Derbi ATLANTIS 50 2T, Руководство пользователя

Страница: 30 / 120

Arranque del motor
Démarrage du moteur
30
Instrucciones para la puesta en mar-
cha del motor
(con arranque eléctrico)
- Téngase siempre la precaución de
accionar los mandos para la puesta
en marcha del motor con el scooter
encima del caballete central.
- Accionar la llave de contacto en la
posición de la derecha
!
.
- Tener el puño de gas al mínimo.
- Accionar el mando freno trasero o
delantero. Es muy importante, de lo
contrario el motor no se pone en
marcha.
- Apretar el mando aire carburador
hacia abajo, sólo cuando el motor
esté frio, de esta manera el aire
queda cerrado, facilitando la puesta
en marcha.
- Accionar el pulsador de arranque
mantenerlo pulsado hasta que el
motor se ponga en marcha al primer
intento.
- El tiempo necesario de accionamiento
del pulsador para una arrancada
suele ser de 1 a 2 segundos aproxi-
madamente.
- Después de haber puesto en marcha
el motor, devolver el mando aire a su
Instructions pour la mise en marche
du moteur
(avec démarreur électrique)
- Ayez toujours la précaution d’action-
ner les commandes pour la mise en
marche du moteur, le scooter repo-
sant sur son chevalet central.
- Actionner la clé de contact dans le
sens vers la droite !
- Garder la poignée de commande du
gaz au minimum.
- Actionner la commande du frein arriè-
re ou avant. Ceci est très important
pour que le moteur se mette en
marche.
- Pousser la commande air du carbura-
teur vers le bas uniquement si le
moteur est froid ainsi l´ouverture d’air
est fermée ce qui facilite le démarra-
ge.
- Actionner le poussoir de démarrage
et maintenir jusqu’à ce que le moteur
démarre au premier essai.
- Le temps de pression nécessaire du
poussoir pour un démarrage est
d’environ de 1 à 2 secondes.
- Après démarrage du moteur remettre
la commande d’air à sa position nor-