Dentsply Sirona Essix A+ Plastic Скачать руководство пользователя страница 5

Plástico Essix A+® 

INSTRUCCIONES DE USO 

USO PREVISTO:  

El plástico Essix A+® se termoforma para fabricar aparatos intraorales, como planos de mordida, férulas y aparatos contra ronquidos. El plástico Essix A+® 

es apropiado para usarse en personas no bruxistas. 

INDICACIONES DE USO: 

Los materiales para protectores bucales y alineadores están indicados para la fabricación de aparatos de ortodoncia y dentales, como alineadores, planos 

de mordida, protectores bucales, protectores nocturnos, aparatos contra ronquidos, férulas, retenedores, reposicionadores y puentes temporales. 

CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO Y BENEFICIOS CLÍNICOS: 

Las características de rendimiento de los plásticos de ortodoncia incluyen una buena combinación de resistencia, durabilidad y claridad, resistente al 

agrietamiento o roturas, fácilmente extraíble de los modelos y reducibles sin esfuerzo. 
Los beneficios clínicos del tratamiento de blanqueamiento y alineamiento dental pueden incluir la mejora general de la salud dental y la corrección de la(s) 

maloclusión(ones). 

CONTRAINDICACIONES: 

Este producto está contraindicado en pacientes con antecedentes de reacciones alérgicas a los plásticos. 

ADVERTENCIAS: 

Un tiempo de calentamiento demasiado prolongado durante la termoformación, hará que el plástico se combe excesivamente y representará un riesgo de 

lesión para el usuario. 
Una termoformación inadecuada del dispositivo plástico puede provocar que éste se raje o se rompa, lo cual puede ser causa de bordes afilados, trozos 

sueltos y posible aspiración de los trozos. 

PRECAUCIONES: 

El plástico Essix A+® no se recomienda para los bruxistas. 
Los pacientes con antecedentes de reacciones alérgicas al material plástico no deben utilizar este producto. 
No vuelva a utilizar la lámina de plástico. Una vez termoformado, no se puede reutilizar.  
El dispositivo termoformado es para su uso en un único paciente. Los riesgos de volver a utilizar este producto incluyen infección y contaminación (es 

decir, bacteriana, vírica).

 

Guarde las láminas de plástico en un sitio fresco y seco. 

REACCIONES ADVERSAS:  

Reacciones alérgicas. 

INSTRUCCIONES PASO A PASO: 

Instrucciones de termoformado (para obtener las instrucciones completas, consulte el manual del equipo de termoformado):  
1.

 

El plástico Essix A+® tiene una película protectora en ambos lados. RETIRE LA PELÍCULA DE AMBOS LADOS ANTES DE LA TERMOFORMACIÓN. 

2.

 

Todos los modelos deben recortarse a una altura de ¾”. Los modelos de arco completo deben tener la bóveda palatina recortada. 

3.

 

Rocíe el modelo con medio de separación para evitar que el material se adhiera al modelo. 

4.

 

Coloque el plástico en la armadura de la máquina y el modelo en la placa base. 

5.

 

Escanee/introduzca el código de la máquina termoformadora utilizada. Coloque la termoformadora sobre el plástico y pulse el botón de inicio 

correspondiente. 

6.

 

Cuando finalice el tiempo de calentamiento y enfriamiento, retire la termoformadora del plástico. 

7.

 

Drufomat: mantenga la termoformadora alejada y pulse el botón lateral para encender la cámara de presión. Biostar: dé la vuelta al plástico calentado 

y colóquelo encima del modelo. 

8.

 

Después de la etapa de enfriamiento, libere la presión según lo indicado por la máquina termoformadora utilizada.  

9.

 

Saque la bandeja formada del marco de la máquina.  

10.

 

Realice el recorte y acabado del dispositivo según lo desee. 

*

NOTA

: Los tiempos de calentamiento que aparecen a continuación deben utilizarse como referencia ya que el tiempo de calentamiento puede variar 

dependiendo del uso de la máquina.  Si el plástico se “pliega” cuando se termoforma, reduzca el tiempo de calentamiento hasta que el material deje de plegarse. 

Grosor

 

Código Biostar™

 

Drufomat    

0,5mm   (0,020”)

 

122 

 

1:00 

0,75mm   (0,030”)

 

132 

 

1:00 

1,0mm   (0,040”)

 

142 

 

1:05 

1,5mm   (0,060”)

 

164

 

1:25 

2,0mm   (0,080”)

 

205 

 

1:30 

3,0mm   (0,120”)

 

226 

 

2:10 

ELIMINACIÓN SEGURA DEL DISPOSITIVO: 

Las láminas de plástico no utilizadas se pueden reciclar. 
Los productos usados pueden considerarse un peligro biológico. Siga las leyes, directivas, normas y directrices específicas de su país para la eliminación 
de dispositivos usados.

  

 

 

ESP 

Содержание Essix A+ Plastic

Страница 1: ...mplete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Essix A Plastic has a protective film on both sides REMOVE FILM FROM BOTH SIDES BEFORE THERMOFORMING 2 All models should be trimmed to hig...

Страница 2: ...gick reakce PRACOVN POSTUP P I POU IT I Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najdete v n vodu k pou it konkr tn ho p stroje pro tepeln zpracov n f li 1 Plastov f lie Essix A maj z obou stran och...

Страница 3: ...n Sie die Kunststoffplatten an einem k hlen trockenen Ort auf UNERW NSCHTE REAKTIONEN Allergische reaktionen SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Handbuch des Tiefziehg...

Страница 4: ...ug omfatter bl a infektion og krydskontaminering dvs bakteriel og viral Opbevar plastikark p et k ligt t rt sted BIVIRKNINGER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONERR Instruktioner for termoformn...

Страница 5: ...ecci n y contaminaci n es decir bacteriana v rica Guarde las l minas de pl stico en un sitio fresco y seco REACCIONES ADVERSAS Reacciones al rgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoform...

Страница 6: ...on bact riennes ou virales Conserver les feuilles en plastique dans un local frais et sec R ACTIONS IND SIRABLES R actions allergiques INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE Instructions de thermoformage pour con...

Страница 7: ...repositioners Essix A 1 Essix A 2 3 Trim Rite 4 5 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 Biostar Drufomat 0 5mm 0 020 122 1 00 0 75mm 0 030 132 1 00 1 0mm 0 040 142 1 05 1 5mm 0 060 164 1 25 2 0mm 0 080 205 1 30...

Страница 8: ...sti ne plo e na hladnom suhom mjestu NUSPOJAVE Alergijske reakcije UPUTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priru niku za opremu za toplinsko oblikovanje 1 Essi...

Страница 9: ...ir lis A m anyag lapok h v s sz raz helyen t roland k NEMK V NATOS ESEM NYEK Allergi s reakci k R SZLETES UTAS T SOK H form z si utas t sok a teljes utas t sokat l sd a h form z berendez sek k zik nyv...

Страница 10: ...co e asciutto REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE Istruzioni di termoformatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 L...

Страница 11: ...ruik leidt tot risico op infectie en besmetting d w z bacterieel viraal Bewaar de kunststof platen op een koele droge plaats BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor...

Страница 12: ...g kontaminering dvs bakteriell viral Lagre plastarkene p et kj lig t rt sted BIVIRKNINGER Allergiske reaksjoner TRINNVISE INSTRUKSJONER Instruksjoner for termoforming for fullstendige instruksjoner se...

Страница 13: ...do u ytku przez jednego pacjenta Ponowne u ycie grozi infekcj i ska eniem bakteryjnym lub wirusowym Tworzywo przechowywa w suchym ch odnym miejscu DZIA ANIA NIEPO DANE Reakcje alergiczne INSTRUKCJA PO...

Страница 14: ...ral Armazenar as folhas de pl stico em local fresco e seco REA ES ADVERSAS Rea es al rgicas INSTRU ES DE UTILIZA O PASSO A PASSO Instru es de termoforma o para obter instru es completas consulte o man...

Страница 15: ...eutiliz rii sunt incluse infec ia i contaminarea de exemplu bacterian viral A se depozita materialul plastic ntr un loc r coros uscat REAC II ADVERSE Reac ii alergice INSTRUC IUNI PAS CU PAS Instruc i...

Страница 16: ...astov listy skladujte na chladnom a suchom mieste NEPRIAZNIV REAKCIE Alergick reakcie POSTUP KROK ZA KROKOM Pokyny na tvarovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za te...

Страница 17: ...d f r anv ndning av en patient Risker vid teranv ndning inkluderar infektion och kontaminering dvs bakteriell viral F rvara plastarken p en sval och torr plats BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGV...

Отзывы: