background image

15 

 

maintient automatiquement la batterie connectée à pleine 

charge. 

 

BOUTON DE SÉLECTION DE TENSION DE LA BATTERIE 

Le chargeur de batteries Battery Tender

® 

est muni d’un bouton 

de « Sélection de tension » qui permet de basculer entre une 

batterie au plomb-acide de 6 volts et une batterie au plomb-

acide de 12 volts.  

La tension de la batterie peut être sélectionnée une fois que 

l’alimentation c.a. est appliquée au chargeur et avant que le 

chargeur ne soit connecté à la batterie.  

Une fois que l’alimentation c.a. du chargeur est également 

connectée à la batterie, la sélection de la tension (12V ou  6V) 

ne peut plus être changée. Pour changer de mode, 

déconnecter la batterie du chargeur. 

Si l'alimentation c.a. est interrompue, le chargeur reprendra la 

charge selon le dernier réglage de tension de batterie utilisé.  

ATTENTION 

:  LE CIRCUIT DU CHARGEUR DE 

BATTERIES Battery Tender

®

 NE PRODUIT PAS 

D’ÉTINCELLES. 

La pince crocodile de sortie ou les cosses à 

anneau ne produisent pas d'étincelles lorsqu'elles se touchent. 

Le chargeur de batteries Battery Tender

® 

ne produit pas de 

tension de de sortie tant qu'il n'a pas détecté au moins 3 volts 

en provenance de la batterie. Il doit être connecté à une 

batterie avec la bonne polarité avant qu'il ne puisse lancer la 

charge d'une batterie. Par conséquent, si le cordon 

d'alimentation c.a. est branché sur une prise d’alimentation 

c.a., et si les cosses à anneau ou la pince crocodile de sortie 

ne sont pas connectées à une batterie, et s’il arrivait que la 

pince crocodile ou les cosses à anneau se touchent, cela ne 

génèrera pas d'étincelle électrique. 

 

REMARQUE : 

LES BORNES DES ANNEAUX OU DE LA PINCE DE SORTIE DOIVENT 

ÊTRE CONNECTÉES À UNE BATTERIE POUR QUE LE CHARGEUR 

PUISSE PRODUIRE UNE TENSION DE SORTIE. 

 

 

 

16 

 

TEMPS NÉCESSAIRE POUR CHARGER UNE BATTERIE :

 

Ce chargeur de batteries Battery Tender® charge à un taux de 

3,5 

ampères ou 3,5 ampères-heure par heure. Par 

conséquent, la recharge à 80 % de sa capacité d'une batterie 

de 15 Ah entièrement déchargée prendra environ 3,5 heures.  

 

TRAVAILLER AVEC UNE BATTERIE À PLAT OU UNE BATTERIE 

AYANT UNE TENSION TRÈS BASSE :

 

Le chargeur Battery Tender® ne démarrera pas si l’on essaie 

de charger une batterie à plat ayant une tension inférieure à 

3 volts. Un circuit de sécurité interne empêche le chargeur de 

générer une tension de sortie quelconque s'il ne détecte pas 

au moins 3 volts à la sortie du chargeur. Dans ce cas, la 

couleur 

Ambre CLIGNOTANT de l’anneau lumineux 

d’erreur/d’état de charge

 indique qu'aucune charge n'a été 

lancée. 

 

REMARQUE : 

Si une batterie au plomb-acide de 12 volts a une tension de 

sortie de moins de 9 volts au repos, alors qu’elle n'est pas en 

cours de charge ou qu'elle ne fournit aucun courant électrique 

à une charge extérieure, il y a de bonnes chances que la 

batterie soit défectueuse.  Comme point de référence, une 

batterie au plomb-acide de 12 volts complètement chargée 

aura une tension d'environ 12,9 volts sans charge.  Une 

batterie au plomb-acide de 12 volts complètement déchargée 

aura une tension d'environ 11,4 volts sans charge. Cela 

signifie qu'un changement de tension de seulement 1,5 volt 

représente l'ensemble des charges de 0 % à 100 % sur une 

batterie au plomb-acide de 12 volts. Les tensions spécifiques 

peuvent varier de quelques dixièmes de volt en fonction du 

fabricant et de l'âge de la batterie. mais la plage de 1,5 volt 

sera toujours un bon indicateur du pourcentage de charge de 

la batterie. 

 

 

Содержание 022-0336-ROT

Страница 1: ... spark or flame in vicinity of battery or engine f Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion g Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to wel...

Страница 2: ...n 16 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY a Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually has a larger diameter than NEGATIVE NEG N post b Attach at least a 60cm 24 inch long 6 gauge AWG insulated battery cable to NEGATIVE NEG N battery post c Connect POSITIVE RED charger...

Страница 3: ...harge BATTERY VOLTAGE SELECT BUTTON The Battery Tender battery charger has a Voltage Selection button which allows you to switch between charging a 6 volt lead acid battery or a 12 volt lead acid battery The battery voltage can be selected once the charger has AC power applied and before the charger is connected to the battery Once the charger has AC power and is also connected to the battery the ...

Страница 4: ...rned to service if necessary It can also stay connected to maintain the battery for an indefinite period of time 8 TROUBLESHOOTING 1 If the charger does not turn on and none of the LEDs illuminate a Check to make sure the AC outlet is supplying power by plugging in a lamp an appliance or a voltage meter 2 The green Solid Charging Status Error Ring comes on immediately when charging a discharged ba...

Страница 5: ...NSTRUCTIONS CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ LE CHARGEUR b Pour réduire le risque d explosion de la batterie suivez ces instructions et celles publiées par le fabricant de la batterie et le fabricant de tout équipement que vous comptez utiliser à proximité de la batterie Passez en revue le marquage de mise en garde sur ces produits et sur le moteur 11 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES a Lorsque vous travaille...

Страница 6: ...sse au châssis voir f e Pour un véhicule mis à la masse sur la borne négative connectez d abord la pince POSITIVE ROUGE du chargeur de batterie à la borne non mise à la masse POSITIVE POS P de la batterie Connectez ensuite la pince NÉGATIVE NOIRE au châssis du véhicule ou au bloc moteur à l écart de la batterie Ne raccordez pas la pince au carburateur aux 12 conduites de carburant ou aux pièces de...

Страница 7: ...les voyants DEL s allument pendant deux à trois secondes L anneau lumineux d erreur état de charge indique si le chargeur fonctionne dans l un des quatre modes de charge principaux 1 Mode de qualification d initialisation Le circuit de surveillance vérifie les niveaux appropriés de tension de la batterie et la bonne continuité électrique entre la batterie et la sortie c c du chargeur 2 Mode charge...

Страница 8: ...ES ANNEAUX OU DE LA PINCE DE SORTIE DOIVENT ÊTRE CONNECTÉES À UNE BATTERIE POUR QUE LE CHARGEUR PUISSE PRODUIRE UNE TENSION DE SORTIE 16 TEMPS NÉCESSAIRE POUR CHARGER UNE BATTERIE Ce chargeur de batteries Battery Tender charge à un taux de 3 5 ampères ou 3 5 ampères heure par heure Par conséquent la recharge à 80 de sa capacité d une batterie de 15 Ah entièrement déchargée prendra environ 3 5 heur...

Страница 9: ...rvice le cas échéant Il peut également rester connecté pour maintenir la batterie sur une période indéfinie 18 DÉPANNAGE 1 Si le chargeur ne se met pas en marche et aucun voyant DEL ne s allume a Vérifier que la prise de courant c a fournit une alimentation en branchant une lampe un appareil ou un tensiomètre 2 L anneau d erreur état de charge s allume immédiatement en Vert fixe lors de la charge ...

Страница 10: ...eption des ondes de radio télévision ce qui peut être déterminé en mettant l appareil hors tension puis sous tension L utilisateur est invité à essayer de remédier à ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Connecter l appareil sur une prise située sur un autre circuit de celui ...

Отзывы: