclette Le informazioni che si riferiscono a determinati tipi di biciclette sono appositamente contrassegnate Rispettate le istruzioni per l uso fornite dai singoli fabbri canti di componenti su CD o reperibili in internet Qualora dopo aver letto la documentazione aveste altre domande rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato Il concetto di...

Страница 11: ...bbliche strade occorre che siano dotate delle caratteristiche di equipaggiamento prescrit te Le biciclette sono esentate da tali prescrizioni solo per il periodo di partecipazione a manifestazioni ciclistiche ufficialmente autorizzate Il fabbricante e il rivenditore declinano ogni responsa bilità per qualsiasi utilizzo che esuli da quello conforme all uso previsto Ciò vale in particolare in caso d...

Страница 12: ...zate una bicicletta con cerchi in fibra di car bonio ricordate che questo materiale provoca un comportamento di frenata notevolmente peggiore ri spetto a quanto siete abituati con cerchi in alluminio Assicuratevi che le ruote siano saldamente fissate a telaio e forcella Verificate il corretto serraggio del bloccaggio rapido e di tutte le viti e i dadi di fissaggio più importanti Al Capitolo 9 2 2 ...

Страница 13: ...eggi sella e sella Se non siete sicuri che la vostra bicicletta sia in per fette condizioni tecniche non utilizzatela ma fatela controllare da un officina specializzata 9 Regolazione in base al ciclista Le biciclette da corsa o le mountain bike possono essere consegnate anche senza pedali Se dovete montare da soli i pedali della vostra bicicletta procedete come descritto di seguito 9 1 Montaggio d...

Страница 14: ...9 2 Regolare la posizione di seduta 9 2 1 Regolare la sella della bicicletta La posizione di seduta è fondamentale per il vostro be nessere e per il vostro rendimento durante l utilizzo della bicicletta Non rimuovete o manomettete il reggisella o il bloccaggio della sella La manomissione o la modifica dei componenti invalida la garanzia Stringete tutte le viti alla coppia di serraggio prescritta I...

Страница 15: ...ederne il lato esterno o a leggere la scritta CLOSE Una volta chiuse le leve del bloccaggio rapido devono essere aderenti a telaio forcella e colla rino reggisella Accertatevi che una volta chiusi i bloccaggi rapidi dei mozzi siano rivolti all in dietro Potrebbero altrimenti rimanere impigliati ad ostacoli ed aprirsi provocando gravi cadute 9 2 3 Determinare la giusta altezza della sella Sedetevi ...

Страница 16: ...9 2 4 1 Con reggisella a due viti Alcuni reggisella sono dotati di due viti che consentono di regolare l inclinazione della sella posizionate una davanti e l altra dietro il cannotto reggisella Se desiderate incli nare la sella in avanti allentate la vite posteriore con una chiave di Allen e stringete quella anteriore dello stesso numero di giri Per inclinarla indietro allentate la vite anteriore ...

Страница 17: ...persona di tenere stretta la bicicletta Piegate il busto verso il manubrio fino a trovare una posizione comoda per la schiena Stendete le braccia verso il manubrio Notate la posizione approssimativa delle mani per poter regolare il manubrio a tale altezza 9 3 1 Adattare allineare l altezza del manubrio con attacco del manubrio tradizionale Per allentare il cannotto dell attacco rispetto al tubo st...

Страница 18: ...fettamente perpendicolare alla ruota anteriore Stringete la vite a esagono cavo in senso orario con una chiave di Allen si veda Capitolo 30 Dati tecnici 9 3 4 Regolare la posizione del manubrio ruotando il manubrio Allentate le viti a esagono cavo sulla parte anteriore dell attacco Ruotate il manubrio fino a raggiungere una posizione comoda per voi Accertatevi di bloccare il manu brio all attacco ...

Страница 19: ...nti potete trovare una tabella con le coppie di serrag gio al Capitolo 30 Dati tecnici Nei modelli con nottolino di arresto integrato ruotate delicatamente la vite del nottolino in senso orario Il nottolino di arresto deve innestarsi sulla dentatura 10 Telaio La forma del telaio dipende dal tipo e dalla funzione della bicicletta I telai sono realizzati in vari materiali come ad esempio in lega di ...

Страница 20: ...racci dalla testa e dal cannotto Forcella in carbonio Forcella molleggiata La maggior parte delle mountain bike delle biciclette da trekking e delle biciclette da città è dotata di forcelle molleggiate che possono essere regolate in diverso modo e garantiscono maggiore comfort durante l utilizzo della bicicletta Potete trovare indicazioni relative al funzionamento alla manutenzione e alla cura del...

Страница 21: ...posizione di seduta appaiano diverse e ri sultino tali anche in fase di utilizzo rispetto a quanto siete abituati L ammortizzatore deve essere regolato in modo da reagire con morbidezza senza saltare eccessivamente quando si passa su un ostacolo Esso deve già comprimer si leggermente quando ci si siede sulla bicicletta 13 2 Cura e manutenzione Potete pulire la vostra MTB a sospensione completa nel...

Страница 22: ...letta e la strada Le asperità del fondo e il peso del ciclista sotto pongono le ruote ad una particolare sollecitazione Le ruote vengono attentamente controllate e centrate prima della consegna Tuttavia i raggi si impostano solo durante i primi chilometri percorsi Fate ricontrollare ed eventualmente centrare le ruote da un rivenditore specializzato dopo aver compiuto circa i primi 100 chilometri C...

Страница 23: ...re il cerchio non appena tali indicatori risultano abrasi 17 Gomme e camere d aria 17 1 Gomme Esistono numerosi tipi diversi di gomme L idoneità al fuoristrada e la resistenza al rotolamento dipendono dal battistrada della gomma Gonfiate la gomma al massimo alla pressione di gon fiaggio consentita altrimenti rischia di scoppiare Gonfiate la gomma almeno alla pressione di gonfiag gio minima indicat...

Страница 24: ... uso sportivo competitivo è possibile trovare anche le cosiddette gomme tubolari In questo caso la camera d aria è cucita sul copertone e l unità è poi incollata sull apposito cerchio con un adesi vo speciale I vantaggi offerti dalle gomme tubolari sono la resistenza alla foratura e le migliori caratteristiche di marcia di emergenza Utilizzate gomme tubolari solo per cerchi apposita mente concepit...

Страница 25: ...resenti bloccaggi rapidi del freno smon tate un unità freno si veda Capitolo 9 2 2 Utiliz zare i bloccaggi rapidi Se non sono presenti bloccaggi rapidi del freno fate fuoriuscire l aria dalle gomme Per gonfiare una camera d aria dotata di valvola Sclaverand o valvola per biciclette da corsa procedete come descritto di seguito Svitate il cappuccio della valvola con le dita in senso antiorario Aprit...

Страница 26: ... o sulla leva del freno Se non sono presenti bloccaggi rapidi del freno fate fuoriuscire l aria dalle gomme Ora potete sfi lare la ruota tra le pastiglie del freno 18 1 4 Allentare cambio al mozzo freni a rulli a tamburo o a contropedalata Allentate la vite serrafilo o il bloccaggio rapido pre sente sul braccetto del freno Nei freni a contropedalata è necessario aprire la vite del braccetto del fr...

Страница 27: ...te in grado di individuare il buco gonfiate maggiormen te la camera d aria In questo modo la camera d a ria si ingrossa e la maggiore pressione dell aria che fuoriesce vi indicherà facilmente dal rumore dove si trova il buco Fate asciugare la camera d aria Sfregate delicatamente la camera d aria con la carta vetrata sul punto danneggiato Applicatevi sopra la soluzione di gomma 2 Estraete la guaina...

Страница 28: ... in gomma sul punto danneggiato Lasciate asciugare la toppa in gomma per qualche minuto 18 5 Montare gomma e camera d aria Evitate che corpi estranei penetrino all interno della gomma Assicuratevi che la camera d aria sia sempre priva di pieghe e non venga schiacciata Rispettate il senso di scorrimento in fase di montaggio della gom ma Se la gomma ha un senso di scorrimento questo è impresso sul f...

Страница 29: ...forcella posteriore con il fermaglio del braccetto del freno Braccetto del freno Dado a fermaglio Vite a fermaglio Fermaglio del braccetto del freno Tubo inferiore della forcella posteriore Quando installate il fermaglio del braccetto del freno serrate saldamente la vite a fermaglio mantenendo il dado a fermaglio con una chiave da 10 mm Coppia di serraggio 2 3 Nm Dopo aver installato il fermaglio ...

