manualshive.com logo in svg

Dentmate Ledex WL-090+, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dentmate Ledex WL-090+ Скачать руководство пользователя страница 49

(IEC60601-1-2)Elektromagnetická imunita: 

Test imunity

IEC60601-1-2

Úroveň testu

Úroveň shody

Elektromagnetická 

kompatibilita

E l e k t r o s t a t i c k ý 

výboj

IEC 61000-4-2

±6 kV kontakt

±8 kV vzduch

±6 kV kontakt

±8 kV vzduch

Podlahy by měly být dřevěné, 

betonové  nebo  keramické 

dlaždice. Jsou-li podlahy kryty 

syntetickým materiálem, měla 

by být relativní vlhkost alesoň 

30%.

Rychlé  elektrické 

přechodové  jevy/

jiskry

IEC 61000-4-4

± 2kV pro 

napájecí vedení

±1 kV pro vstup/ 

výstup

± 2kV pro 

napájecí vedení

±1 kV pro vstup/ 

výstup

Kvalita  napájení  ze  sítě  by 

měla  odpovídat  typickému 

komerčnímu  nebo  nemoc- 

ničnímu prostředí.

Přepětí

IEC 61000-4-5

±1 kV

d i f e r e n c i á l n í 

režim

±2 kV 

běžný režim

±1 kV

d i f e r e n c i á l n í 

režim

±2 kV 

běžný režim

Kvalita  napájení  ze  sítě  by 

měla  odpovídat  typickému 

komerčnímu nebo nemoc-

ničnímu prostředí.

Poklesy napětí, 

krátká přerušení a 

kolísání napětí na 

vstup. zdroji IEC 

61000-4-11

<5 % UT

pro 0.5 cyklu

<5 % UT

pro 0.5 cyklu

Kvalita  napájení  ze  sítě  by 

měla odpovídat typickému ko-

merčnímu nebo nemocničnímu 

prostředí. Vyžaduje-li uživatel  

LEDEX™WL-090+ 

nepřetržitý  provoz  během 

výpadků  napájení  ze  sítě, 

doporučujeme  napájení  z 

n e p ř e r u š i t e l n é h o   z d r o j e 

napájení nebo z baterie.

40 % UT

pro 0.5 cyklu

40 % UT

pro 0.5 cyklu

70 % UT

pro 0.5 cyklu

70 % UT

pro 0.5 cyklu

<5 % UT

pro 5 sek.

<5 % UT

pro 5 sek.

Napájecí frekvence 

(50/60 Hz)

magnetické  pole 

IEC 61000-4-8

3 A/m

3 A/m

Výkonová  magnetická  pole 

b y   m ě l a   b ý t   n a   ú r o v n í c h 

charakteristických pro obvyklé 

komerční  prostředí  nebo 

nemocniční prostředí.

Poznámka: UT je střídavý proud síťového napětí před aplikací testovací úrovně.

46

CS

Содержание Ledex WL-090+

Страница 1: ...Instructions for use SV TELN POLYMERA N LAMPA A DETEKTOR PLAKU A KAZU N vod k pou it...

Страница 2: ...cturing of this product We sincerely hope that it will give you many years of trouble free use Please read and understand all the instructions before using this equipment and save this instruction for...

Страница 3: ...g modes 6 3 Contraindications 10 4 Warnings 11 4 1 User 11 4 2 Ambient conditions 11 4 3 To avoid electric shock shock hazard 12 4 4 Heat development burn hazard 12 4 5 Battery 12 4 6 Accessories 13 4...

Страница 4: ...oduct packaging Serial number Catalogue number Manufacturer Date of manufacture Class II AC Adapter Consult the instructions for use This shows the Type B applied part Do not dispose it with normal ho...

Страница 5: ...p Advanced and high efficient cooling heat sink are designed and accompanied with over heating prevention A thermal protection circuit and safety mode are also designed to prevent the light from overh...

Страница 6: ...0 240 V 50 60 Hz output DC5 V 2 A Optical fiber light guide rod 11 8 mm Optical fiber light guide rod 11 5 mm Filter 1 1 1 1 d e f Anti glare shield FINDTM Optical filter FINDTM Mirror 2 1 1 g h i j D...

Страница 7: ...unit and it will display with the last mode chosen a b c a c b d The display shows different information to the user As shown above it comprises different zones identified from top to bottom as follo...

Страница 8: ...ept whenever not in use to prevent liquid from damaging the LED Next insert the light guide into the handpiece and ensure the light guide is properly inserted Battery We recommend you to charge the ba...

Страница 9: ...show the sign of charging battery 4 When the battery is fully charged the display of the handpiece will be turn off to save power 2 7 Operating modes Select curing programs and curing time The curing...

Страница 10: ...cm2 10 HIGH 2 4 6 8 10 1800 mW cm2 10 FAST ORTHO 3 4 5 repeat 10 times 1800 mW cm2 10 TURBO 2 3 4 5 2400 mW cm2 10 PLAQUE INSPECT no timer selected 30 seconds setting only 250 mW cm2 15 CARIES INSPEC...

Страница 11: ...ween the light source and the material Recommended curing modes Mode Application LOW Tooth and composite resin RAMP Wide area of composite resin avoid shrinkage STANDARD Most cases HIGH For orthodonti...

Страница 12: ...duce ambient light of clinic it will avoid other sources of light to ensure that the distinction between red and green fluorescence is clearly maintained The plaque caries area will be displayed on re...

Страница 13: ...LEDEXTM WL 090 will sleeps automatically if no operations are performed for three minutes the display will be turn off Auto sleep designed 1 Press button M to switch to sound setting 2 In sound settin...

Страница 14: ...nearby If this happens reduce the interference by reorienting and repositioning the device or screening off the immediate environment The electromagnetic radiation emitted from this device is below th...

Страница 15: ...rrupted Always unplug the charging dock before disinfecting Never use the power supply if the cord has been damaged 4 3 To avoid electric shock shock hazard As it is the case with all high performance...

Страница 16: ...guide sleeves 2401 0001 Disposable curing light sleeves 2401 0005 Using other accessories spare parts may lead to increased emission of electromagnetic interference or to reduced electromagnetic inter...

Страница 17: ...ove the battery and insert it again If the error persists please plug in the power supply to cradle and charge the battery at least 10 mins Then push the ON OFF button again Can not charge the battery...

Страница 18: ...charger handpiece and light guide well Moisture may cause electrical short circuit or dangerous malfunction 1 The curing time interval should exceed 5 seconds for each cycle 2 Verify the radiometer s...

Страница 19: ...e according to local environmental guidelines or regulations Make sure the product or the battery is not mixed with other types of waste when it is disposed of Prior to disassembly and disposal your d...

Страница 20: ...e dimensions 115 max x H68 mm Cradle weight 140 g Equipment class AC Adapter Class II Safety IEC 60601 1 EMC Electro Magnetic Compliance IEC 60601 1 2 Protection from electric shock Type B applied par...

Страница 21: ...has been implemented This standard defines the levels of immunity to electromagnetic interferences as well as maximum levels of electromagnetic emissions for medical devices This medical device manufa...

Страница 22: ...WL 090 uses RF energy only for internal functions Therefore this RF emission is extremely weak and there is little chance of it creating any kind of interference whatsoever with nearby electronic equi...

Страница 23: ...r quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT for 0 5 cycle 5 UT for...

Страница 24: ...requency rangeb Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Note2 These guidelines may not apply...

Страница 25: ...transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 kHz to 2 5 GHz d 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1...

Страница 26: ......

Страница 27: ...4872 Taiwan TEL 886 2 8976 9226 FAX 886 2 8976 9236 WEBSITE www dentmate com tw EMAIL info dentmate com tw Borkstrasse 10 48163 Muenster Germany TEL 49 251 32266 0 FAX 49 251 32266 22 WEBSITE www medn...

Страница 28: ...v sledkem rozs hl ho v zkumu a v voje Pevn v me e V m zajist mnohalet bezprobl mov pou v n Pros me t te pozorn tento n vod p ed pou it m p stroje Uschovejte tento n vod pro dal Va i pot ebu Tento n vo...

Страница 29: ...n 31 2 7 Provozn re imy 32 3 Kontraindikace 36 4 Varov n 37 4 1 U ivatel 37 4 2 Okoln podm nky 37 4 3 Zabr n n razu elektrick m proudem 38 4 4 V voj tepla nebezpe pop len 38 4 5 Baterie 38 4 6 P slu e...

Страница 30: ...cienta VAROV N 1 2 Na produktu na obalu V robn slo Katalogov slo V robce Datum v roby T da II AC adapt r i te se n vodem k pou it Ud v p lo nou st typ B Nevyhazujte do b n ho dom odpadu Recyklace B n...

Страница 31: ...r ty sv tla od zdroje ke pi ce Zaji uje nejvy mo nou intenzitu sv tla na pi ce sv tlovodu Vysp l a vysoce efektivn chladic tepeln j mka byla navr ena spolu s ochranou p ed p eh t m Okruh tepeln ochran...

Страница 32: ...0 V 50 60 Hz v stup DC5 V 2 A 1 1 1 1 d e f Kryt proti osln n FINDTM optick filtr FINDTM zrc tko 2 1 1 g h i j Jednor zov polymera n n vleky Jednor zov detek n n vleky N vod k pou it 10 20 1 l k m FIN...

Страница 33: ...u se cyklus p eru a ukon Je li p stroj v re imu sp nku stiskem tohoto tla tka ho probud te zobraz se posledn zvolen re im a b c a c b d Displej zobrazuje u ivateli r zn informace Jak je uvedeno v e ob...

Страница 34: ...e t eba pou t v dy kdy se jednotka nepou v aby se zabr nilo po kozen LED diody kapalinou D le vlo te do ru n ho ovlada e sv tlovod a ujist te se e je spr vn zasunut Baterie P ed prvn m pou it m doporu...

Страница 35: ...lej ru n ho ovlada e sv t a zobrazuje symbol dob jen baterie 4 P i pln m dobit baterie displej ru n ho ovlada e zhasne a t m spo energii 2 7 Provozn re imy Zvolte re im vytvrzov n a dobu vytvrzov n Re...

Страница 36: ...00 mW cm2 10 HIGH 2 4 6 8 10 1800 mW cm2 10 FAST ORTHO 3 4 5 opakovat 10x 1800 mW cm2 10 TURBO 2 3 4 5 2400 mW cm2 10 PLAQUE INSPECT asova nen nastaven pouze 30 sekund 250 mW cm2 15 CARIES INSPECT aso...

Страница 37: ...k materi lu Doporu en re imy vytvrzov n Re im Pou it LOW Zuby a kompozitn prysky ice RAMP irok spektrum kompozit zabra uje smr t n STANDARD V t ina p pad HIGH Pro ortodontickou a pediatrickou stomatol...

Страница 38: ...jte sv tlo v prostoru Redukc v ech zdroj sv tla snadno rozli te rozd l oblast mezi erven m a zelen m fluorescen n m sv tlem Oblast zasa en plakem kazem bude z it ervenou fluorescen n barvnou Sou asn m...

Страница 39: ...automaticky p ejde do re imu sp nku jestli e po dobu t minut nedojde k dn innosti Displej se vypne Navr en automatick re im sp nku 1 Stiskem tla tka M p epnout pro volbu zvuku 2 V nastaven stisknout T...

Страница 40: ...k tomu dojde omezte ru en p esm rov n m a p em st n m za zen nebo odst t n m bezprost edn ho okol Elektromagnetick z en vyza ovan z tohoto za zen je pod doporu en mi limity uveden mi v p slu n ch ust...

Страница 41: ...jec dok Pokud je kabel po kozen nikdy jej nepou vejte 4 3 Jak p edej t razu elektrick m proudem Stejn jako u v ech vysoce v konn ch sv tel vede vysok intenzita sv tla k v voji tepla Dlouhodob expozice...

Страница 42: ...mm 2402 0007 Sv tlovod 11 5 mm 2402 0009 Filtr 2101 0013 FINDTM Optick filtr 2102 0011 FINDTM Zrc tko 2102 0013 Kryt proti osln n 1220 0004 Jednor zov n vlek na sv tlovod 2401 0001 Jednor zov n vlek n...

Страница 43: ...Pou vejte ochrann t t dodan se za zen m nebo vhodn ochrann br le s optick m filtrem 5 Bezpe nostn opat en Probl m e en Ru n ovlada nelze zapnout Vyjm te baterii a znovu ji vlo te Pokud chyba trv p ipo...

Страница 44: ...hly po kodit plastov kryt V dy dob e udr ujte nab je ku ru n ovlada i sv tlovod Vlhkost m e zp sobit elektrick zkrat nebo nebezpe nou poruchu 1 Doba polymerace by m la p es hnout 5 sekund na ka d cykl...

Страница 45: ...edpisy pro ochranu ivotn ho prost ed P i likvidaci se ujist te e produkt nebo baterie nejsou sm ch ny s jin m druhem odpadu P ed demont a likvidac mus b t za zen kompletn reprocesov no o i t no omyto...

Страница 46: ...s bateri sv tlovodem Rozm ry stoj nku 115 max x H68 mm Hmotnost stoj nku 140 g T da za zen AC Adapter T da II Bezpe nost IEC 60601 1 EMC Elektromagnetick shoda IEC 60601 1 2 P edch zen razu el proude...

Страница 47: ...st edku byla zavedena norma EN60601 1 2 2007 Tato norma stanov rovn odolnosti v i elektromagnetick m ru en m a maxim ln rovn elektromagnetick ch emis pro zdravotnick prost edky Tento zdravotnick prost...

Страница 48: ...0 vyu v RF energii pouze pro sv vnit n funkce P r o t o j e t o t o v y s o k o f r e k v e n n vyza ov n extr mn slab a existuje jen mal ance e zp sob jak koliv vz jemn ru en s elektronick mi za zen...

Страница 49: ...e n c i l n re im 2 kV b n re im Kvalita nap jen ze s t by m la odpov dat typick mu komer n mu nebo nemoc ni n mu prost ed Poklesy nap t kr tk p eru en a kol s n nap t na vstup zdroji IEC 61000 4 11...

Страница 50: ...e m e vyskytnout v okol za zen ozna en m symbolem Pozn1 P i 80 MHz a 800 MHz aplikov n vy frekven n rozsah Pozn2 Tyto pokyny nemus platit pro v echny situace en elektromagnetick ch vln je ovliv ov no...

Страница 51: ...n v kon vys la e W Separa n vzd lenost podle frekvence vys la e m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 kHz to 2 5 GHz d 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10...

Страница 52: ......

Страница 53: ...y 24872 Taiwan TEL 886 2 8976 9226 FAX 886 2 8976 9236 WEBSITE www dentmate com tw EMAIL info dentmate com tw Borkstrasse 10 48163 Muenster Germany TEL 49 251 32266 0 FAX 49 251 32266 22 WEBSITE www m...

Страница 54: ...2112V1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды