Denso QK31-R Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 109

GS1 DataBar, GS1 Composite symbols

Items Parameters

Defaults

Refer

to:

Enable

Reading GS1 DataBar Omnidirectional
(RSS-14) and GS1 DataBar Truncated
(RSS-14 Truncated)

Disable



Enable

Reading DataBar Stacked (RSS-14
Stacked) and GS1 DataBar Stacked
Omnidirectional (RSS-14 Stacked
Omnidirectional)

Disable



Enable

Reading GS1 DataBar Limited (RSS
Limited)

Disable



Enable

Reading GS1 DataBar Expanded (RSS
Expanded)

Disable



(See Note 1.)

Minimum number of readable digits for
GS1 DataBar Expanded (RSS Expanded)

1 digit

Maximum number of readable digits for
GS1 DataBar Expanded (RSS Expanded)

1 to 99 digits

99 digits

(See Note 2.)

Disable

Transmit GS



Transmission of FNC1 for GS1 DataBar
Expanded

User-defined

Enable

Reading GS1 Composite

Disable



Enable

Reading GS1 DataBar Composite
(with CC-A)

Disable



Enable

Reading GS1 DataBar Composite
(with CC-B)

Disable



Enable

Reading UPC/EAN Composite (with
CC-A)

Disable



Enable

Reading UPC/EAN Composite (with
CC-B)

Disable



Enable

Reading GS1-128 Composite (with CC-A)

Disable



Enable

Reading GS1-128 Composite (with CC-B)

Disable



Enable

Reading GS1-128 Composite (with CC-C)

Disable



(See Note 3.)

(Note 1)

Using the QR-coded parameter menu enables or disables scanning of GS1 DataBar all together.

(Note 2)

The setting ranges are different from the numbers of digits that the scanner can actually read.

(Note 3)

Using the QR-coded parameter menu enables or disables scanning of GS1 Composite symbols all together

: Can be changed only with the configuration software.

Содержание QK31-R

Страница 1: ...2D Code Scanner Fixed type QK31 R QK31 U User s Manual...

Страница 2: ...riting from the publisher QR Code SQRC and QBdirect are registered trademarks of DENSO WAVE INCORPORATED Microsoft Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation All products and company n...

Страница 3: ...canning a Black and white Inverted Code 26 7 4 Scanning Structured Append QR iQR Code Symbols 27 7 5 Multi line Barcode Scanning 28 7 6 Scanning an SQRC Security QR Code Symbol 28 Chapter 8 Illuminati...

Страница 4: ...Appendix 3 Interface Specifications 94 Appendix 4 Installation 95 Appendix 5 Outer Dimensions 96...

Страница 5: ...malfunction of the product is due to the product having been dropped or subjected to impact repairs will be made at a reasonable charge even within the warranty period Intellectual Property Precautio...

Страница 6: ...for new products Free web information service QBdirect QBdirect Service Contents Information search service FAQ Offers detailed information on each product Download service Offers downloads of repair...

Страница 7: ...se conditions that could cause serious bodily injury or death if the instructions are not followed correctly Alerts you to those conditions that could cause minor bodily injury or substantial property...

Страница 8: ...here any inflammable gases may be emitted Doing so could cause fire Do not scratch modify bend twist pull or heat the interface cable Do not place heavy material on the cable or allow the cable to get...

Страница 9: ...o heat up inside deforming its housing resulting in a fire Always use the scanner in a well ventilated area Do not bring the AC adapter s power cable close to a heating device Doing so could cause the...

Страница 10: ...fire or electrical shock During an electrical storm always unplug the interface cable Expose to power surges could result in a fire When taking care of the scanner unplug the interface cable for safet...

Страница 11: ...ore periodically check the clear plate of the scanning window and clean it if dusty To clean the plate first blow the dust away with an airbrush Then gently wipe the plate with a cotton swab or the si...

Страница 12: ...ion Scanning window Apply a code to be scanned to this window Magic key bottom Used to turn ON or OFF a reading Refer to Chapter 8 2 1 for details RS 232C connector Used to connect the scanner to the...

Страница 13: ...agic key bottom Used to turn ON or OFF a reading and to switch between the USB COM interface and the USB keyboard interface Refer to Chapter 8 2 1 and Chapter 8 2 2 for details USB connector Type B Us...

Страница 14: ...ations refer to Chapter 9 Section 9 3 To use the USB COM interface factory default To use the USB keyboard interface Host computer Computers for Microsoft Windows USB driver Active USB COM port driver...

Страница 15: ...PC Power supply Note Power is supplied from the host computer Refer to Appendix 3 Interface Specifications Note When disconnecting the interface cable or DC power jack hold the connector housings not...

Страница 16: ...e the USB device When the host computer is processing the scanner connection do not plug or unplug any other USB device cables Directly connect the scanner to the USB port on the host computer or to t...

Страница 17: ...a USB device even during communication when the COM port is being opened however the communications data when the USB device is disconnected will be lost The driver always serves as a virtual serial...

Страница 18: ...ocedure on each of Windows 8 Windows 7 Windows Vista and Windows XP Windows 8 Windows 7 and Windows Vista 1 Switch the computer on to run Windows 8 Windows 7 or Windows Vista Log on as an Administrato...

Страница 19: ...Upon completion of the configuration the screen shown at left automatically disappears 4 To check whether the USB device is working normally open the Windows Device Manager If USB Human Interface Dev...

Страница 20: ...lf a second to release the double read prevention function Note that if you keep applying a low quality code that cannot be read within half a second to the scanning window the scanner may double read...

Страница 21: ...he configuration software is available via the RS 232C interface or USB COM interface it is not via the USB keyboard interface The configuration software also offers batch process QR code symbols for...

Страница 22: ...of the scanning window turns on the illumination LEDs and starts the scanner reading the code The illumination LEDs come on when you bring a code label within the designated range or move a code label...

Страница 23: ...ion Identifier prefixed string extractions from code data read and then outputs it The data block extraction is available only when code data is in the comma delimited CSV format The AI prefixed strin...

Страница 24: ...rd position STX Q0003123 ETX Tail position 3rd position STX Q0003345 ETX 1st position Tail position STX Q000512345 ETX 1st position By 3 positions STX Q0003123 ETX 2nd position 4th position STX Q00032...

Страница 25: ...are listed below Extraction conditions Extraction conditions Choices Any code QR Code iQR Code PDF417 Data Matrix MaxiCode Aztec UPC A EAN 13 UPC E EAN 8 Code 128 GS1 128 Codabar NW 7 Code 39 Code 93...

Страница 26: ...X 456 ETX STX 1 ETX STX 23 ETX 1234567890 1 STX 1234567890 ETX 1 23 456 7890 2 and 5 STX ETX STX 7890 ETX 1 23 456 7890 5 Error 1 23 456 7890 4 and 5 Error Code type QR Code Data transfer regardless o...

Страница 27: ...are enabled The number of digits is the count of each element string edited Example Data read 01 94901234567894 11 030808 13 030810 Header STX Terminator ETX Scanner ID Disable Code ID mark Disable Tr...

Страница 28: ...030808 040208 ETX 17 11 STX 040208 030808 ETX 17 17 STX 040208 040305 ETX 12 01 12 Data transfer regardless of error result Permit 01 01 Comma STX 01949012345678941103080813030810170402081704 0305 ET...

Страница 29: ...CC Disable Extraction conditions Data read Output data 0194901234567894110308081303 081017040208 STX 01 94901234567894 11 030 808 13 030810 17 040208 ETX Data transfer regardless of error result Prohi...

Страница 30: ...Expiration Date YYMMDD 20 n2 n2 Product Variant 21 n2 an 20 Serial Number 22 n2 an 29 HIBCC Health Industry Business Communication Council Quantity Date Batch and Link 23n n3 n 19 Batch or Lot Number...

Страница 31: ...h Thickness Height or 3rd Dimension Meters Logistics 334n n4 n6 Area Square Meters Symbology 335n n4 n6 Gross Volume Liters 336n n4 n6 Gross Volume Cubic Meters 337n n4 n6 Kilograms per Square Meter p...

Страница 32: ...onetary Area 391n n4 n3 n15 Amount Payable and ISO Currency Code 392n n4 n15 Amount Payable for a Variable Measure Trade Item Single Monetary Area 393n n4 n3 n15 Amount Payable for a Variable Measure...

Страница 33: ...2nd to 9th Processing Places 8001 n4 n14 Roll Products Width Length Core Diameter Direction and Splices 8002 n4 an 20 Cellular Mobile Telephone Identifier 8003 n4 n14 an 16 Global Returnable Asset Ide...

Страница 34: ...h DD must be filled with 00 n indicates the length of data n indicates the decimal point position a Alphabetic characters a3 3 alphabetic characters fixed length a 3 Up to 3 alphabetic characters n Nu...

Страница 35: ...Choices Any code QR Code iQR Code PDF417 Data Matrix MaxiCode Aztec UPC A EAN 13 UPC E EAN 8 Code 128 GS1 128 Codabar NW 7 Code 39 Code 93 Interleaved 2of5 ITF Standard 2of5 STF GS1 DataBar Code type...

Страница 36: ...code data results in an error Blocksorting conditions Blocksorting conditions Choices Any code QR Code iQR Code PDF417 Data Matrix MaxiCode Aztec UPC A EAN 13 UPC E EAN 8 Code 128 GS1 128 Codabar NW...

Страница 37: ...de cannot be used together with the GTIN format conversion or any of other edit modes data extraction mode data substitution mode and data blocksorting mode 7 2 Scanning a reverse Code The scanner can...

Страница 38: ...e readable area the scanner reads them all once and then edits and sends them to the host computer Non edit mode Each time a single split QR Code symbol is read the scanner sends the data read to the...

Страница 39: ...ill be omitted 2 Comma delimited output format Specifying this format allows the scanner to output multiple lines of barcode data delimited with commas in the data transmission format selected see Sec...

Страница 40: ...nge even if the Magic key is pressed Scanning ON OFF mode The scanner is switched between the standby state and the ready state even time the Magic key is pressed 8 2 2 USB keyboard interface auto swi...

Страница 41: ...tware ScannerSetting_2D provides CTS timeout and ACK NAK response settings each from 100 ms to 9 9 s in 100 ms increments 2 RTS signal control protocol You can select either the scanner ready mode or...

Страница 42: ...direct their customer support section on the Denso Wave website at no extra charge For further details on QBdirect or to register visit the following URL http www qbdirect net Notes for use If you con...

Страница 43: ...s increments and two CTS signal control choices Yes and No ACK NAK mode If the CTS signal is at high level Enable transmission the scanner transmits code data read After that the scanner waits for and...

Страница 44: ...h data in ASCII format bytewise Selecting this parameter does not output 80h to FFh data Binary conversion Converts 00h to FFh data to binary format and outputs it bytewise Kanji conversion Converts 0...

Страница 45: ...None TAB ESC ENTER default or others For details refer to Chapter 10 2 Scanner ID A scanner ID is a unique serial number assigned to an individual scanner at the time of shipment It consists of six n...

Страница 46: ...ured append iQR Code Non edit mode S S MaxiCode X X PDF417 Y Y MicroPDF417 Y Y Square Z Z Data Matrix Rectangular Z Z 2D codes Aztec J J Without add on A A Linear component A A With 2 digit add on Add...

Страница 47: ...Type Coupling Separating Coupling Separating Interleaved 2of5 I I Standard 2of5 short H H Standard 2of5 normal H H Code 39 M M Code 39 Full ASCII M M Codabar NW 7 N N Code 128 K K GS1 128 W W Code 93...

Страница 48: ...component V A V F EAN 13 With 5 digit add on Add on None None None None EAN 13 CC A EAN 13 CC B CC A CC B None Y Note 2 None Y Note 2 Without add on V C V E Linear component V C V E With 2 digit add o...

Страница 49: ...on None None X1 Note 2 Linear component A X3 X0 UPC A With 5 digit add on Add on None None X2 Note 2 Without add on A X0 Linear component A X3 X0 With 2 digit add on Add on None None X1 Note 2 Linear...

Страница 50: ...X Note 2 None Without add on T A X0 Linear component T A X3 X0 With 2 digit add on Add on None None None X1 Note 2 Linear component T A X3 X0 UPC A With 5 digit add on Add on None None None X2 Note 2...

Страница 51: ...A CC B None X Note 2 e0 Note 2 GS1 128 T K e0 GS1 Composite symbols GS1 128 CC A GS1 128 CC B GS1 128 CC C CC A CC B CC C None X Note 2 None Note 1 GS1 DataBar represents GS1 DataBar Omnidirectional R...

Страница 52: ...with a check digit Check digit transmission disabled 0 Scanning enabled without a check digit 1 Scanning enabled with a check digit Check digit transmission enabled Code 39 Code 39 Full ASCII 3 Scann...

Страница 53: ...then transmits it It does not transmit the code number number of splits or parity In non edit mode The scanner transmits the code number the number of splits parity and code data read The code number...

Страница 54: ...refer to Section 9 5 When the conversion to the GTIN format is disabled the following formats apply With 2 digit add on 0 S X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 C D X11 X12 With 5 digit add on 0 S X1 X2 X3...

Страница 55: ...X3 0 0 0 0 0 X4 X5 C D X7 X8 X9 X10 X11 X6 4 0 S X1 X2 X3 X4 0 0 0 0 0 X5 C D X7 X8 X9 X10 X11 X6 5 9 0 S X1 X2 X3 X4 X5 0 0 0 0 X6 C D X7 X8 X9 X10 X11 0 Padding character for adjustment of the data...

Страница 56: ...is selectable The conversion to the GTIN format is also selectable For the GTIN format conversion refer to Section 9 5 When the conversion to the GTIN format is disabled the following formats apply Co...

Страница 57: ...ill not be transmitted Note that FNC1 placed in character positions other than the 1st and 2nd ones from the start code will be converted to GS 1Dh and transferred The conversion to the GTIN format is...

Страница 58: ...nent For details about the code ID mark refer to 5 Code ID mark UPC EAN Composite with add on Code data read will be transmitted as is The specified 2D code format is not applicable to the linear part...

Страница 59: ...racter Conversion to 16 digit GTIN format AI 01 and PI added 0 1 PI 0 S X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 C D 1 1 Check digits are calculated again and transferred regardless of the transmission specifie...

Страница 60: ...digit add on X6 0 2 0 1 PI 0 S X1 X2 X6 0 0 0 0 X3 X4 X5 C D X7 X8 1 X6 3 0 1 PI 0 S X1 X2 X3 0 0 0 0 0 X4 X5 C D X7 X8 1 X6 4 0 1 PI 0 S X1 X2 X3 X4 0 0 0 0 0 X5 C D X7 X8 1 X6 5 9 0 1 PI 0 S X1 X2 X...

Страница 61: ...PI P1 P2 P3 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 C D X10 X11 1 With 5 digit add on 0 1 PI P1 P2 P3 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 C D X10 X11 X12 X13 X14 1 1 Check digits are calculated again and transferred regard...

Страница 62: ...ted again and transferred regardless of the transmission specified Conversion to 14 digit GTIN format PI added With 2 digit add on PI 0 0 0 0 0 P1 P2 P3 X1 X2 X3 X4 C D X5 X6 2 With 5 digit add on PI...

Страница 63: ...rk of EAN 13 is transferred Conversion to 14 digit EAN format AI 01 trimmed PI X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 C D Note GS1 DataBar includes GS1 DataBar Omnidirectional RSS 14 GS1 DataBar Trunc...

Страница 64: ...Items Parameters Defaults Refer to Non edit mode Data extraction mode Data conversion substitution mode Data block sorting mode Data edit ADF script mode Section 7 1 Double read enabled Period of dou...

Страница 65: ...9 9 seconds 2 s ACK NAK response confirmation time 0 1 to 9 9 seconds 1 s Section 9 1 1 Scanner ready mode RTS signal control protocol Data ready mode Section 9 1 2 Can be changed only with the confi...

Страница 66: ...edish 102 key type Keyboard type Japanese 106 key type Section 9 3 2 Inboard keys Numeric key selection 0 to 9 TEN keys Section 9 3 3 See Note 3 None ASCII Binary conversion Binary data conversion See...

Страница 67: ...bling this function substitutes E7h to FDh data with the special keys as listed below and transmits the substituted data to the host The Left SHIFT Left CTRL and Left ALT are transmitted as a simultan...

Страница 68: ...digits not applicable to UPC EAN codes Disable Section 9 4 6 Enable Prefix transmission Disable Enable Suffix transmission Disable Section 9 4 3 Enable Scanner ID output Disable Section 9 4 2 Enable G...

Страница 69: ...nterface USB COM interface Items Parameters Defaults Refer to NONE STX Header User defined NONE ETX CR LF CR LF Terminator User defined Section 9 4 1 Enabled Transmission of BCC Disabled Section 9 4 4...

Страница 70: ...interface Items Parameters Defaults Refer to NONE STX ETX CR LF CR LF TAB ESC ENTER Right Ctrl Header User defined NONE STX ETX CR LF CR LF TAB ESC ENTER Right Ctrl Terminator User defined Section 9...

Страница 71: ...isable Enable Reading DataMatrix Square Disable Enable Reading DataMatrix Rectangular Disable See Note 1 QR Code minimum readable code ver 1 QR Code maximum readable code ver 1 to 40 40 MicroQR Code m...

Страница 72: ...ta only Section 7 6 Enable Reading iQR Code Square Disable iQR Code Square minimum readable code No 1 iQR Code Square maximum readable code No 1 to 61 61 Enable Reading iQR Code Rectangular Disable iQ...

Страница 73: ...4 Enable EAN 13 transmission of country code Disable Sections 9 4 See Note 1 Enable EAN 13 conversion to the ISBN ISSN format Disable Enable Reading UPC E Disable Enable UPC E transmission of check di...

Страница 74: ...ading Enabled Check digit Enabled without C D transmission Reading Interleaved 2of5 Disable Minimum number of readable digits for Interleaved 2of5 4 digits Maximum number of readable digits for Interl...

Страница 75: ...setting ranges are different from the numbers of digits that the scanner can actually read Can be changed only with the configuration software Code 39 Items Parameters Defaults Refer to Reading Enable...

Страница 76: ...Disable Transmit GS Transmission of FNC1 for GS1 128 User defined Note 1 The setting ranges are different from the numbers of digits that the scanner can actually read Note 2 Using the QR coded param...

Страница 77: ...ransmission of FNC1 for GS1 DataBar Expanded User defined Enable Reading GS1 Composite Disable Enable Reading GS1 DataBar Composite with CC A Disable Enable Reading GS1 DataBar Composite with CC B Dis...

Страница 78: ...r of readable digits Max 99 digits Not specified Second line barcode Selectable from readable bar codes Not specified Second line barcode character Up to 2 ASCII characters Not specified Second line b...

Страница 79: ...de Section 8 2 Disable USB keyboard interface auto switching Enable Section 8 2 Enable Restriction on the use of QR coded parameter menu Notes 1 2 Disable Section 11 2 Note 1 Can be changed with the c...

Страница 80: ...ition Last character Specified digits Data string extraction mode End position Specified position Data string extraction mode Specified position for extraction start position 0001 to 9999 positions Sp...

Страница 81: ...hesis mode Enable AI split mode AI1 designation enable disable Disable Enable AI split mode AI2 designation enable disable Disable Enable AI split mode AI3 designation enable disable Disable AI split...

Страница 82: ...in the menu revert to the factory defaults Select the All defaults or Cancel and the scanner will immediately end the operation without reading the End setting 11 2 Restriction on the Use of QR coded...

Страница 83: ...QR coded Parameter Menu Menu control Starting Ending the Setting Procedure and Reverting to Defaults Start setting Start setting When the White code on black background is set Cancel All defaults End...

Страница 84: ...ications parameters for RS 232C interface Procedure Non procedure mode default ACK NAK mode Transmission speed 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps default 57600 bps 115200 bps Data bit 7 bits 8 bits...

Страница 85: ...74 Parity None default Even parity Odd parity Stop bit 1 bit default 2 bits USB interface to the host USB COM interface default USB keyboard interface...

Страница 86: ...s parameters for USB COM interface Communications protocol USB COM interface Non procedure mode default ACK NAK mode Header USB COM interface None default STX Terminator USB COM interface None ETX CR...

Страница 87: ...Transmission of BCC USB COM interface Disable default Enable Communications parameters for USB keyboard interface Conversion to binary data No conversion default ASCII Binary conversion Kanji conversi...

Страница 88: ...77 Header USB keyboard interface None default STX ETX CR LF CR LF TAB ESC ENTER Right Ctrl...

