60
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 21/09/2020
PART 2
RECORD CARD (PART 2)
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
EN
Reference
Company
User Name
Batch N° /
Serial N°
Date of production
Date of 1st Use
Date of
purchase
FR
Référence
Entreprise
Nom de
l'utilisateur
N
°
de lot /
N
°
de série
Date de production
Date de 1ère
utilisation
Date de
commande
IT
Referenza
Società
Nome
dell'utilizzatore
N
°
di lotto / Serie
Anno di
fabbricazione
Data della 1a messa
in esercizio
Data di acquisto
ES
Referencia
Compañía
Nombre del
usuario
N
º
de Lote / Serie
Fecha de
fabricación
Fecha de la 1
ª
puesta en servicio
Fecha de
compra
PT
Referência
Empresa
Nome do
utilizador
N
°
de Lote / Série n
°
Data de fabrico
Data da 1
ª
utilização Data de compra
NL
Referentie
Bedrijf
Naam van de
gebruiker
Lot-nummer /
Serienummer
Productiejaar
Datum eerste gebruik Aankoopdatum
DE
TeileNr.
Unterne1hmen
Name des
Benutzers
Los-Nr. / Serien
Herstellungsdatum
Datum der
1. Inbetriebnahme
Kaufdatum
PL
Symbol
Firma
Nazwisko
użytkownika
N°partii / Nº serii
Rok produkcji
Data pierwszego
użycia
Data zakupu
EL
Κωδικός
προϊόντος
Εταιρεία
Όνομα χρήστη
Αρ. Παρτίδας / Σειριακός
Αρ.
Ημερομηνία
παραγωγής
Ημερομηνία 1ης
χρήσης
Ημερομηνία
αγοράς
ZH
物品参号
公司
用
户
名
编
号
/
序列号
生
产
日期
首次使用日期
购买
日期
CS
Ref. číslo
Společnost
Jméno
uživatele
Číslo šarže / série
Datum výroby
Datum 1. použití
Datum nákupu
RO
Referinţă
Companie
Nume utilizator
Nr. lot / serie
Data primei utilizări
Data primei
utilizări
Data achizi
ț
iei
HU
Cikkszám
Cégnév
Felhasználói
név
Tétel / Sorozatszám
Gyártási dátum
Első használatba
vétel dátuma
Vásárlás
dátuma
HR
Referenca
Tvrtka
Ime korisnika
Br. Lota / Serijski br.
Datum proizvodnje Datum prve uporabe
Datum kupnje
SV
Referens
Företag
Användarens
namn
partinr. / Serienummer
Tillverkningsår
Datum första
idriftsättning
Inköpsdatum
DA
Reference
Firma
Navn på bruger
Lot-nummer /
Serienummer
Fabrikationsdato
Dato for første
ibrugtagning
Købsdato
FI
Artikkeliviite
Yritys
Käyttäjän nimi
tuote-erä / sarjanumero
Valmistusvuosi
Käyttöönottopäivä
Ostopäivämäärä
SK
Referenčné
Spoločnosť
Meno
používateľa
Č. šarže /
sarjanumero
Dátum
výroby
Dátum 1. použitia
Dátum
zakúpenia
ET
Tootekood
Ettevõte
Kasutaja nimi
Partii /
Seeria nr
Kasutuse
kuupäev
1. kasutuse kuupäev
Ostukuupäev
SL
Referenca
Podjetje
Ime uporabnika
št. Serije / Serijska št
Datum
uporabe
Datum 1. uporabe
Datum nakupa
RU
Справочный
Компания
Имя
пользователя
№ партии /
№ серии
Дата
использования
Дата 1-го
использования
Дата покупки
LT
Prekės
Įmonė
Naudotojo
vardas
Partijos / Serijos Nr.
Naudojimo data
1-ojo naudojimo data
Pirkimo data
LV
Atsauce uz
preci
Uzņēmums
Lietotāja vārds
Partijas / Sērijas Nr.
Ražošanas
datums
1. lietošanas datums Iegādes datums
TR
Referans
Şirket
Kullanıcı adı
Parti N° / Seri N°
Üretim tarihi
İlk kullanım tarihi
Sipariş tarihi
UA
Номер
Підприємство
Назва
користувача
№ партії /
серійний №
Дата
виробництва
Дата 1ого
використання
Дата
замовлення
AR
عجرملا
ةكرشلا
مسا مدختسملا
مقر ةعفدلا / مقرلا
لسلستملا
خيرات جاتنلإا
خيرات لوأ مادختسا
خيرات ءارشلا
