Derbi GP1 2004, Руководство пользователя

Страница: 61 / 118

Batteria • Battery
Batterie
61
Istruzioni per il montaggio della
batteria
Alzate il sellino. La sede della batte-
ria è sotto, coperta da un coperchio che
deve rimuoversi alzando i fermagli che
la sostengono (1) e tirandola verso la
parte anteriore del veicolo.
Manutenzione batteria
- La batteria, se non usata, si scarica tra
un 0,5% e un 1% ogni giorno. Questa
media aumenta con la temperatura. Per
compensare bisogna procedere alla
ricarica una volta al mese.
- Una batteria contiene acido solforico.
Evitare il contatto con la pelle, occhi ed
indumenti.
Attenzione!
Quando si ricarica la batteria non si
deve superare l’intensità massima di 0,5
÷ 1 Ao, altrimenti si distruggerebbe la
batteria.
Battery installation instructions
Lift up the saddle. The battery housing
is underneath it. There is a cover on top
that must be removed by raising the clips
holding it in place (1) and pulling it
towards the front of the vehicle.
Maintenance of the battery
- When not in use, the battery will dis-
charge at a rate of about 0.5% and 1%
daily. This average increases with the
temperature. The battery should be
given a top-up charge every month to
compensate for this loss.
- A battery contains sulphuric acid. Avoid
contact with the skin, the eyes, and clot-
hing.
Caution!
When recharging, do not exceed the
maximum rate of 0.5 to 1 amps per hour,
or the battery will be destroyed.
Montageanleitungen für die Batterie
Den Sitz anheben. Die
Batteriehalterung befindet sich unter dem
Sitz. Sie wird durch eine Abdeckung
abgedeckt, die durch Lösen der
Halteclips (1) und Ziehen in Richtung
Vorderseite des Motorrads abgenommen
werden muss.
Wartung der Batterie
- Wird sie nicht benutzt, entlädt sich die
Batterie täglich um ca. 0,5% bis 1%.
Dieser Durchschnittswert erhöht sich
mit zunehmender Temperatur. Zum
Ausgleich muß die Batterie einmal im
Monat aufgeladen werden.
- Eine Batterie enthält Schwefelsäure.
Vermeiden Sie den Kontakt mit der
Haut, den Augen und der Kleidung.
Vorsicht!
Beim Aufladen die maximale Stromstärke
von 0,5 ÷ 1A pro Stunde nicht
überschreiten, da dies die Batterie
zerstören würde.