DENTSPLY Triad 2000 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 75

TRIAD

2000

Sistema de polimerización

L D

E IIN

CIIO

S//S

VIIC

CIIO

O T

TÉ

ÉC

NIIC

For Assistance, Call DENTSPLY Trubyte

570 West College Avenue

York, PA 17405

1-800-877-0020

Técnica: Ext. 54212

Asistencia para reparaciones/garantía: Ext. 54319

Español

90119_K.qxd:90119.qxd 3/31/10 10:55 AM Page 56

Содержание Triad 2000

Страница 1: ...tem O OP PE ER RA AT TI IN NG G S SE ER RV VI IC CE E M MA AN NU UA AL L For Assistance Call DENTSPLY Trubyte 570 West College Avenue York PA 17405 1 800 877 0020 Technical Ext 54212 Warranty Repair A...

Страница 2: ...l Description Specifications 3 Installation 4 Operating Procedures 5 Maintenance 6 Troubleshooting 8 Triad 2000 Parts Listing 9 Triad 2000 Power Schematic 10 Triad 2000 Unit Warranty 11 Appendix I Tri...

Страница 3: ...H TRIAD CURING UNITS AND IN ACCORDANCE WITH PROCE DURES RECOMMENDED BY DENTSPLY Triad 2000 Light Curing Unit U S Patent No 5 298 758 5 477 054 U S Patent No Des 377 583 TRIAD MATERIALS If uncured Tria...

Страница 4: ...e 1 for location of the following unit controls and components POWER On Off switch The cooling fan will operate TABLE Activates rotation of the table CURE On Off switch Activates the lamp when access...

Страница 5: ...ng material NOTE Save shipping and packing mate rials If service is required at any time on your Triad 2000 unit you are respon sible for its safe shipment back to DENTSPLY This is best accomplished i...

Страница 6: ...Recommended Material Processing Times section 6 Press the CURE and TABLE switches to activate lamp and turntable rotation The lamp will turn off automatically when the processing cycle is complete NO...

Страница 7: ...structions within this section are limited to Periodic Maintenance and Troubleshoot ing Analysis The corrective measures presented in the trou bleshooting procedures will eliminate most difficul ties...

Страница 8: ...ccess Door to its original position and tighten the thumbscrew 7 The circuit breaker on the side of the unit may have activated Reset the circuit breaker by depressing it to the flush position 8 Close...

Страница 9: ...or Listen for switch functioning snap action If no sound adjust mount ing bracket 3 Replace if faulty Timer module is faulty Replace timer module CURE switch is faulty Check continuity of switch Repla...

Страница 10: ...sten Halogen Lamp 70353 Motor Turntable 6069201 Transformer Export Models Only 70251 Screw Knurled Thumb 6105101 Socket Lamp 70245 Switch POWER 70199 Switch Interlock 61882 Switch TABLE 7020201 Switch...

Страница 11: ...10 115V 50 60 Hz 100V 50 60 Hz 220V 230V 240V 50 60 Hz NOTE TRANSFORMER POWER INPUT WILL BE CONNECTED TO ACCOMMODATE REQUIRED VOLTAGE P N 7021201 TIMER IS 2 20 MINUTES TRIAD 2000 POWER SCHEMATIC...

Страница 12: ...ined DENTSPLY Trubyte Dealer Service personnel or by DENTSPLY 3 The DENTSPLY TRIAD 2000 VLC Light Curing Unit must not be subjected to abuse improp er installation or application 4 Damage due to impro...

Страница 13: ...SING THE TRIAD II SIGHTLINE To insure optimum processing cycles in the TRIAD II Unit the turntable should be positioned to align the lowest point of the TRIAD VLC Material being used to 1 4 6 3 mm bel...

Страница 14: ...s Bruxism Splint 25 min 8 min Implant Appliances Triad TranSheet Material 18 min 8 min Placement Stents 4 24 50 sheet pkgs colorless pink Radiographic Verif Trays Partial Dentures Denture Base Materia...

Страница 15: ...63403 Hanau GERMANY Telefon 49 6181 5950 DENTSPLY International Inc 570 West College Avenue York PA 17405 0872 1 800 786 0085 Distributed by DENTSPLY Canada 161 Vinyl Court Woodbridge Ontario L4L 4A3...

Страница 16: ...D D U UT TI IL LI IS SA AT TI IO ON N D D E EN NT TR RE ET TI IE EN N Pour une assistance appeler DENTSPLY Trubyte 570 West College Avenue York PA 17405 1 800 877 0020 Technique Poste 54212 Assistance...

Страница 17: ...pareil Triad 2000 17 Installation 18 Proc dures d utilisation 19 Maintenance 20 D pannage 22 Liste des pi ces Triad 2000 23 Sch ma d alimentation Triad 2000 24 Garantie de l appareil Triad 2000 25 Ann...

Страница 18: ...OCEDURES RECOMMANDEES PAR DENTSPLY Appareil de photopolym risation Triad 2000 Brevets am ricains n 5 298 758 5 477 054 Brevet am ricain n Des 377 583 MATERIAUX TRIAD Si un mat riau Triad VLC non polym...

Страница 19: ...r t Le ventilateur de refroidissement fonctionne PLATEAU Active la rotation du plateau POLYMERISER Interrupteur On Off Marche Arr t Active la lampe lorsque la porte d acc s est fer m e La porte d acc...

Страница 20: ...pareil Triad 2000 vient n cessiter une op ra tion de maintenance l utilisateur est responsable de son acheminement en toute s curit Dentsply Il est donc pr f rable de conserver le carton d ex p dition...

Страница 21: ...om mand s 6 Appuyer sur les commutateurs POLYMERISER et PLATEAU pour activer la rotation du plateau tournant et la lampe La lampe s teint automa tiquement lorsque le cycle de polym risation est termin...

Страница 22: ...dans de l eau Les instructions de maintenance contenues dans cette section se limitent une maintenance et un d pannage une analyse p riodiques Les mesures correctives pr sent es dans les proc dures d...

Страница 23: ...lampe dans sa position d origine et serrer les vis de serrage 7 Le disjoncteur sur le c t de l appareil peut s tre d clench R initialiser le disjoncteur en le met tant en position encastr e 8 Fermer l...

Страница 24: ...t du commutateur d acc s ne fonctionne pas Si aucun son n est audible ajuster e support de montage 3 Remplacer si d faillant Le module du minuteur Remplacer le module du minuteur est d faillant Le com...

Страница 25: ...01 Transformateur Mod les d exportation uniquement 70251 Vis de serrage molet e 6105101 Douille de lampe 70245 Commutateur ALIMENTATION 70199 Commutateur Verrouillage 61882 Commutateur PLATEAU 7020201...

Страница 26: ...NTATION ALIMENTATION MARCHE ARRET VERROUILLAGE DE PORTE POLYMERISER PLATEAU MOTEUR PLATEAU VENTILATEUR LAMPE MODULE MINUTEUR 1 10 MIN CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES DU MINUTEUR 1OO K MINUTES MARCHE ARRET...

Страница 27: ...deur DENTSPLY Trubyte ou par DENTSPLY 3 L appareil de photopolym risation DENTSPLY TRIAD 2000 VLC ne doit pas tre soumis des abus une application ou une installation incorrecte 4 Les dommages dus un e...

Страница 28: ...r des cycles de traitement optimaux dans l appareil TRIAD II le plateau tournant doit tre positionn pour aligner le point le plus bas du mat riau TRIAD VLC utilis 1 4 po 6 3 mm sous tl onglet m talliq...

Страница 29: ...ti re de bruxisme 25 minutes 8 minutes Infrastructures Mat riau Triad TranSheet 18 minutes 8 minutes m talliques Lots de 4 24 50 feuilles incolore rose Empreintes de positionnement et plateaux de v ri...

Страница 30: ...63403 Hanau GERMANY Telefon 49 6181 5950 DENTSPLY International Inc 570 West College Avenue York PA 17405 0872 1 800 786 0085 Distributed by DENTSPLY Canada 161 Vinyl Court Woodbridge Ontario L4L 4A3...

Страница 31: ...M MA AN NU UA AL LE E D D U US SO O E E A AS SS SI IS ST TE EN NZ ZA A Per assistenza rivolgersi a DENTSPLY Trubyte 570 West College Avenue York PA 17405 1 800 877 0020 Tecnica Int 54212 Assistenza i...

Страница 32: ...lazione 32 Procedure operative 33 Manutenzione 34 Individuazione e risoluzione dei problemi 36 Elenco delle parti di Triad 2000 37 Schema di alimentazione di Triad 2000 38 Garanzia dell unit Triad 200...

Страница 33: ...IN CONFORMIT CON LE PROCEDURE CONSIGLIATE DA DENTSPLY Unit di fotopolimerizzazione Triad 2000 Brevetto U S A numero 5 298 758 5 477 054 Brevetto U S A numero des 377 583 MATERIALI TRIAD Se il Materia...

Страница 34: ...IONE Interruttore di accen sione spegnimento Attiva la lampada quando il portello di accesso chiuso Il portello di accesso attiva un interruttore di interblocco di sicurezza TIMER Il timer a indicator...

Страница 35: ...sull unit Triad 2000 l operatore responsabile della spedi zione in sicurezza a Dentsply Il miglior modo per procedere in questo senso uti lizzare il cartone e l imballaggio origi nali 3 Collegare il...

Страница 36: ...lavorazione consigliati per i materiali 6 Premere i pulsanti POLIMERIZZAZIONE e PIATTO per attivare la lampada e la rotazione del piatto girevole La lampada si spegner automati camente una volta comp...

Страница 37: ...truzioni di manutenzione di questa sezione si limitano alla Manutenzione periodica e alla Individuazione e risoluzione dei problemi Le misure correttive esposte nelle procedure di risoluzione dei prob...

Страница 38: ...ampada nella posizione originaria e serrare le viti a mano 7 possibile che si sia attivato l interruttore di sicurezza sul lato dell unit Ripristinare l inter ruttore di sicurezza portandolo in posizi...

Страница 39: ...ello Verificare che si senta ing bracket lo scatto di accesso non funziona dell interruttore Se non si sente alcun rumore regolare la staffa di montaggio 3 Sostituire se difettoso TModulo del timer di...

Страница 40: ...girevole 6069201 Trasformatore solo per i modelli di esportazione 70251 Vite a mano zigrinata 6105101 Alloggiamento della lampada 70245 Interruttore ALIMENTAZIONE 70199 Interruttore interblocco 61882...

Страница 41: ...DA2 20 MINUTI INGRESSO ALIMENTAZIONE INGRESSO ALIMENTAZIONE ON OFF INTERBLOCCO PORTELLO POLIMERIZZAZIONE PIATTO MOTORE PIATTO VENTOLA LAMPADA MODULO TIMER 1 10 MIN SCHEDA A CIRCUITO STAMPATO TIMER 1OO...

Страница 42: ...da personale qualificato del servizio assistenza del rivenditore DENTSPLY o da DENTSPLY 3 l unit di fotopolimerizzazione DENTSPLY TRIAD 2000 non deve essere soggetto ad uso non conforme n installazion...

Страница 43: ...cicli di lavorazione ottimali nell Unit TRIAD II il piatto girevole deve essere posizionato in modo da allineare il punto pi basso del Materiale TRIAD VLC 1 4 6 3 mm sotto le linee di riferimento a l...

Страница 44: ...rosa 10 minuti con 7 minuti ferretti preformati Ferula per bruxismo 25 minuti 8 minuti Apparecchi a impianto Materiale Triad TranSheet 18 minuti 8 minuti dispositivi di posizionamento e Confezioni da...

Страница 45: ...63403 Hanau GERMANY Telefon 49 6181 5950 DENTSPLY International Inc 570 West College Avenue York PA 17405 0872 1 800 786 0085 Distributed by DENTSPLY Canada 161 Vinyl Court Woodbridge Ontario L4L 4A3...

Страница 46: ...GS SA AN NL LE EI IT TU UN NG G W WA AR RT TU UN NG GS SH HA AN ND DB BU UC CH H Bei Fragen gibt DENTSPLY Trubyte gern Auskunft 570 West College Avenue York PA 17405 1 800 877 0020 Technische Fragen...

Страница 47: ...eibung und technische Daten 45 Installation 46 Betriebsverfahren 47 Wartung 48 St rungsbeseitigung 50 Triad 2000 St ckliste 51 Triad 2000 Schaltplan Stromversorgung 52 Triad 2000 Ger t Garantie 53 Anh...

Страница 48: ...ionsger t U S Patent Nr 5 298 758 5 477 054 U S Patent Nr Des 377 583 TRIAD MATERIALIEN Wenn nicht polymerisiertes VLC Material verkrustet sich auf seiner Oberfl che ein Film bildet und es schwierig z...

Страница 49: ...in Aus Der L fter wird betrieben TABLE Aktiviert die Drehung des Drehtellers CURE Netzschalter EIN AUS Bet tigt die Lampe wenn die Zugangst r geschlossen ist Zugangst r bet tigt Schalter f r Sicherhei...

Страница 50: ...von Wartungsbedarf f r ihr Triad 2000 Ger t sind Sie verantwortlich f r den sicheren R ckversand nach Dentsply Zu diesem Zweck sind am besten der originale Karton und die originalen Verpackungsmateria...

Страница 51: ...nitt Materialverarbeitungszeiten 6 Die Schalter CURE und TABLE bet tigen um die Lampe und die Drehung des Drehtellers zu aktivieren Die Lampe wird bei Beendung des Verarbeitungszyklus automatisch ausg...

Страница 52: ...chr nken sich auf Periodische Wartung und Fehlersuche Analyse Mit den in den Fehlersucheverfahren angegebenen Korrekturma nahmen werden die meisten auf tauchenden Schwierigkeiten beseitigt Wenn mehr a...

Страница 53: ...und R ndelschreiben festziehen 7 Der Trennschalter an der Ger teseite wurde m glicherweise aktiviert Trennschalter zur ck setzen durch Dr cken in die niedergedr ckte Position 8 Zugangst r schlie en un...

Страница 54: ...g einschnappt Wenn der Zugangst r kein Ger usch zu h ren ist Halterung einstellen funktioniert nicht 3 Wenn fehlerhaft austauschen Timermodul ist defekt Timermodul austauschen CURE Schalter ist fehler...

Страница 55: ...alogenlampe 70353 Motor Drehteller 6069201 Transformator nur bei Exportmodellen 70251 R ndelschraube 6105101 Lampenfassung 70245 Schalter POWER 70199 Verriegelungsschalter 61882 Schalter DREHTELLER 70...

Страница 56: ...TIMER IST 2 20 MINUTEN LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSAUFNAHME EIN AUS VERRIEGELUNG T R AUSH RTEN DREHTELLER MOTOR DREHTELLER L FTER LAMPE TIMERMODUL 1 10 MIN TIMER BEDRUCKTE SCHALTPLATINE 1OOK MINUTE EI...

Страница 57: ...00 VLC Polymerisationsger t entf llt bei Missbrauch und unvorschriftsm iger Installation oder falscher Verwendung 4 Auf unsachgem er Verpackung bei der R cksendung beruhende Sch den sind nicht gedeckt...

Страница 58: ...le Verarbeitungszeiten in dem TRIAD II Ger t sicherzustellen sollte der Drehteller den untersten Punkt f r das verwendete TRIAD VLC Material auf 6 3 mm unterhalb der Metallplatte ein stellen mit wei e...

Страница 59: ...ainer Pckg mit 4 24 oder 50 Platten farblos pink 10 Minuten mit 7 Minuten vorgebogenen Dr hten Bruxismusschiene 25 Minuten 8 Minuten Implantatarbeiten Triad TranSheet Material 18 Minuten 8 Minuten Imp...

Страница 60: ...63403 Hanau GERMANY Telefon 49 6181 5950 DENTSPLY International Inc 570 West College Avenue York PA 17405 0872 1 800 786 0085 Distributed by DENTSPLY Canada 161 Vinyl Court Woodbridge Ontario L4L 4A3...

Страница 61: ...D DE E I IN NS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S S SE ER RV VI IC CI IO O T T C CN NI IC CO O For Assistance Call DENTSPLY Trubyte 570 West College Avenue York PA 17405 1 800 877 0020 T cnica Ext 54212...

Страница 62: ...alaci n 60 Procedimientos operativos 61 Mantenimiento 62 Resoluci n de problemas 64 Lista de piezas de Triad 2000 65 Esquema del sistema de alimentaci n de Triad 2000 66 Garant a de la unidad Triad 20...

Страница 63: ...POR DENTSPLY Unidad de polimerizaci n por luz Triad 2000 N meros de patentes estadounidenses 5 298 758 5 477 054 N mero de patente estadounidense 377 583 MATERIALES TRIAD Si el material de polimerizac...

Страница 64: ...tiva la rotaci n de la platafor ma POLIMERIZACI N Interruptor de encendi do apagado Activa la l mpara si la puer ta de acceso est cerrada La puerta de acceso activa el interruptor del dispositi vo de...

Страница 65: ...iad 2000 en cualquier momento ser el respons able de volver a enviarla de manera segura a Dentsply Esto se consigue mejor si se usan los materiales de env o y embalaje origi nales 3 Conecte el cable d...

Страница 66: ...materiales recomendados 6 Pulse los interruptores de POLIMERIZACI N y PLATAFORMA para encender la l mpara y acti var la rotaci n de la plataforma La l mpara se apagar autom ticamente cuando termine el...

Страница 67: ...mitan al mantenimiento peri dico y la res oluci n de problemas an lisis Las medidas correctoras presentadas en los pro cedimientos de resoluci n de problemas eliminar n la mayor a de dificultades dete...

Страница 68: ...ara en su posici n y apriete el tornillo de mariposa 7 Se puede activar el disyuntor situado en el later al de la unidad Restabl zcalo puls ndolo hasta que est alineado 8 Cierre la puerta de acceso y...

Страница 69: ...ido ajuste el soporte acceso 3 C mbielo si est defectuoso El m dulo del temporizador Cambie el m dulo del temporizador est defectuoso El interruptor de Compruebe la continuidad del interruptor POLIMER...

Страница 70: ...201 Transformador s lo en modelos para exportaci n 70251 Tornillo de mariposa estriado 6105101 L mpara con enchufe 70245 Interruptor ENCENDIDO 70199 Interruptor seguridad 61882 Interruptor PLATAFORMA...

Страница 71: ...DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE LA PUERTA POLIMERIZACI N PLATAFORMA MOTOR DE LA PLATAFORMA VENTILADOR L MPARA M DULO DEL TEMPORIZADOR 1 10 MIN TARJETA DE CIRCUITO IMPRESA EN EL TEMPORIZADOR 1OO K MINUTOS...

Страница 72: ...xperto del servicio t cnico del distribuidor DENTSPLY Trubyte o por DENTSPLY 3 La unidad de polimerizaci n por luz visible TRIAD 2000 de DENTSPLY no debe haber sido sometida a un uso instalaci n o apl...

Страница 73: ...miento ptimos en la unidad TRIAD II debe colocarse la plataforma giratoria de manera que est alineado el punto inferior del material de polimerizaci n por luz visible TRIAD que se est utilizando a 6 3...

Страница 74: ...Dispositivo de retenci n Hawley Paquetes de 4 24 50 hojas incoloro rosa 10 minutos con 7 minutos alambres pre doblados F rula de bruxismo 25 minutos 8 minutos Aparatos de implante Material TranSheet d...

Страница 75: ...63403 Hanau GERMANY Telefon 49 6181 5950 DENTSPLY International Inc 570 West College Avenue York PA 17405 0872 1 800 786 0085 Distributed by DENTSPLY Canada 161 Vinyl Court Woodbridge Ontario L4L 4A3...

Результаты поиска

Содержание Triad 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Triad 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

DENTSPLY Triad 2000, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Triad 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Triad 2000

Бренды по названию

Популярные бренды