Dentalux DAZ 2.4 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 38

- 6 -

Fitting / removing brush heads

To remove the brush head

, turn it clockwise and then pull

it upwards.
To ﬁ t the brush head

place it slightly oﬀ set on the hand

element and then turn it anti-clockwise.
The brush head

must engage on being put back on. To

avoid damage to the appliance, use only original brush heads.
(For replacement brush heads, see the order card)

Operation

This toothbrush has 3 diﬀ erent performing levels:

- "Clean": normal speed level, orange LED

For cleaning the teeth.

- "Soft": slow speed level, green LED

For cleaning the teeth of people with sensitive gums.

- "Pulse": variable speed levels, yellow LED

For massaging the gums.

•

Press the on/oﬀ switch

once to switch the level "Clean"

on. The "Clean" LED

glows.

•

Press once more to switch to the level "Soft". The "Soft"
LED

glows.

•

Press it a third time to switch to the level "Pulse".
The "Pulse" LED

glows.

•

To switch the toothbrush oﬀ , press once more on the on/
oﬀ switch

Brushing one's teeth

Warning:

Due to the unaccustomed operation some gum bleeding may
initially occur, this is normal. Should this continue for more
than two weeks, consult your dentist.

IB_71085_DAZ24A1_LB6.indb Abs1:6

18.11.2011 10:03:09 Uhr

Содержание DAZ 2.4 A1

Страница 1: ...com ID Nr DAZ 2 4 A1 09 11 V1 IAN 71085 ELECTRIC TOOTHBRUSH DAZ 2 4 A1 ELECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ Οδηүίες χρήσης CV_71085_DAZ2 4A1_LB6 indd 1 3 CV_71085_DAZ2 4A1_LB6 indd 1 3 10 11 2011 16 37 27 Uhr 10 11 2011 16 37 27 Uhr ...

Страница 2: ...5 6 1 3 9 8 7 0 4 2 DAZ 2 4 A1 CV_71085_DAZ2 4A1_LB6 indd 4 6 CV_71085_DAZ2 4A1_LB6 indd 4 6 10 11 2011 16 37 28 Uhr 10 11 2011 16 37 28 Uhr ...

Страница 3: ...ing brush heads 6 Operation 6 Brushing one s teeth 6 Cleaning and care 9 Travelling case 10 Disposal 11 Warranty and Service 11 Importer 12 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the ﬁrst time and preserve this booklet for later reference Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date ...

Страница 4: ...eplaced In the event of it being damaged the whole appliance must be disposed of NEVER touch the charging station if it has fallen into water First of all remove the plug from the wall socket Risk of electric shock This appliance is not intended for use by individuals in cluding children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deﬁciences in experience and or knowledge u...

Страница 5: ...h heads Charging station Travelling case 2 Screws 2 Plugs Operating instructions Remove all packaging materials and foils from the appliance Technical data Power supply 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 2 W Protection rating Charging station IP X7 Protection class II Charging time approx 14 16 hours ﬁrst charging Protection type Hand element IP X4 ...

Страница 6: ...3 Using the screw openings of the wall holder 4 mark the spacing for the boreholes on the wall Check to ensure that there is a mains power socket in close vicinity Before boring the holes check to ensure that there are no electrical or water conduits behind the markings Using a 5 mm drill drill the marked holes and insert the supplied wall plugs Secure the wall holder 4 using the screws When you h...

Страница 7: ...the hand element repeatedly and without charging the battery until the performance is noticeably weaker or the toothbrush stops working and the charge indicator 5 blinks red First then recharge the battery for 14 16 hours When the appliance is fully charged the charge indicator 5 glows green Charge and discharge the toothbrush completely 3 times The battery will have then reached its full capacity...

Страница 8: ...nge LED 8 For cleaning the teeth Soft slow speed level green LED 7 For cleaning the teeth of people with sensitive gums Pulse variable speed levels yellow LED 6 For massaging the gums Press the on oﬀ switch 9 once to switch the level Clean on The Clean LED 8 glows Press once more to switch to the level Soft The Soft LED 7 glows Press it a third time to switch to the level Pulse The Pulse LED 6 glo...

Страница 9: ...Notice This toothbrush has a 30 second interval timer so that all four jaw quandrants can be cleaned equally Divide your jaw into four sections quadrants upper left upper right lower left and lower right Begin in one quadrant Place the brush head 1 on your gums and move the brush upwards downwards from the gums to over the crown of the tooth Proceed in this manner on both the inside and the outsid...

Страница 10: ...ly until the toothbrush stops First take the toothbrush out of your mouth when it has stopped After use clean the brush head 1 thoroughly under run ning water Remove the brush head 1 from the hand element Clean the drive shaft on the hand element into which the brush head is inserted under running water Hold the hand element so that the water from the top can drip out of the rear outlet openings A...

Страница 11: ...solvents They can damage the plastic surfaces Remove the brush head 1 from the hand element After use clean the brush heads 1 thoroughly under running water We recommend cleaning the brush heads 1 in a standard commercial cleaning ﬂuid for dental prosthetics every 2 4 weeks After about 3 months at the latest however when the bristles bend outwards you should ﬁt a new brush head 1 Clean the drive s...

Страница 12: ...ngs are free of contamination The brush holder 2 can be cleaned without problem with water and a little liquid soap To do this simply lift the brush holder 2 upwards Travelling case Should you wish to take the toothbrush with you on a tour you can pack both the hand element and two brush heads in the travelling case 0 ...

Страница 13: ...spose of batteries cells when they are fully discharged Dispose of the packaging materials in an environ mentally responsible manner Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim plea...

Страница 14: ...appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expira tion of the warranty period are subject to payment Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 71085 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 71085 Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 710...

Страница 15: ...max 3 sets per order Name of article Cost p Unit Total sum 8 piece Set of Toothbrush Heads for Toothbrush DAZ 2 4 A1 7 50 Add 3 50 p p Total sum Payment method Bank Transfer Location Date Signature Order card DAZ 2 4 A1 ...

Страница 16: ...omestic Electrical Solutions UK Limited On your transfer please provide the article s you ordered as well as your complete name and address Then post your completed order card to our postal address below DES UK LTD Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF Please aﬃx suﬃcient postage to the letter Write your name as the sender on the envelope Sender Orderer p...

Страница 17: ...ax 3 sets per order Name of article Cost p Unit Total sum 8 piece Set of Toothbrush Heads for Toothbrush DAZ 2 4 A1 8 Add 4 p p Total sum Payment method Bank Credit Transfer Location Date Signature Order card DAZ 2 4 A1 ...

Страница 18: ...F 440 Bank Postbank Dortmund AG If you pay by bank credit transfer on the remittance form please tick shared shared costs in the box under the item Costs Otherwise we can not process your order Our postal address Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Germany Please aﬃx suﬃcient postage to the letter Write your name as the sender on the envelope Sender Orderer please complete...

Страница 19: ...ax 3 sets per order Name of article Cost p Unit Total sum 8 piece Set of Toothbrush Heads for Toothbrush DAZ 2 4 A1 8 Add 4 p p Total sum Payment method Bank Credit Transfer Location Date Signature Order card DAZ 2 4 A1 ...

Страница 20: ...ease tick shared shared costs in the box under the item Costs Otherwise we can not process your order On your transfer please provide the article s you ordered as well as your complete name and address Then post your completed order card to our postal address below Our postal address Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Germany Please aﬃx suﬃcient postage to the letter Writ...

Страница 21: ...υ 22 Πρώτη χρήση 23 Τοποθέτηση απομάκρυνση κεφαλής βούρτσας 24 Χειρισμός 24 Καθαρισμός των δοντιών 25 Καθαρισμός και φροντίδα 28 Θήκη ταξιδιού 29 Απομάκρυνση 30 Εγγύηση και σέρβις πελατών 31 Εισαγωγέας 32 Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε τις για την μετέπειτα χρήση Παρα δώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή ...

Страница 22: ...ής της συσκευής δεν μπορεί να αντικατασταθεί Εάν φθαρεί η καλωδίωση τότε πρέπει να απορριφθεί η συσκευή Ποτέ μην αγγίζετε το σταθμό φόρτισης όταν αυτός έχει πέ σει μέσα στο νερό Τραβάτε οπωσδήποτε πρώτα το βύσμα δικτύου Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με περιορισμένες φυσι κές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψ...

Страница 23: ...θμός φόρτισης Θήκη ταξιδιού 2 βίδες 2 πείροι Οδηγίες χρήσης Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας και τις μεμβράνες από τη συσκευή Τεχνικές πληροφορίες Παροχή τάσης 100 240 V 50 60 Hz Μέγιστη απορρόφηση ισχύος 2 W Είδος προστασίας Σταθμός φόρτισης IP X7 Κατηγορία προστασίας II Χρόνος φόρτισης περ 14 16 ώρες φόρτιση για πρώτη φορά Είδος προστασίας τμήμα χειρός IP X4 ...

Страница 24: ...κάτω έξω από το σταθμό φόρτισης 3 Σημειώστε στον τοίχο μέσω των ανοιγμάτων διάτρησης της συγκράτησης τοίχου 4 τη σωστή απόσταση για τις οπές διάτρησης Προσέχετε τότε ότι θα υπάρχει μια πρίζα δικτύου σε προσβάσιμο σημείο Βεβαιώνεστε πριν από τη διάτρηση ότι πίσω από τα σημάδια δεν θα περνάνε ούτε γραμμές ρεύματος ούτε γραμμές νερού Με ένα τρυπάνι 5 χιλ κάντε τρύπες στις σχεδιασμένες οπές και ωθείστ...

Страница 25: ...ε τη συσκευή χειρός να φορτίσει για περ 14 16 ώρες προτού τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Η ένδειξη φόρτισης 5 μπροστά στη συσκευή χειρός ανάβει κόκκινη κατά τη διάρκεια της φόρτισης Στη συνέχεια χρησιμοποιείτε τη συσκευή χειρός τόσο συχνά χωρίς να την φορτίζετε έως ότου η απόδοση γίνει αισθητά πιο αδύναμη ή έως ότου η οδοντόβουρτσα σταματήσει τη λειτουργία και η ένδειξη φόρτισης 5 ανα βοσβήνει ...

Страница 26: ...ος τα επάνω Για την τοποθέτηση της κεφαλής βούρτσας 1 τοποθετήστε την με ελαφριά μετατόπιση επάνω στο τεμάχιο χειρός και περιστρέψτε την αριστερόστροφα Η κεφαλή βούρτσας 1 πρέπει κατά την τοποθέτηση να κουμπώσει Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες κεφαλές βουρτσών ώστε να αποφεύγετε βλάβες στη συσκευή Για εφεδρικές κεφαλές βουρτσών βλέπε κάρτα παραγγελίας Χειρισμός Αυτή η οδοντόβουρτσα έχει 3 διαφορετικές...

Страница 27: ...ή ίσως εμφανιστεί λίγο αίμα από τα ούλα λόγω του ασυνήθιστου ερεθισμού αυτό είναι φυσιολογικό Εάν αυτό κρατήσει περισσότερο από δύο εβδομάδες πρέπει να συμ βουλευτείτε τον οδοντίατρο σας Εισάγετε την κεφαλή βούρτσας 1 στο τμήμα χειρός Βρέξτε τη βούρτσα κάτω από ρέον νερό Τοποθετήστε λίγη οδοντόκρεμα επάνω στην υγραμένη βούρτσα Υπόδειξη Ενεργοποιείστε τη συσκευή πρώτα στο στόμα ώστε να αποφύ γετε ε...

Страница 28: ... πλευρά του πίσω τραπεζίτη Για να καθαρίσετε τις επιφάνειες μάσησης οδηγήστε την περιστρεφόμενη βούρτσα με ελαφριά πίεση πάνω από τις επιφάνειες μάσησης Μετά από 30 δευτερόλεπτα η οδοντόβουρτσα διακόπτει 2 φορές για λίγο τη λειτουργία για να σας δείξει ότι πρέ πει να καθαρίσετε το επόμενο τεταρτοκύκλιο της γνάθου Καθαρίζετε όλα τα τεταρτοκύκλια της γνάθου με την ίδια τεχνική Μετά από δύο λεπτά στα...

Страница 29: ... Κρατάτε το τμήμα χειρός έτσι ώστε το νερό να μπορεί να στάζει από επάνω και έξω από τα πίσω ανοίγματα εξόδου Στη συνέχεια καθαρίστε τα πίσω ανοίγματα εξόδου Αφήστε το νερό να τρέξει από πίσω πάνω από το τμήμα χειρός έτσι ώστε τα ανοίγματα εξόδου να είναι ελεύθερα από ακαθαρσίες Υπόδειξη Κάνετε ομοιόμορφο μασάζ στα ούλα σας Αυτό βοηθά στην κυκλοφορία του αίματος και έτσι στη διατήρηση της υγείας τ...

Страница 30: ...ες Αφαιρέστε την κεφαλή βούρτσας 1 από το τμήμα χειρός Καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσών 1 μετά τη χρήση λεπτο μερώς κάτω από τρεχούμενο νερό Προτείνουμε έναν καθαρισμό των κεφαλών βουρτσών 1 σε υγρό καθαρισμού του εμπορίου για προθέσεις δοντιών περίπου κάθε 2 4 εβδομάδες Μετά από περ 3 μήνες το αργότερο όμως όταν οι τρίχες γέρνουν προς τα έξω πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια νέα κεφαλή βούρτσας 1 Καθα...

Страница 31: ... ελεύθερα από ακαθαρσίες Μπορείτε εύκολα να καθαρίσετε τη βάση βούρτσας 2 με νερό και λίγο σαπουνάδα Για αυτό μπορείτε απλά να τραβήξετε τη συγκράτηση βούρτσας 2 προς τα επάνω και έξω Θήκη ταξιδιού Εάν θέλετε να πάρετε μαζί την οδοντόβουρτσα σε ένα σύντομο ταξίδι μπορείτε να φυλάξετε το τμήμα χειρός καθώς και δύο κεφαλές βούρτσας στη θήκη ταξιδιού 0 ...

Страница 32: ...ση απόρριψης Απόρριψη μπαταριών συσσωρευτών Οι μπαταρίες συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μέσω των οικιακών απορριμμάτων Κάθε χρήστης είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπαταρίες τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας της πόλης του ή στο εμπόριο Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο...

Страница 33: ...ται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της απόδοσης εγ γύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήμα...

Страница 34: ... 32 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www kompernass com ...

Страница 35: ...Üäáò Óõíïëéêü ðïóü Óåô êåöáëþí ãéá ïäïíôüâïõñôóåò 8 ôåì DAZ 2 4 A1 8 óõí Ýîïäá äéá åßñéóçò ãéá ôá õäñïìéêÜ ôÝëç äéá åßñéóç óõóêåõáóßá êáé áðïóôïëÞ 4 Óõíïëéêü ðïóü ñïé ðëçñùìÞò Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό Ôüðïò çìåñïìçíßá ÕðïãñáöÞ ÊÜñôá ðáñáããåëßáò DAZ 2 4 A1 ...

Страница 36: ...το έντυπο κατάθεσης στο σημείο εξόδων το πεδίο shared μοιρασμένα έξοδα Διαφορετικά δεν μπορούμε να διεκπεραιώσουμε την παραγγελία σας Στην κατάθεσή σας να αναφέρετε ως σκοπό χρήσης το προϊόν όπως επίσης το όνομα και τη διεύθυνσή σας Στέλνετε την πλήρως συμπληρωμένη κάρτα παραγγελίας μέσα σ ένα φάκελο στην ακόλουθη ταχυδρομική μας διεύθυνση Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstrasse 21 44867 Boc...

Страница 37: ...Üäáò Óõíïëéêü ðïóü Óåô êåöáëþí ãéá ïäïíôüâïõñôóåò 8 ôåì DAZ 2 4 A1 8 óõí Ýîïäá äéá åßñéóçò ãéá ôá õäñïìéêÜ ôÝëç äéá åßñéóç óõóêåõáóßá êáé áðïóôïëÞ 4 Óõíïëéêü ðïóü ñïé ðëçñùìÞò Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό Ôüðïò çìåñïìçíßá ÕðïãñáöÞ ÊÜñôá ðáñáããåëßáò DAZ 2 4 A1 ...

Страница 38: ...tbank Dortmund AG Στην κατάθεσή σας να αναφέρετε ως σκοπό χρήσης το προϊόν όπως επίσης το όνομα και τη διεύθυνσή σας Στέλνετε την πλήρως συμπληρωμένη κάρτα παραγγελίας μέσα σ ένα φάκελο στην ακόλουθη ταχυδρομική μας διεύθυνση Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Germany Παρακαλείσθε να επικολλήσετε στο φάκελο την απαιτούμενη αξία γραμματοσήμων Σημειώστε το όνομά σας ως αποσ...

Результаты поиска

Содержание DAZ 2.4 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для DAZ 2.4 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Dentalux DAZ 2.4 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DAZ 2.4 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для DAZ 2.4 A1

Бренды по названию

Популярные бренды