Dentsply Sirona Essix A+ Plastic Скачать руководство пользователя страница 10

Plastica Essix A+® 

ISTRUZIONI PER L’USO 

USO PREVISTO: 

La plastica Essix A+® è termoformata per produrre apparecchi intraorali quali placche di svincolo (bite plane), splint e apparecchi antirussamento. La 

plastica Essix A+® è idonea all’utilizzo su persone non affette da bruxismo. 

INDICAZIONI D’USO: 

I materiali per paradenti e allineatori sono destinati alla fabbricazione di apparecchi ortodontici e dentali quali allineatori, placche di svincolo (bite plane), 

paradenti, bite notturni, apparecchi antirussamento, splint, apparecchi di contenzione (retainer), positioner e ponti provvisori. 

CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI E VANTAGGI SPECIFICI: 

Le caratteristiche prestazionali delle materie plastiche ortodontiche comprendono una buona combinazione di resistenza, durata e trasparenza, resistenza 

a rotture o lesione, facilità di rimozione dai modelli e facilità al taglio. 
I vantaggi clinici dello sbiancamento dentale e del trattamento con aligner possono includere il miglioramento generale della salute dei denti e la 

correzione delle malocclusioni. 

CONTROINDICAZIONI:  

Il prodotto è controindicato nei pazienti con anamnesi di reazioni allergiche alla plastica. 

AVVERTENZE: 

Un eccessivo tempo di riscaldamento durante la termoformatura fa sì che la plastica si incurvi eccessivamente e comporta potenziali lesioni all’operatore. 
Una termoformatura impropria dell’apparecchio in plastica potrebbe causare incrinatura/rottura dell’apparecchio, con conseguenti bordi affilati, parti 

allentate e possibile aspirazione di parti. 

PRECAUZIONI: 

La plastica Essix A+® non è consigliata per le persone affette da bruxismo. 
I pazienti con anamnesi di reazioni allergiche alla plastica non devono utilizzare questo prodotto. 
Non riutilizzare il foglio di plastica. Una volta termoformato non può essere riutilizzato.  
Il dispositivo termoformato è monouso. I rischi di riutilizzo includono infezione e contaminazione (cioè batterica, virale). 
Conservare i fogli di plastica in un ambiente fresco e asciutto. 

REAZIONI AVVERSE: 

Reazioni allergiche. 

ISTRUZIONI DETTAGLIATE: 

Istruzioni di termoformatura (per le istruzioni complete, fare riferimento al manuale dell'apparecchiatura di termoformatura): 
1.

 

La plastica Essix A+® ha una pellicola protettiva su entrambi i lati. RIMUOVERE LA PELLICOLA DA ENTRAMBI I LATI PRIMA DI TERMOFORMARE. 

2.

 

Tutti i modelli vanno fresati fino all’altezza di 1,9 cm. I modelli ad arco completo dovranno avere il palato rimosso per fresatura. 

3.

 

Spruzzare il modello con un mezzo di separazione per evitare che il materiale aderisca al modello. 

4.

 

Collocare la plastica nel telaio della macchina e il modello sulla placca base. 

5.

 

Scansionare/inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata. Far oscillare l'elemento riscaldante sulla plastica e premere l'apposito 

pulsante di avvio. 

6.

 

Allo scadere del tempo di riscaldamento e di raffreddamento, allontanare l’elemento riscaldante dalla plastica. 

7.

 

Drufomat: tenere lontano l’elemento e premere il pulsante sul lato per innestare la camera di pressione. Biostar: capovolgere la plastica riscaldata 

sul modello. 

8.

 

Dopo la fase di raffreddamento, rilasciare la pressione di ogni macchina termoformatrice utilizzata.  

9.

 

Rimuovere il vassoio termoformato dal telaio della macchina.  

10.

 

Rifilare e rifinire l’apparecchio in base alle esigenze. 

*

NOTA

:  I tempi di riscaldamento riportati di seguito devono essere utilizzati come riferimento in quanto gli stessi possono variare in base all’utilizzo della 

macchina. Se la plastica non si adatta al modello, aggiungere tempo di riscaldamento fino a quando si verifica l’adattamento. Se la plastica “si piega” quando 

è termoformata, ridurre il tempo di riscaldamento fino a quando il materiale non si piega. 

Spessore

 

Codice Biostar™

 

Drufomat    

0,5 mm

 

122 

 

1:00 

0,75 mm

 

132 

 

1:00 

1,0 mm

 

142 

 

1:05 

1,5 mm

 

164

 

1:25 

2,0 mm

 

205 

 

1:30 

3,0 mm

 

226 

 

2:10  

SMALTIMENTO SICURO DEL DISPOSITIVO: 

I fogli di plastica non utilizzati possono essere riciclati. 
I prodotti utilizzati possono essere considerati un rischio biologico. Attenersi alle leggi, alle direttive, agli standard e alle linee guida in materia di 
smaltimento dei dispositivi usati. 

 

 

ITA 

Содержание Essix A+ Plastic

Страница 1: ...mplete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Essix A Plastic has a protective film on both sides REMOVE FILM FROM BOTH SIDES BEFORE THERMOFORMING 2 All models should be trimmed to hig...

Страница 2: ...gick reakce PRACOVN POSTUP P I POU IT I Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najdete v n vodu k pou it konkr tn ho p stroje pro tepeln zpracov n f li 1 Plastov f lie Essix A maj z obou stran och...

Страница 3: ...n Sie die Kunststoffplatten an einem k hlen trockenen Ort auf UNERW NSCHTE REAKTIONEN Allergische reaktionen SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Handbuch des Tiefziehg...

Страница 4: ...ug omfatter bl a infektion og krydskontaminering dvs bakteriel og viral Opbevar plastikark p et k ligt t rt sted BIVIRKNINGER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONERR Instruktioner for termoformn...

Страница 5: ...ecci n y contaminaci n es decir bacteriana v rica Guarde las l minas de pl stico en un sitio fresco y seco REACCIONES ADVERSAS Reacciones al rgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoform...

Страница 6: ...on bact riennes ou virales Conserver les feuilles en plastique dans un local frais et sec R ACTIONS IND SIRABLES R actions allergiques INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE Instructions de thermoformage pour con...

Страница 7: ...repositioners Essix A 1 Essix A 2 3 Trim Rite 4 5 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 Biostar Drufomat 0 5mm 0 020 122 1 00 0 75mm 0 030 132 1 00 1 0mm 0 040 142 1 05 1 5mm 0 060 164 1 25 2 0mm 0 080 205 1 30...

Страница 8: ...sti ne plo e na hladnom suhom mjestu NUSPOJAVE Alergijske reakcije UPUTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priru niku za opremu za toplinsko oblikovanje 1 Essi...

Страница 9: ...ir lis A m anyag lapok h v s sz raz helyen t roland k NEMK V NATOS ESEM NYEK Allergi s reakci k R SZLETES UTAS T SOK H form z si utas t sok a teljes utas t sokat l sd a h form z berendez sek k zik nyv...

Страница 10: ...co e asciutto REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE Istruzioni di termoformatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 L...

Страница 11: ...ruik leidt tot risico op infectie en besmetting d w z bacterieel viraal Bewaar de kunststof platen op een koele droge plaats BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor...

Страница 12: ...g kontaminering dvs bakteriell viral Lagre plastarkene p et kj lig t rt sted BIVIRKNINGER Allergiske reaksjoner TRINNVISE INSTRUKSJONER Instruksjoner for termoforming for fullstendige instruksjoner se...

Страница 13: ...do u ytku przez jednego pacjenta Ponowne u ycie grozi infekcj i ska eniem bakteryjnym lub wirusowym Tworzywo przechowywa w suchym ch odnym miejscu DZIA ANIA NIEPO DANE Reakcje alergiczne INSTRUKCJA PO...

Страница 14: ...ral Armazenar as folhas de pl stico em local fresco e seco REA ES ADVERSAS Rea es al rgicas INSTRU ES DE UTILIZA O PASSO A PASSO Instru es de termoforma o para obter instru es completas consulte o man...

Страница 15: ...eutiliz rii sunt incluse infec ia i contaminarea de exemplu bacterian viral A se depozita materialul plastic ntr un loc r coros uscat REAC II ADVERSE Reac ii alergice INSTRUC IUNI PAS CU PAS Instruc i...

Страница 16: ...astov listy skladujte na chladnom a suchom mieste NEPRIAZNIV REAKCIE Alergick reakcie POSTUP KROK ZA KROKOM Pokyny na tvarovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za te...

Страница 17: ...d f r anv ndning av en patient Risker vid teranv ndning inkluderar infektion och kontaminering dvs bakteriell viral F rvara plastarken p en sval och torr plats BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGV...

Отзывы: