Parti RIF
Midwest Plus
Detergente/Lubrificante
380080
Nebulizzatore aerosol
(non include l’ugello)
Ugello per Midwest
380086
Plus Nebulizzatore aerosol
Midwest Plus
Detergente spray 8 oz. &
380145
Kit di manutenzione
lubrificante con contagocce 2 oz.
Midwest Plus
Flacone spray 8 oz.
380140
Detergente per manipoli
Flacone di ricambio da 1 litro
380141
Midwest Plus
Contagocce 2 oz.
380130
Lubrificante per manipoli
Flacone di ricarica 8 oz.
380131
Stazione dell’aria del
include una confezione GRATIS
380800
manipolo Midwest
di 12 paraspruzzi
Paraspruzzi Midwest
Confezione da 100
463102
Puntali per spray
per detergente spray Midwest
380986
Plus 8 oz., conf. da 6
Turbina Tradition
con chiavetta
750118
Kit sostitutivo della cartuccia
Turbina Tradition•L
meno il gruppo del coperchio
780118
Kit sostitutivo della cartuccia
Turbina Tradition•PB
con chiavetta
790118
Kit sostitutivo della cartuccia
meno il gruppo del coperchio
Chiavetta per frese Tradition
750119R
Turbina Quiet-air
con chiavetta
464300
Kit sostitutivo della cartuccia
Turbina Quiet-air•L
meno il gruppo del coperchio
484300
Kit sostitutivo della cartuccia
Chiavetta per frese Quiet-air
463102R
Guarnizione del manipolo
Tubo Midwest a 4 vie
773002R
Fibre ottiche a 5 vie
773018R
Da usarsi con il cordone
753342R
Q: Fibre ottiche a 5 vie, rosso
Kit del filo di pulizia
464197R
Coperchio di ricambio della
Coperchio di ricambio
780002R
testina Tradition•L
Testina Quiet-air•L
Coperchio di ricambio
484301R
Garanzia
I manipoli Tradition / Tradition•L / Tradition•PB e/o Quiet-air / Quiet-air•L sono garantiti da difetti nei materiali
e nella lavorazione per un periodo di sei (6) mesi dalla data di acquisto, — purché il manipolo sia stato
utilizzato e ne sia stata effettuata la manutenzione secondo quanto prescritto nelle presenti istruzioni
(a discrezione di DENTSPLY Professional) e non risulti che sia stato soggetto a uso improprio, abuso
o incidente. Qualsiasi parte che si ritenga difettosa, imperfetta o allentata deve essere restituita al rivenditore,
accompagnata dal manipolo e dalla prova d’acquisto, con spedizione prepagata.
Per l’applicazione della garanzia, l’accluso tagliando di garanzia (registrazione della garanzia) deve essere
compilato in ogni sua parte e restituito entro dieci (10) giorni dall’acquisto. DENTSPLY Professional non applica
nessun’altra garanzia, espressa o implicita.
Riparazione
Servizio di riparazione Midwest Air Repair
™
certificato di fabbrica
Qualora il Vostro manipolo Midwest RDH dovesse essere riparato, rivolgersi al numero
1-800-800-7202
per
fissare un appuntamento gratuito per il ritiro.
Inviare a:
DENTSPLY Professional
Attn: Midwest Air Repair
901
West Oakton Street
Des Plaines, IL
60018-1884
Per la riparazione devono essere fornite le seguenti informazioni:
• Nome e indirizzo completi • Nome e indirizzo del rivenditore • Tipo di riparazione
Air Repair offre:
• Riparazioni PORTA A PORTA IN 2 GIORNI LAVORATIVI
• Parti di ricambio originali Midwest e qualità Midwest
• Analisi guasti e diagnosi da parte di personale esperto
• La garanzia del servizio riparazione equivale alla garanzia del nuovo prodotto
Per l’odontoiatra e lo staff:
Informazioni sul controllo delle infezioni e sulla manutenzione
del manipolo
Informazioni su Midwest Repair
Soluzione dei problemi relativi al manipolo
Telefono:
1-800-800-7202
DENTSPLY Professional
Divisione di DENTSPLY International
901 West Oakton Street
Des Plaines, IL 60018-1884 USA
Copyright 2008 DENTSPLY International
Stampato negli USA Codice No. 87074-0708
Brevetto USA No. 4330279.
Azionamento
(Standard: RIF 750045 / 750044 / 730014 / 464004)
continua
Azionamento
(Premere il pulsante: RIF 790045 / 790044)
Non azionare mai il manipolo nelle seguenti circostanze:
1. In presenza di una ferita dei tessuti molli.
2. Se la fresa fuoriesce oltre la testa del manipolo.
3. Se non utilizzato per periodi di tempo prolungati.
4. Pressione dell’aria superiore a 35 psi (2,4 Atm.).
5. Con frese allentate o piegate.
Per azionare il manipolo: Premere semplicemente l’interruttore a pedale del riunito dentale. Per lo spray
d’acqua e l’aria alla fresa, fare riferimento alle istruzioni del riunito dentale.
Premere il pulsante
Il sistema a pulsante del manipolo Tradition •PB accetta frese con regolare bloccaggio a frizione (FG) e le frese
a gambo corto (SS).
Inserzione e rimozione delle frese
Inserimento della fresa:
Inserire la fresa nel manipolo fino a quando si incontra resistenza. Quindi premeere
il pulsante e spingere la fresa nel mandrino fino a fine corsa.
Accertarsi che la fresa sia ben fissata prima di azionare il manipolo.
Rimozione della fresa:
Premere il pulsante per aprire il mandrino, quindi rimuovere la fresa.
Nota:
Lo spray dell’acqua coprirà adeguatamente le frese e gli strumenti di taglio diamantati
lunghi fino a 23 mm (0,906 pollici).
Consultare le informazioni relative alla massima lunghezza delle frese raccomandata e le
avvertenze indicate all’inizio della colonna seguente.
Non azionare mai il manipolo nelle seguenti circostanze:
1. In presenza di una ferita dei tessuti molli.
2. Durante il sollevamento della levetta Power Lever.
3. Se la fresa fuoriesce oltre la testa del manipolo.
4. Se non utilizzato per periodi di tempo prolungati.
5. Pressione dell’aria superiore a 30 psi (2,0 Atm.).
Per azionare il manipolo: Premere semplicemente l’interruttore a pedale del riunito dentale. Per lo spray
d’acqua e l’aria alla fresa, fare riferimento alle istruzioni del riunito dentale.
Power Lever
®
Il sistema Power Lever del manipolo Tradition •L accetta frese con regolare bloccaggio a frizione (FG)
e le frese a gambo corto (SS). Il sistema Power Lever del manipolo Quiet-air•L accetta esclusivamente frese
con regolare bloccaggio a frizione (FG). Non è richiesto l’impiego di alcuna chiavetta: — è sufficiente sollevare
la levetta per aprire il mandrino, quindi riabbassarla per bloccare la fresa in posizione.
Nota:
Quando la levetta è sollevata, il mandrino è aperto e la cartuccia della turbina non gira.
Inserzione e rimozione delle frese
Inserimento della fresa:
Sollevare la levetta — di oltre 90° gradi — per aprire il mandrino. Inserire
completamente il gambo della fresa nel mandrino, quindi riabbassarla per bloccare la fresa in posizione.
Accertarsi che la fresa sia ben fissata prima di azionare il manipolo.
Rimozione della fresa:
Sollevare la levetta (di oltre 90°) per aprire il mandrino, quindi rimuovere la fresa.
Quando il manipolo non è in uso, riporlo con con una fresa inserita e con la levetta in posizione abbassata.
Nota:
Lo spray dell’acqua coprirà adeguatamente le frese e gli strumenti di taglio diamantati lunghi
fino a 23 mm (0,906 pollici).
Consultare le informazioni relative alla massima lunghezza delle frese raccomandata e le
avvertenze indicate all’inizio della colonna
seguente.
Regolazione della posizione della
levetta Power Lever
Con le dita (o con il pollice) far ruotare la levetta su se
stessa fino a raggiungere la posizione desiderata. La
torretta della levetta può essere ruotata in ogni direzione.
Importante:
La levetta Power Lever non può essere
ruotata quando si trova in posizione eretta (aperta).
Azionamento
(Power Lever
®
: RIF 780045 / 780044 / 780014 / 484004)
N
ota:
L’utilizzo di strumenti da taglio di lunghezza
superiore a 23 mm potrebbe provocare il
danneggiamento dei cuscinetti del manipolo o
provocare lesioni personali in seguito all’espulsione
della fresa, piegamento delle frese, o raffreddamento
inadeguato.
Nota:
Non lasciare che la fresa fuoriesca oltre la testa
del manipolo. Le frese devono essere inserite nel
mandrino fino a fine corsa per un corretto fissaggio
delle stesse. Se fuoriescono, possono provocare
lesioni personali a seguito dell’espulsione della fresa,
piegamento delle frese, o raffreddamento inadeguato.
Massima lunghezza raccomandata delle frese
(RIF 750045 / 750044 / 790045 / 790044)
Inserzione e rimozione delle frese: Quiet-air (RIF 730014/464004)
I manipoli Quiet-air accettano le frese con regolare bloccaggio
a frizione (FG).
Per utilizzare la chiavetta per frese:
Inserire il polo
quadrato della chiavetta per frese attraverso l’apertura larga
posta sul coperchio dello statore fino al suo impegno nella
cavità quadrangolare del mandrino. Inserire i due poli rotondi
in due delle tre scanalature corrispondenti, agli angoli del
coperchio dello statore. Ruotare la sezione superiore zigrinata
della chiavetta in
senso antiorario
per aprire il mandrino,
e in
senso orario
per serrare.
Non serrare il mandrino senza una fresa inserita. Non azionare il manipolo senza la fresa inserita
e fissata saldamente nel mandrino. Tali condizioni potrebbero danneggiare il mandrino a provocare
l’espulsione della fresa e/o del mandrino. L’espulsione della fresa o del mandrino è in grado di
provocare lesioni al paziente.
Inserimento della fresa:
Aprire il mandrino. Inserire la
fresa nel mandrino fino a fine corsa. Se la parte affusolata
della fresa si affonda oltre la superficie della testina, estrarla
leggermente e serrare il mandrino, come mostrato.
Non
estendere ulteriormente la fresa (leggere le
avvertenze). Accertarsi che la fresa sia ben fissata
prima di azionare il manipolo.
Nota:
Serrare il mandrino con la parte affusolata della fresa affondata nella testina danneggerà
il mandrino, provocando la perdita di concentricità e la capacità di presa.
Nota:
L’utilizzo di frese di lunghezza adatta alla chirurgia orale potrebbe provocare il
danneggiamente dei cuscinetti del manipolo o provocare lesioni personali in seguito
all’espulsione della fresa, piegamento delle frese, o raffreddamento inadeguato.
Rimozione della fresa:
Inserire la chiavetta per frese nel coperchio dello statore. Ruotare la porzione
zigrinata della chiavetta di
1/2 giro in senso antiorario
, quindi rimuovere la fresa.
Chiavetta per frese Quiet-air:
(Chiavetta RIF 463102R)
Sezione affusolata della fresa
Tradition•L
Quiet-air•L
Lunghezza massima
raccomandata
delle frese
CORRETTO Parte
affusolata
all’esterno
ERRATO Parte
affusolata
all'interno
MANDRINO APERTO
MANDRINO CHIUSO
Sollevare di
oltre 90°
MANDRINO APERTO
MANDRINO CHIUSO
Sollevare di
oltre 90°
Levetta
a ore 12
Levetta
a ore 6