Страница 89: ...78 Header USB keyboard interface...

Страница 90: ...79 Terminator USB keyboard interface None STX ETX CR LF CR LF TAB ESC ENTER default Right Ctrl...

Страница 91: ...Terminator USB keyboard interface Data transmission format Transmission of code ID mark Disable default Enable Transmission of the number of digits Disable default Enable in 2 digits Enable in 4 digi...

Страница 92: ...de Disable Enable default Scanning black and white inverted codes Black cells bars on a white background default White cells bars on a black background Automatically identify black and white inverted...

Страница 93: ...82 Scanning PDF417 Disable default Enable Scanning MaxiCode Disable default Enable Scanning Data Matrix Disable default Enable...

Страница 94: ...E EAN 13 and EAN 8 Disable Enable default Scanning Interleaved 2of5 Disable Enable with a check digit Check digit transmission disabled Enable without a check digit default Enable with a check digit C...

Страница 95: ...8 GS1 128 Disable Enable default Scanning Codabar NW 7 Disable Enable without a check digit default Enable with a check digit Check digit transmission enabled Enable with a check digit Check digit tra...

Страница 96: ...it a b c d default Scanning Code 39 Disable Enable without a check digit default Enable with a check digit Check digit transmission enabled Enable with a check digit Check digit transmission disabled...

Страница 97: ...86 Scanning Code 93 Disable default Enable Scanning GS1 DataBar Disable default Enable Scanning GS1 Composite symbols Disable default Enable...

Страница 98: ...ations conditions of the scanner are different from those of the connected host Change the communications conditions of the scanner to match those of the connected host Any device driver other than ou...

Страница 99: ...ace QK31 R RS 232C asynchronous Operating voltage 5 VDC 5 Power consumption Max 400 mA Connector Mini DIN 9 pin USB interface QK31 U USB COM interface and USB keyboard interface Standards USB 1 1 comp...

Страница 100: ...During configuration with the QR coded parameter menu the scanner does not receive any control command and returns the NG response Note After recognition of the virtual COM port when the USB COM inter...

Страница 101: ...ontrol commands when it is turned OFF Note 1 When the power is ON the scanner is ready to scan If the scanner receives an R command sends the code data read and receives Z and R commands with a code b...

Страница 102: ...Composite Multi line barcode scanning S Up to 3 lines of bar codes at one time Note 1 Adding C allows the scanner to read only codes with a check digit s so that the scanner cannot read codes having...

Страница 103: ...scanning is 2 or 3 Note 4 The data output order follows the order of code types specified by an S command Note 5 To specify two or more parameters in a command sequence separate them with commas as s...

Страница 104: ...e Function 2 NR 2 Transmit data by two digits Enable transmission of the number of digits 4 NR 4 Transmit data by four digits 3 TR command parameters Items Parameter Example Function 00 TR00 Enable do...

Страница 105: ...host side 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 5 6 9 Viewed from pin side Viewed from pin side Pin Signal 1 RxD 2 CTS 3 TxD 4 5 VDC 5 GND 6 RTS 7 N C 8 N C 9 N C Pin Signal 1 N C 2 TxD 3 RxD 4 N C 5 GND 6 N C 7 CTS 8...

Страница 106: ...0 315 N m Unit mm 125 51 5 0 1 50 0 1 85 10 0 1 50 0 1 3 3 5 0 1 0 22 15 6 45 USB Note 1 Dimensions for which tolerances are not specified are given as reference dimensions Note 2 Make sure that the i...

Страница 107: ...96 Appendix 5 Outer Dimensions Unit mm QK31 R 125 90 85 40 50 51 5 58 50 10 QK31 U...

Страница 108: ...2D Code Scanner Fixed type QK31 R QK31 U User s Manual First Edition May 2014 DENSO WAVE INCORPORATED...

Страница 109: ...DENSO WAVE INCORPORATED 1 Yoshiike Kusagi Agui cho Chita gun Aichi 470 2297 Japan http www denso wave com...

Результаты поиска

Содержание QK31-R

Отзывы:

Похожие инструкции для QK31-R

Бренды по названию

Популярные бренды

Denso QK31-R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QK31-R

Отзывы:

Похожие инструкции для QK31-R

Бренды по названию

Популярные бренды