Страница 30: ...gia come mo strato nell illustrazione Passate il cavetto interno attraverso l apertura nella forcella del giunto a cassetta quindi inserite saldamente nel portaguai na I estremità della guaina CJ 8S20 JAPAN LOCK CJ 8S20 JA PAN Cavetto interno Forcella Portaguaina Apertura Puleggia del giunto a cassetta Forcella 1 2 1 passare attraverso I apertura 2 inserire nel portaguaina Se vi risulta più facile...

Страница 31: ...rispettivi fabbricanti In caso di domande su montaggio regolazione manuten zione e funzionamento rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato di biciclette Se i componenti del cambio sono allentati usurati danneggiati o non correttamente regolati il ciclista si espone al rischio di incidenti Fate regolare il cambio a catena da un officina specializzata Contattate sempre il vostro rivenditore sp...

Страница 32: ...to caso di un difetto che dan neggia la trasmissione Non appena la catena scorre più in asse il rumore non si verifica più Non utilizzate la bicicletta senza disco salvaraggi Se il disco salvaraggi non è montato occorre che lo in stalliate Altrimenti la catena della bicicletta o il cam bio possono incastrasi tra ruota dentata e raggi Azionando la leva del cambio cambiate nella marcia più piccola p...

Страница 33: ...premere la leva b Fate ugualmente attenzione a non premere la leva a quan do fate funzionare la leva b Le marce non cambiano quando entrambe le leve vengono premute contempo raneamente Funzionamento della leva del deragliatore anteriore standard Leva a cambia da una marcia anteriore più piccola ad una più grande Leva a Posizione di partenza leva a Scatto cambio marcia completo Scatto attuale Se il...

Страница 34: ...ne del trim ming il meccanismo di prevenzione del rumore Un secondo scatto di maggiore entità segnala il completamento del cambio di marcia Dopo il trimming la spinta successiva determina il completamento del cambio di marcia Trimming operazione prevenzione rumore A seconda della posizione della catena dopo il cambio di rapporto la catena potrebbe sfregare contro la piastra esterna o interna del g...

Страница 35: ...il trimming Spostamento del cambio di deragliatore Piastra esterna Catena Moltiplica mediana Ruote denta te più piccole Moltiplica più piccola Ruote denta te più piccole Moltiplica più grande Ruote denta te più grandi Catena tocca piastra interna Leva b scatto colpi Trimming Prima del trimming Dopo il trimming Spostamento del cambio di deragliatore Piastra interna Catena Moltiplica mediana Ruote d...

Страница 36: ...e verso l interno la leva piccola del cambio fino ad avvertire un lieve clic Regolare la portata La portata delle leve del cambio e del freno può essere personalizzata per adattarsi alla dimensione della vostra mano Impostate innanzitutto la regolazione della por tata sulla leva del cambio e aggiustate quindi la leva del freno fino a quando il respingente di quest ultima tocca appena la leva del c...

Страница 37: ...ondo scatto segnala il completamento del cambio di marcia Dopo il trimming il meccanismo di prevenzione del rumore smetterà di scattare e si attuerà soltanto lo scatto completo del cambio di marcia Posizione della catena Spostamento del cam bio di deragliatore Se la catena si trova sulla moltiplica grande e sulla ruota dentata grande la catena e la piastra batteranno contro il deragliatore produce...

Страница 38: ...mbio o sul telaio A B Vite di regolazione Vite di regolazione della guaina Regolazione ottimale La regolazione ottimale si ha quan do la catena viene a contatto e fa rumore contro la terza marcia men tre si preme la leva del cambio di quel tanto necessario a riprendere il gioco del cavo del cambio Riportate la leva nella posizione d origine la leva è nella seconda posizione e si toglie il dito da ...

Страница 39: ...nstallate solo su un lato o i dadi non sono serrati correttamente si può veri ficare un malfunzionamento del mozzo che potrebbe anch esso ruotare Di conseguenza può accadere che il manubrio venga tirato da una parte dal cavo del cam bio con rischio di causare un grave incidente Le marce possono essere cambiate mentre si pedala In rari casi può accadere che alla cambiata gli in granaggi all interno...

Страница 40: ...n due posti Usate quella che è più facilmente visibile CJ 8S20 JAPAN L O C K CJ 8S20 JAPAN L O C K Puleggia del giunto a cassetta Puleggia del giunto a cassetta Quando la bicicletta è in posizione eretta normale Quando la bicicletta è capovolta devono essere in linea retta devono essere in linea retta Forcella Forcella Ruotate il bullone di regolazione del cavetto della leva del cambio per allinea...

Страница 41: ...chio la catena significa che quest ultima è usurata e deve essere sostituita con una nuova Nei cambi al mozzo la tensione della catena deve essere regolata in modo che la sua flessione tra moltiplica e pignone presenti un gioco verticale di 1 2 centimetri Se volete tendere la catena della bicicletta procedete come descritto di seguito Allentate i dadi della ruota posteriore Tirate indietro la ruot...

Страница 42: ...letta Per poter contare sulle corrette guarnizioni di attrito utilizzate solo pastiglie adatte al cerchio Altrimenti lo spazio di frenata si allunga e l usura aumenta Soprattutto per i cerchi in carbonio si devono utilizzare solo pastiglie espressamente previste per questo tipo di impiego I pattini e le pastiglie dei freni non devono venire a con tatto con olio o grasso Se pattini e pastiglie dei ...

Страница 43: ...one prolungata i freni a rulli e a tamburo tendono a surriscaldarsi molto Questo riduce l azione frenante fino addirittura al possibile com pleto cedimento del freno Adeguate di conseguenza il vostro stile di guida I freni a rulli e a tamburo richiedono una leva apposi tamente regolata Controllate regolarmente che le viti della leva del freno siano serrate correttamente Se necessario stringetele i...

Страница 44: ...orza con cui si aziona il freno a contrope dalata dipende dalla posizione dei vostri piedi e dei bracci del pedale Se i bracci delle pedivelle sono in verticale per cui uno dei vostri piedi si trova in alto e l altro in basso sui pedali non si sta frenando con forza Portate i bracci delle pedivelle in orizzontale se volete o dovete essere pronti a frenare Il freno a contropedalata può essere ben d...

Страница 45: ...amente e la corsa della leva del freno si estende Occorre dunque controllare periodicamente i freni e regolarli nuovamente nel caso in cui la corsa della leva sia eccessiva o il freno non freni più correttamente Per controllare i freni procedete come descritto di seguito Tirate con forza la leva del freno anteriore e poi quella del freno posteriore così come fareste in caso di frenata d emergenza ...

Страница 46: ...1 Regolare il freno Se il freno non funziona ancora correttamente o i pat tini sono talmente consumati che non si possono più regolare fate controllare la bicicletta da un officina specializzata e fate sostituire i pattini 21 5 Freni a disco Freno a disco In questo tipo di freno i dischi sono alloggiati sul mozzo mentre la pinza è montata sul telaio o sulla forcella Fate regolare i freni a disco d...

Страница 47: ...aggio rapido si trova dalla stessa parte del disco c è pericolo che possiate scottarvi quando azionate la leva Inoltre il bloccaggio rapido può perdere forza di serrag gio a causa del calore prodotto dal disco del freno Sostituite il disco del freno se è usurato crepato o defor mato Rivolgetevi ad un officina specializzata Se le pastiglie hanno uno spessore inferiore a 0 5 mm occorre sostituirle 0...

Страница 48: ...resso un officina specializzata 21 5 3 Pulire l impianto frenante Se olio o grasso si sono depositati sulle pastiglie sostitui tele Se il disco del freno entra in contatto con olio o gras so occorre pulirlo perché la sua forza frenante ne viene gravemente compromessa Per eseguire la pulizia e la manutenzione del si stema frenante usate alcool isopropilico acqua e sapone o un panno asciutto Non usa...

Страница 49: ... a 11 kg devono essere dotate di impianti di illuminazione a dinamo Guidate sempre biciclette dotate di questi acces sori Con biciclette superiori a 11 kg devono essere utilizzati impianti di illuminazione e dinamo L impianto di illuminazione deve recare il mar chio di omologazione ufficiale 22 3 Alternatore dinamo La dinamo genera l energia necessaria a far funzionare il fanale anteriore e quello...

Страница 50: ... lampada Per montare la ruota anteriore giratela in modo che il morsetto di collegamento del cavo della lampada ven ga a trovarsi sul lato destro rispetto alla direzione di marcia Se il morsetto rimane a sinistra la dinamo non gira correttamente e si può verificare un guasto dell impianto di illuminazione Rispettate la corretta polarità dei collegamenti 22 4 Guasto dell impianto di illuminazione I...

Страница 51: ...re dei componenti e gravi cadute Quando caricate un carico sulla bicicletta rispettate sem pre le portate massime ammesse per la bicicletta si veda Capitolo 30 Dati tecnici Se il portapacchi viene montato in un secondo momento deve essere conforme alla norma EN 14873 Sul portapacchi deve essere indicata la portata massima si veda Capitolo 30 Dati tecnici 23 1 1 Portapacchi anteriore Portapacchi an...

Страница 52: ...a forcella In questo modo il parafango può spostarsi e la ruota non si blocca Dopo tale evento occorre rifissare le aste Fate con trollare da un rivenditore specializzato che parafango aste e fissaggi in plastica siano ancora in perfette condizioni Non continuate ad utilizzare la bicicletta con un asta staccata ma ripristinatela Se non è possibile farlo rivolgetevi ad un officina specializzata per...

Страница 53: ...mente Non fissate mai il seggiolino per bambini diretta mente al manubrio poiché altrimenti la biciclet ta perde la propria manovrabilità Non utilizzate selle molleggiate se state traspor tando un bambino sull apposito seggiolino dietro alla sella Altrimenti il bambino rischia di schiac ciarsi le dita Le molle a spirale poste sotto alla seduta devono essere completamente avvolte o coperte in modo ...

Страница 54: ... vuoto Ricordate che anche il rimorchio partecipa alla massa complessiva della bicicletta Un rimorchio da bicicletta può fare aumentare lo spazio di frenata anche considerevolmente La mancata osservanza può causare incidenti 24 4 Cestino per bicicletta Il fissaggio del cestino non deve danneggiare la barra o l attacco del manubrio Montate il cestino in modo che non copra il fana le e il catarifran...

Страница 55: ...pettivi fabbricanti Un elenco dei link è riportato al Capitolo 29 26 Componenti in carbonio Il carbonio fibra di carbonio è un materiale particolare che richiede un trattamento ed una cura speciali in fase di montaggio manutenzione utilizzo ed anche trasporto e conservazione della bicicletta 26 1 Caratteristiche I componenti in carbonio non devono apparire defor mati ammaccati o piegati dopo un in...

Страница 56: ...no ogni 100 km i seguenti componenti e punti alla ricerca di crepe rotture o danni della superficie ed ispezionate queste parti dopo ogni caduta o incidente con la bicicletta 26 4 Telaio in carbonio Punto di serraggio del deragliatore occhiello per l attacco del cambio collarino reggisella calotte della serie sterzo calotte del movimento centrale mozzi per freno o sede del freno a disco gola dei f...

Страница 57: ...ssare nulla se non è già presente un apposito dispositivo allo scopo ad es inserti filettati per portaborraccia Il fissaggio di portapacchi rimorchi e altri dispositivi non è consentito a causa del rischio di rottura 26 10 Schegge Le fibre di carbonio sono molto sottili e dure Usate dunque molta cautela nel maneggiare i componenti in carbonio danneggiati Alcune fibre potrebbero stac carsi e sporge...

Страница 58: ...or mazioni del materiale Sostituite le parti difettose prima di utilizzare nuovamente la bicicletta Ritoccate la vernice nei punti danneggiati Soprattutto in inverno e negli ambienti più aggressivi come al mare trattate spesso tutti i componenti soggetti a corrosione con prodotti preservanti e per la cura Altri menti la bicicletta verrà intaccata dalla corrosione ruggi ne più abbondantemente e più...

Страница 59: ...pasti glie possono accorciarsi Controllate regolarmente lo stato di usura delle pastiglie e se necessario fatele sostituire da un officina specializzata 27 6 Dischi del freno Anche i dischi del freno si usurano in seguito a brusche frenate o nel corso del tempo Informatevi dei relativi limiti d uso presso il fabbricante dei vostri freni o presso il vostro rivenditore specializzato Se i dischi dei ...

Страница 60: ...ente tutte le superfici vernicia te alla ricerca di danni e riverniciatele subito Il vostro rivenditore specializzato può consigliarvi su come curare le superfici verniciate 27 14 Cuscinetti Tutti i cuscinetti della bicicletta come quelli di serie sterzo mozzi delle ruote pedali e quelli interni sono sog getti ad usura per funzionamento L usura dipende dalla frequenza e dalla durata di utilizzo e ...

Страница 61: ...do ad eccezione delle piste frenanti Fate sostituire le parti malfunzionanti e danneggiate 28 1 Piano di ispezione 28 1 1 Manutenzione controllo Dopo 200 chilometri dall acquisto poi almeno una volta all anno Fate controllare gomme e ruote Fate controllare la coppia di serraggio di manubrio pedali pedivelle sella della bicicletta reggisella e viti di fissaggio Fate registrare i seguenti componenti...

Страница 62: ... uso di lubrificanti e detergenti non idonei può cau sare danni e malfunzionamenti alla vostra bicicletta 29 Elenco dei link I seguenti link vi forniscono informazioni importanti sulla vostra bicicletta e sui componenti montati Generalmente sui siti web dei fabbricanti trovate accanto a suggerimen ti importanti sull utilizzo e la regolazione anche le varie istruzioni per l uso www rohloff de www s...

Страница 63: ...kg Bicicletta da strada semi XXL 150 kg max 135 kg Bicicletta da strada XXL 170 kg max 155 kg E Bike 130 kg max 105 kg E Bike semi XXL 150 kg max 125 kg E Bike XXL 170 kg max 145 kg MTB hardtail 110 kg max 100 kg MTB hardtail semi XXL 140 kg max 125 kg MTB Dirt 110 kg max 100 kg MTB sospensione completa 110 kg max 100 kg MTB sospensione completa semi XXL 140 kg max 125 kg Bicicletta da corsa 110 k...

Страница 64: ...no eccessivamente le viti si corre il ri schio di danneggiare i componenti Rispettate dunque sempre la coppia di serraggio pre scritta Rispettate la profondità minima di avvitamento Sulle leghe di alluminio più dure tale valore è pari almeno a 1 4 volte il diametro della vite ad es diametro nominale M5 1 4 7 mm Se possibile stringete tutti i collegamenti a vite rilevanti ai fini della sicurezza co...

Страница 65: ...Freno bloccaggio del cavetto M6 10 Dinamo laterale fissaggio M6 10 Occhiello per attacco del cambio M10x1 16 Cuscinetto interno BSA secondo istruzioni del fabbricante Pinza del freno a disco Shimano IS e PM M6 6 8 Pinza del freno a disco AVID IS e PM M6 8 10 Pinza del freno a disco Magura IS e PM M6 6 Bloccaggio della leva del cambio M5 5 Bloccaggio della leva del freno M5 5 Freno a V vite di fiss...

Страница 66: ... HD gomma ad alta pressione LARGHEZZA DELLA GOMMA in mm PSI BAR 25 HD 80 110 5 5 7 6 28 HD 70 80 4 8 5 5 28 60 4 1 32 60 70 4 1 4 8 37 50 3 5 40 60 4 1 42 60 4 1 47 40 50 3 5 4 1 57 62 30 40 2 1 2 8 Rispettate i valori eventualmente diversi forniti dal fabbricante delle gomme Altrimenti si rischia di dan neggiare gomme e camere d aria 30 5 Impianto di illuminazione A seconda del tipo di impianto d...

Страница 67: ...izio ini ziale presentato dal componente difettoso Si escludono dalla garanzia danni risultanti dall impiego in occasione di competizioni utilizzo improprio e cause di forza maggiore si veda Capitolo 6 Utilizzo conforme all uso previsto tutti i componenti soggetti ad usura per funziona mento a meno che non si tratti di vizi di produzio ne o del materiale si veda Capitolo 27 2 Compo nenti di usura ...

Страница 68: ...I Istruzioni generali per l uso 67 ...

Страница 69: ...mento con la vostra nuova bicicletta Copyright 2012 Raleigh Univega GmbH La riproduzione anche parziale è consentita solo previa autorizzazione di Raleigh Univega GmbH Con riserva di errori di stampa sbagli e modifiche tecniche ...

Страница 70: ...BionX User Manual BIO_Anleitung_OEM_DERBY_ENGLISCH indd 1 13 05 11 18 25 ...

Страница 71: ...e conforme a tutte le disposizioni della Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Sono state applicate le seguenti norme armonizzate DIN EN 15194 Biciclette Biciclette elettriche a pedalata assistita Biciclette EPAC DIN EN 14764 Biciclette da città e da trekking Requisiti di sicurezza e metodi di prova Documentazione tecnica presso Raleigh Univega GmbH Siemensstrasse 1 3 49661 Cl...

Страница 72: ...noltre conforme a tutte le disposizioni della Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Sono state applicate le seguenti norme armonizzate DIN EN 15194 Biciclette Biciclette elettriche a pedalata assistita Biciclette EPAC DIN EN 14764 Biciclette da città e da trekking Requisiti di sicurezza e metodi di prova Documentazione tecnica presso Raleigh Univega GmbH Siemensstraße 1 3 4966...

Страница 73: ...and operating instructions from the manufacturer and follow the instructions if any prior to its first use 2 Familiarize yourself with your electric bicycle and the functions of the BionX system in a safe environment before participating in road traffic for the first time 3 Always wear a helmet when riding an electric bicycle for your own safety 4 Make sure that the tires have correct pressure bef...

Страница 74: ...Handling and Charging the Battery 7 Assist Mode Generate Mode 9 Operating the BionX Propulsion System 10 Programming the Basic Settings 12 Installing Removing the Rear Wheel 13 Maintenance and Care 14 Cleaning 15 Transporting an Electric Bicycle on a Car 15 Repair and Spare Parts 15 Troubleshooting 16 Warranty Information and Guarantee 17 BIO_Anleitung_OEM_DERBY_ENGLISCH indd 3 13 05 11 18 25 ...

Страница 75: ...k nom 250W nom 9Nm max 40Nm 4 7kg Brushless gearless Generate mode for energy recuperation Integrated torque sensor 3 Console Removable Illuminated LCD display with battery state of charge 4 assistance levels 4 generate levels Backlight controls Offers cycle computer functions speed odometer average speed total distance POWERED BY BIONX P O W E R E D B Y B I O N X POWERED BY BIONX P O W E R E D B ...

Страница 76: ...nsole by pushing the release lever on the console mount Slide the console out of the console mount 4 Brake switch A sensor integrated with the brake lever connected to the BionX console Upon activation assistance is shut off kill switch generate mode is activated Power Supply Power supply to recharge the LiMn battery Input voltage 100 240V Output voltage 26V Max charge current 3 45A Output 90W BIO...

Страница 77: ...he lock cylinder you will hear an audible click when the battery is properly inserted Removing the battery 1 Turn off the BionX propulsion system no illustration 2 Lightly press on the battery release arm insert the key and turn clockwise 3 The lock cylinder will protract freeing battery release arm no illustration 4 Remove the battery by opening release arm 5 Lift the battery from dock by sliding...

Страница 78: ...s where the temperatures can reach more than 45 C or fall below 10 C The battery should never be exposed to extreme temperature fluctuations or humidity and always protect the battery during storage from humidity to prevent corrosion on the connectors Never drop the battery and protect it from physical damage Damage may lead to short circuits and as a result cause overheating or ignition of the ba...

Страница 79: ...epleted to the level where there is risk it could fall into deep discharge the battery will signal that a recharge is needed by beeping Power Supply The delivered power supply is suitable for the voltage ranges 110 115V or 220 230V There is no need to manually set the voltage range Charging procedure Connect power supply and battery by inserting the charge connector into the touch port the system ...

Страница 80: ...or and recharges the battery When going downhill you can regulate your speed by varying the generate level This generate function provides a certain braking effect however it does not replace legally required brakes If either one of the two brake levers depending on bike model is pulled the drive system automatically enters generate mode The range can therefore be extended up to 15 depending on th...

Страница 81: ...ly push The battery will beep 5 times After 10 minutes of no operation the system turns off automatically Select assistance generate level Push key for more less assist see bar fields 1 4 above display A From mode push key to enter continuous generate mode 9 9 2 1 4 3 7 5 8 6 1 Power 2 Key 3 Key 4 Cycle 5 State of charge indicator 6 bicycle mode 7 Speedometer 8 Trip distance odometer chronometer a...

Страница 82: ...4 seconds Select the cycling computer functions Briefly push the key to change between Trip Distance DIST Odometer ODO Chronometer CHRONO Average Speed AVSPD To reset cycle computer functions Hold the key for a few seconds to reset the distance chronometer and average speed values to zero 4s BIO_Anleitung_OEM_DERBY_ENGLISCH indd 11 13 05 11 18 25 ...

Страница 83: ...the same manner until the desired program is displayed Code Description 2001 Select km h or mph 2002 Regeneration brake output for magnetic switch 0 40 ideally 30 40 2005 Tire circumference millimeters 2009 Flip Display Plus Minus 0 power left 1 power right Code 2001 Code 2002 Select unit km h or mph Select with or and confirm with Default value 30 adapt with and Confirm with Code 2005 Code 2009 S...

Страница 84: ...e Do not pull the brake lever with the brake disc on the rear wheel removed from the caliper Insertion of the wheel can be difficult or impossible as the brake pads will prevent brake disc from sliding in place POWERED BY BIONX P O W E R E D B Y B I O N X POWERED BY BIONX P O W E R E D B Y B I O N X POWERED BY BIONX P O W E R E D B Y B I O N X POWERED BY BIONX P O W E R E D B Y B I O N X POWERED B...

Страница 85: ...ve the spoke tension of the rear wheel and the torque of all screws checked by your qualified dealer after the first 200km In order to ensure extended use of the propulsion system all plug in contacts of the system should be checked every two to three months and cleaned with a soft and dry brush if necessary It must be ensured that no dirt or humidity penetrates the battery docking station when th...

Страница 86: ...ly sure that the bike rack on your car is suitable for the increased weight and the unique frame style of your electric bicycle A rack that is not suitable can be damaged or even break during the transport of the electic bicycle The electric bicycle can be damaged by an unsuitable bike rack For transportation of the electric bicycle on a bike rack always remove the battery and the console Repair a...

Страница 87: ...g it off and then on again If that does not solve the problem you can temporarily bypass it by removing the plug in connection from the console to the brake switch The motor is not as powerful after a repair or service Tighten the nuts of the rear axle with the specified torque 40Nm 30lb ft If the problem is not solved please contact your dealer The battery state of charge display on the console d...

Страница 88: ...omponents and or to replace such components at BionX discretion Service Replacement Unit 7 Warranty repairs have to be exclusively performed by BionX Any component to be repaired under the framework of this warranty has to be transferred to BionX at the client s own expenses and risks and after the completion of such repair has to be picked up at BionX or it has to be shipped at the request of the...

Страница 89: ...es wetness and humidity and or if the battery suffers damages due to non compliance with the special instructions set forth in the chapter Handling and Charging of the Battery f The model serial or product number on BionX product has been changed deleted blurred or removed The seal serial number sticker on the battery housing has been broken or obviously manipulated g Use of the battery in systems...

Страница 90: ... BionX BionX Design and powered by BionX are trademarks of BionX International Corporation 2011 BionX International Corporation All Rights Reserved BIO_Anleitung_OEM_DERBY_ENGLISCH indd 19 13 05 11 18 25 ...

Страница 91: ...bionxinternational com bionxinternational com Your dealer BIO_Anleitung_OEM_DERBY_ENGLISCH indd 20 13 05 11 18 25 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BionX

Бренд: Panasonic Страницы: 443

Бренд: Baintech Страницы: 7

Бренд: Baicheng Innovations Страницы: 32

Бренд: D-2 Incorporated Страницы: 28

Бренд: D+H Страницы: 12

MARTEN-FREE CAR

Бренд: Gardigo Страницы: 36

Бренд: Watts Страницы: 8

Бренд: HALE Страницы: 44

Бренд: Quintex Страницы: 29

Бренд: Vega Страницы: 20

Бренд: Vega Страницы: 88

Бренд: Vega Страницы: 28

Бренд: Vega Страницы: 92

Бренд: Kabuto Страницы: 12

Бренд: Oki Страницы: 20

Бренд: pleasant hearth Страницы: 52

Wallbox eM4 Single

Бренд: ABL Страницы: 68

Бренд: Manfrotto Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды