Denon bu5501 Скачать руководство пользователя страница 14

FRANCAIS

Vérifiez que tous les éléments suivants sont fournis.

q

 Manuel de l’Utilisateur ............................................................ 1

w

 Lecteur CD et kit de support ................................................... 1

e

 Vis (M3 x 6 mm, noires) .......................................................... 2

r

 Vis Tête hexagonale (M3 x 6 mm) ........................................... 4

t

 Plaque ...................................................................................... 1

y

 Panneau avant ......................................................................... 1

u

 Clé hex. ................................................................................... 1

i

 Liste de points SAV ................................................................. 1

o

 Liste de points SAV (Japon uniquement) ................................ 1

Accessoires

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
Le lecteur CD et le kit de support BU5501 sont conçus spécialement 
pour le montage du dispositif de commande média professionnel DN-
HS5500.

Procédure de montage

1.

  Mettez l’interrupteur du DN-HS5500 sur off et débranchez le câble 

d’alimentation de la prise.

2.

  Retirez les quatre vis (à tête hexagonale) du panneau avant du DN-

HS5500 puis ôtez le panneau.

3.

  Retirez les deux vis de la plaque située sous le panneau avant et 

ôtez-la.

4.

  Saisissez le kit par son support, insérez la plaque de métal dans le 

rail vide à l’intérieur du DN-HS5500 et insérez le kit à l’intérieur.

5.

  Fixez la plaque du DN-HS5500 avec le kit support en utilisant les 

deux vis (M3 x 6 mm), comme sur le schéma.

6.

  Vissez le panneau avant au DN-HS5500 à l’aide des quatre vis (M3 

x 6 mm à tête hexagonale) fournies avec le DN-HS5500.

Le lecteur CD est maintenant installé dans le DN-HS5500 et est prêt 
à l’emploi.
L’ensemble contenant le lecteur CD est à manipuler avec beaucoup 
de soin.
Reportez-vous au mode d’emploi pour le fonctionnement du CD, au 
mode d’emploi du DN-HS5500 pour les autres opérations.

REMARQUE

• Lors de la manipulation du lecteur CD et du kit de support, tenez 

la pièce métallique par l’extrémité et ne touchez pas les cartes de 
circuit imprimé ou les bornes.

  Vous risqueriez d’endommager le dispositif.
• Le lecteur CD est très sensible aux chocs. Lors de la manipulation du 

lecteur CD, veillez à ce qu’il ne tombe pas, etc.

• Une fois le panneau avant du DN-HS5500 retiré, ne mettez pas vos 

doigts ou n’insérez pas d’objets dans l’ouverture du dispositif. Vous 
risqueriez d’endommager le dispositif.

REMARQUE

Veillez bien à télécharger le micrologiciel depuis le site Web indiqué 
ci-dessous et mettre à jour la version du micrologiciel du produit.
www.denondj.com
Les fonctions décrites dans ces instructions d’utilisation ne peuvent 
être exécutées tant que le micrologiciel n’est pas mis à jour.

Содержание bu5501

Страница 1: ...CD DRIVE MOUNTING KIT CD BU5501 Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...

Страница 2: ...instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarize...

Страница 3: ...e l unit a temperature elevate Assicuratevi che vi sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la su ciente dispe...

Страница 4: ...LAGGIO I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per lo smaltimento dell unit osservare l...

Страница 5: ...residue Die Disk kann nicht normal abgespielt werden wenn sich ein R ckstand entlang der Mittellochenden be ndet Insbesondere wenn Sie neue Disks benutzen dann entfernen Sie mit einem Stift etc den R...

Страница 6: ...the included plate to the DN HS5500 together with the mounting kit using the two included screws M3 x 6 mm as shown on the diagram 6 Mount the included front panel to the DN HS5500 using the four scre...

Страница 7: ...he CD drive is enabled when CD is selected NOTE When CD is selected on one of the decks CD cannot be selected on the other deck The CD drive cannot be used if it is connected after the power is turned...

Страница 8: ...ve been stored the Memo Full message is displayed When this happens it is necessary to delete 1 package of memory 1000 memos starting from the oldest memos b The MEMO indicator ashes when a disc for w...

Страница 9: ...xporting is executed A progress bar is displayed so you can watch the progress When exporting is completed the set returns to as it was in step When Cancel is selected The set returns to as it was in...

Страница 10: ...en mittels der zwei im Lieferumfang enthaltenen Schrauben M3 x 6 mm wie in der Abbildung gezeigt am DN HS5500 6 Montieren Sie die mitgelieferte Frontplatte am DN HS5500 mithilfe der vier mit dem DN HS...

Страница 11: ...t wurde HINWEIS Wenn CD auf einem der Decks ausgew hlt wird kann CD nicht auf dem anderen Deck ausgew hlt werden Das CD Laufwerk kann nicht verwendet werden wenn es angeschlossen wird nachdem das Ger...

Страница 12: ...eichert wurden wird die Meldung Memo Full angezeigt In diesem Fall muss ein Speicherpaket 1000 Memos gel scht werden angefangen bei den ltesten Memos b Die Anzeige MEMO blinkt wenn eine CD eingelegt w...

Страница 13: ...in Fortschrittsbalken angezeigt auf dem Sie den Verlauf beobachten k nnen Nach dem Abschluss des Exportvorgangs kehrt das Ger t zum Zustand in Schritt zur ck Wenn Cancel ausgew hlt wird Das Ger t kehr...

Страница 14: ...mm comme sur le sch ma 6 Vissez le panneau avant au DN HS5500 l aide des quatre vis M3 x 6 mm t te hexagonale fournies avec le DN HS5500 Le lecteur CD est maintenant install dans le DN HS5500 et est p...

Страница 15: ...ur CD est possible une fois que CD est s lectionn REMARQUE Lorsque CD est s lectionn sur une des platines le CD ne peut tre s lectionn depuis une autre Le lecteur CD ne peut tre utilis s il est connec...

Страница 16: ...ge Memo Full s af che Lorsque cela se produit il est n cessaire de supprimer 1 package de m moire 1000 m mos commencer par les plus anciens b Lorsqu un disque dont les donn es de m mos sont charg es l...

Страница 17: ...ex cute Une barre de progression est af ch e ainsi vous pouvez voir l avancement Une fois l exportation termin e le dispositif revient l tape Lorsque Cancel est s lectionn Le dispositif revient o il t...

Страница 18: ...zione all unit DN HS5500 assieme al kit di montaggio utilizzando le due viti in dotazione M3 x 6 mm come illustrato nella gura 6 Montare il pannello frontale incluso al DN HS5500 utilizzando le quattr...

Страница 19: ...e abilitato quando si seleziona CD NOTA Quando CD selezionato su uno dei deck non pu essere selezionato anche sull altro L unit per CD non pu essere utilizzata se viene collegata dopo l accensione del...

Страница 20: ...moria il messaggio Memo Full viene visualizzato In questo caso necessario cancellare 1 pacchetto di memoria 1000 promemoria a partire dai promemoria meno recenti b L indicatore MEMO lampeggia quando c...

Страница 21: ...una barra di avanzamento che consente di osservare l avanzamento del processo Quando l esportazione completa l unit torna allo stato indicato al punto Quando viene selezionato Cancel L unit torna all...

Страница 22: ...a en el DN HS5500 junto con el juego de instalaci n utilizando los dos tornillos suministrados M3 x 6 mm como se muestra en el diagrama 6 Instale el panel delantero incluido en el DN HS5500 utilizando...

Страница 23: ...e dispositivo Se podr utilizar la unidad de CD cuando se haya seleccionado CD NOTA Al seleccionar CD en uno de los decks no se puede seleccionar CD en otro deck diferente La unidad de CD no se puede u...

Страница 24: ...saje Memo Full Cuando esto suceda es necesario borrar 1 paquete de memoria 1000 memos comenzando con los memos m s antiguos b Cuando se carga un disco para el cual existen datos memo el indicador MEMO...

Страница 25: ...zar una barra de progreso de tal modo que pueda observar el progreso Al nalizar la exportaci n el sistema regresa como si estuviera en el paso Al seleccionar Cancel El sistema regresa como si estuvier...

Страница 26: ...DN HS5500 samen met het montagepakket door middel van de twee bijgevoegde schroeven M3 x 6 mm zoals wordt getoond op de afbeelding 6 Bevestig het meegeleverde voorpaneel aan de DN HS5500 met behulp va...

Страница 27: ...ion wordt mogelijk wanneer CD wordt geselecteerd OPMERKING Wanneer CD is geselecteerd op een van de decks kan CD niet worden geselecteerd op het andere deck Het CD station kan niet worden gebruikt wan...

Страница 28: ...emo Full Wanneer dat gebeurt moet u 1 geheugenpakket 1000 memo s wissen te beginnen met de oudste memo s b Wanneer een disc wordt geladen waarvoor memogegevens zijn vastgelegd dan knippert de MEMO ind...

Страница 29: ...t het exporteren uitgevoerd Een voortgangsbalk wordt weergegeven zodat u de voortgang kunt volgen Nadat het exporteren is voltooid keert het apparaat terug naar stap Wanneer Cancel wordt geselecteerd...

Страница 30: ...llsammans med monteringssatsen med de tv medf ljande skruvarna M3 x 6 mm s som visas p bilden 6 Montera den medf ljande frontpanelen p DN HS5500 med de fyra skruvarna M3 x 6 mm sexkantiga huvudskruvar...

Страница 31: ...eten kan anv ndas n r CD har valts OBSERVERA N r CD har valts p ett av d cken kan inte CD v ljas p det andra d cket CD enheten kan inte anv ndas om den ansluts efter att str mmen satts p G r s h r f r...

Страница 32: ...os som kan lagras minskar Om 5000 memos lagrats visas ett Memo Full meddelande N r det sker m ste du radera ett paket memos 1000 memos och b rja med de ldsta b MEMO indikatorn blinkar n r en skiva som...

Страница 33: ...rt utf rd En f rloppsindikering visas s att du kan f lja f rloppet N r exporten avslutats terg r enheten till hur den var i steg N r Cancel har valts Enheten terg r till hur den var i steg Memo Export...

Страница 34: ...2 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN I...

Страница 35: ...q w e r t y u i o q...

Страница 36: ...q w b n CUE n PARAMETERS PARAMETERS CONT SINGLE Relay E2 CONT SINGLE Relay...

Страница 37: ...PARAMETERS PARAMETERS b PARAMETERS PARAMETERS n PARAMETERS b...

Страница 38: ...PARAMETERS b PARAMETERS...

Страница 39: ...I...

Страница 40: ...5 II...

Страница 41: ...1 2 3 1 2 CD III...

Страница 42: ...Service Station List 1 o 1 BU5501 CD DRIVE MOUNTING KIT PROFESSIONAL MEDIA CONTROLLER DN HS5500 Kit 1 DN HS5500 2 DN HS5500 4 3 2 4 DN HS5500 5 M3 x 6mm 2 DN HS5500 6 DN HS5500 M3 x 6mm 4 CD DN HS5500...

Страница 43: ...x CD CD 6 7 w EJECT CD CD 6 7 CD CD Full Dual 8 9 13 CD HDD CD CD CD Deck CD Deck CD CD DN HS5500 CD CD DA b CD R MP3 CD n CD CD CUE Auto Cue 34 n PARAMETERS PARAMETERS 10 SINGLE PLAY LOCK CONT SINGLE...

Страница 44: ...te OK PARAMETERS 1 000 CD 5000 22 22 1 000 1 000 5 1 1 No 5000 Memo Full 1 1 000 b MEMO 25 PARAMETERS MEMO Data PARAMETERS MEMO Data Memo Data Preset Data Import Export Preset Import File Import Prese...

Страница 45: ...MEMO PARAMETERS MEMO Export b Memo Export USB USB OK Cancel Memo Export MEMO PARAMETERS MEMO All Clear OK Cancel Memo All Clear...

Страница 46: ...104 0033 1 21 2 TEL 0 3 6 7 3 1 5 5 8 8 9 30 12 00 12 45 17 30 URL http dm pro jp...

Страница 47: ......

Страница 48: ...TOKYO JAPAN http www dm pro jp Professional Business Company D M Holdings Inc Printed in Japan 5411 10085 102P PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY...

Отзывы: