BEDIENUNGSANWEISUNG
109
DEU
Anleitung und Erklärung des Herstellers – Störfestigkeit
Das Gerät ist für die Verwendung in der unten definierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
Der Käufer des Geräts sollte ihn in der genannten elektromagnetischen Umgebung einsetzen.
Prüfung der
Störfestigkeit
Testniveau
nach IEK 60601
Niveau der
Übereinstimmung
Elektromagnetische Umgebung –Hinweise
Elektrostatische
Entladungen (ESE)
nach IEK 61000-4-2
±8 kV – Kontaktentladung
±2, ±4, ±8, ±15 kV –
Luftentladung
Entspricht
Der Boden in einem Raum aus Holz, Beton
oder Keramik
fl
iesen. Bei mit synthe schem
Material beschichteten Böden beträgt die
rela ve Feuch gkeit mindestens 30%
Nanosenkunden-
Impulsstörungen
nach IEK 61000-4-4
±2 kV für die Strom-
versorgungsleitung
±1 kV für die Ein-/Ausgabe
Entspricht
Die Qualität elektrischer Netzenergie muss
typischen Bedingungen der kommerziellen
oder Krankenhausumgebung entsprechen
Mikrosekunden-
Impulsstörungen von
großer Energie
nach IEK 61000-4-5
±1 kV bei Störungen im
«Draht-zu-Draht-Schema»
±2 kV bei Störungen im
«Draht-zu-Erde-Schema»
Entspricht
Die Qualität elektrischer Netzenergie muss
typischen Bedingungen der kommerziellen
oder Krankenhausumgebung entsprechen
Die
Spannungseinbrüche,
kurze
Unterbrechungen
und Spannungs-
schwankungen bei
Eingangs-Stromkreis
nach IEK 61000-4-11
-U
T
=0%, während der 0,5
Periode (0, 45, 90, 135,
180, 225, 270 und 315
Grad.)
-U
T
=0%, während der
1-Periode;
-U
T
=70%; während der
25/30-Perioden (0 Grad.)
-U
T
=0%; während der
250/300-Perioden
Entspricht
Die Qualität elektrischer Netzenergie muss
typischen Bedingungen der kommerziellen
oder Krankenhausumgebung entsprechen.
Wenn der Benutzer des Geräts den Dauer-
betrieb unter möglichen Unterbrechungen
der Netzspannung sicherstellen muss, wird
empfohlen, Almag Ac ve von einer unter-
brechungsfreien Stromversorgung oder
einer Ba erie zu versorgen
Magnetfeld der
industriellen
Frequenz (50/60 Hz)
nach IEK 61000-4-8
30 A/m
Entspricht
Die Magne eldniveaus der industriellen Fre-
quenz sollten entsprechend den typischen
Bedingungen der kommerziellen oder Kran-
kenhausumgebung sichergestellt werden
Note:
U
T
– is the voltage level of the mains until test exposure is applied.
Tabelle 2