Deltaplus EZ-COM Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 76

UPDATE 07/12/2017

NABITIE EZ-COM

Kábel s konektorom micro-USB zapojte do zásuvky

(5)

Tento kábel pripojte k napájaniu.

Indikátor

(4)

je počas nabíjania

červený

Indikátor

(4)

sa po úplnom nabití batérie zmení na

zelený

ZAPNUTIE EZ-COM

Tlačidlo

(1)

pridržte stlačené po dobu 2 sekúnd, kým indikátor

(4)

nezačne blikať na

modro

a kým nezaznie

zvukové znamenie.

VYPNUTIE

Tlačidlo

(1)

pridržte stlačené po dobu 5 sekúnd, kým sa indikátor

(4)

nerozsvieti na

červeno

a kým

nezaznie zvukové znamenie.

2- POUŽÍVANIE S TELEFÓNOM
SPÁROVANIE EZ-COM S TELEFÓNOM S FUNKCIOU BLUETOOTH

(Spárovanie sa smie vykonať iba raz)

EZ-COM

je zhasnuté, tlačidlo

(1)

pridržte stlačené po dobu 8 sekúnd, kým indikátor

(4)

nezačne

striedavo blikať na

červeno

modro

. Nachádza sa v režime párovania.

Na telefóne aktivujte funkciu Bluetooth a spustite vyhľadávanie príslušenstva. (Postupujte podľa návodu

telefónu).

V zozname dostupného príslušenstva vyberte

EZ-COM

a zadajte kód PIN

0000

(ak telefón požaduje kód)

a potom výber potvrďte.

Po úspešnom spárovaní začne indikátor

(4)

blikať na

modro

každé 2 sekundy.

POUŽÍVANIE EZ-COM S TELEFÓNOM S FUNKCIOU BLUETOOTH

Telefonické hovory

- Príjem hovorov

Krátkym stlačením ktoréhokoľvek tlačidla príjmete hovor alebo nahlas vyslovte OK (režim hlasovej odpovede

musí byť aktivovaný).

- Ukončenie hovoru

Hovor ukončite krátkym stlačením tlačidla

(1)

Poznámka:

Interný komunikačný systém sa pripojí automaticky na konci hovoru, ak je aktivovaný pred

hovorom.

- Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť je možné zvýšiť alebo znížiť stlačením tlačidla

Vol + (3)

Vol -(2)

Po dosiahnutí maximálnej alebo minimálnej úrovne zaznie vysoký alebo nízky tón.

- Vokálne číslovanie (ak je podporované telefónom)

Vokálne číslovanie sa aktivuje krátkym stlačením tlačidla

(1)

3-POUŽÍVANIE INTERNÉHO KOMUNIKAČNÉHO SYSTÉMU
POSTUP SPÁROVANIA INTERNÉHO KOMUNIKAČNÉHO SYSTÉMU S 2 EZ-COM

(Spárovanie sa smie vykonať iba raz).

Dve

EZ-COM

dajte do párovacieho režimu:

EZ-COM

je zhasnuté, tlačidlo

(1)

pridržte stlačené po dobu 8 sekúnd, kým indikátor

(4)

nezačne striedavo

blikať na

červeno

modro

Keď sú obe jednotky v párovacom režime, krátko stlačte tlačidlo

(1)

na ktoromkoľvek zariadení za účelom

vyhľadania interného komunikačného systému.

Indikátor

(4)

rýchlejšie bliká na

červeno

modro

a zvukové znamenie znamená, že

EZ-COM

je v režime

vyhľadávania.

Po úspešnom spárovaní oboch

EZ-COM

sa každý indikátor

(4)

rozsvieti na

modro

a interný

komunikačný systém sa môže používať.

Содержание EZ-COM

Страница 1: ...nstructies voor de installatie P 23 DE Montageanweisung P 28 PL Instrukcja instalacji P 32 EL P 37 CS N vod k instalaci P 41 RO Instruc iuni de instalare P 46 HU sszeszerel si tmutat P 50 HR Upute za...

Страница 2: ...s propri taires respectifs Avertissements Pour viter les l sions auditives vitez une exposition prolong e au bruit pendant une longue p riode Le fabricant ne peut tre tenu responsable de tout accident...

Страница 3: ...mporte quel bouton pour accepter l appel ou prononcer fortement OK le mode r ponse vocale doit tre activ Terminer un appel Appui court sur 1 pour raccrocher Note L intercom se reconnecte automatiqueme...

Страница 4: ...e du volume activ Mettre l EZ COM en mode appairage puis appuyer longuement sur Vol 2 jusqu ce que le voyant 4 s allume en bleu Note La fonction de contr le automatique du volume permet d asservir le...

Страница 5: ...casque anti bruit Mettre l EZ COM en mode appairage puis appuyer longuement sur Vol 3 jusqu ce que le voyant 4 s allume en rouge CLIP POUR CASQUE DE SECURIT 1 Utiliser la molette et la rondelle fourn...

Страница 6: ...fabricant se r serve le droit de changer et d am liorer les fonctionnalit s et caract ristiques du produit sans avertissement pr alable La reproduction le transfert la distribution ou le stockage de...

Страница 7: ...is fully charged POWER ON Long Press 1 for 2 seconds to switch ON until the LED 4 is blinking blue and an ascending tone can be heard POWER OFF Long Press 1 for 5 seconds to switch OFF until the LED 4...

Страница 8: ...com is ready to be used Connecting to Intercom Make sure that the two devices are already paired Long Press 1 for 2 seconds on any of the two EZ COM until a beep is heard to connect the Intercom Disco...

Страница 9: ...of the EZ COM by removing the screw 2 Use the provided screw and washer to mount the EZ COM on the holder 3 Stick the holder on the earmuff left or right side 4 Stick the Velcro tape to the outer foa...

Страница 10: ...the life time of the product Disclaimer Greatest care has been taken to provide accurate and complete information in this manual The manufacturer is not liable for errors and missing information The m...

Страница 11: ...rresto 2 Tasto volume 3 Tasto volume 4 Spia LED 5 Porta Micro USB CARICARE L EZ COM Collegare il cavo micro USB alla presa 5 Collegare il cavo ad un alimentazione La spia 4 rossa durante la carica La...

Страница 12: ...ppiamento realizzare una chiamata breve 1 su una delle due per effettuare la ricerca del vivavoce La spia 4 lampeggia rossa blu velocemente e i beep indicano che l EZ COM in modalit ricerca 3 Alla con...

Страница 13: ...automatico del volume l EZ COM uscir automaticamente dalla modalit accoppiamento in circa 5 secondi Azzeramento e cancellazione dell accoppiamento Con l EZ COM spento tenere premuto 1 Vol 2 e Vol 3 in...

Страница 14: ...i altri rifiuti e riciclarlo responsabilmnete In questo modo si favorir anche il riutilizzo duraturo delle risorse materiali I privati sono invitati a contattare il distributore che ha venduto loro il...

Страница 15: ...radas o nombres comerciales que pertenecen a sus respectivos propietarios Advertencias A fin de evitar lesiones auditivas evite la exposici n prolongada al ruido durante largos per odos El fabricante...

Страница 16: ...suelte cualquier bot n para aceptar la llamada o diga Okay bien fuerte debe estar activado el modo de respuesta por voz Finalizar la llamada Presione y suelte 1 para colgar Nota El intercomunicador se...

Страница 17: ...D 4 se vuelva rojo Control autom tico de volumen activado Poner el EZ COM en modo de sincronizaci n luego mantener presionado Vol 2 hasta que el LED 4 se vuelva azul Nota La funci n de control autom t...

Страница 18: ...uido Poner el EZ COM en modo de sincronizaci n luego mantener presionado Vol 3 hasta que el LED 4 se vuelva rojo BROCHE PARA EL CASCO DE SEGURIDAD 1 Utilice la perilla y la arandela provistas para mon...

Страница 19: ...orar las funcionalidades y caracter sticas del producto sin previo aviso Est prohibida la duplicaci n la transmisi n la distribuci n o el almacenamiento en parte o en todo de este manual sin permiso p...

Страница 20: ...quando a bateria estiver totalmente carregada LIGAR O EZ COM Manter o bot o 1 premido durante 2 segundos at o indicador 4 piscar a azul e ouvir uma tonalidade DESLIGAR O EZ COM Manter o bot o 1 premi...

Страница 21: ...ais sonoros indicam que o EZ COM est em modo de procura 3 Quando o emparelhamento for realizado com xito entre os dois EZ COM cada indicador 4 est a azul fixo e o intercom est pronto para ser utilizad...

Страница 22: ...ca de 5 segundos Reinicializa o e supress o dos emparelhamentos Com o EZ COM desligado manter os bot es 1 Vol 2 e Vol 3 premidos at ouvir uma tonalidade e o indicador 4 passar a azul antes de piscar 3...

Страница 23: ...consultar as condi es do seu contrato de venda Este produto n o deve ser eliminado com os restantes res duos comerciais Este produto vem equipado com uma bateria n o substitu vel N o tente abrir o pr...

Страница 24: ...orden door de apparatuur uit te zetten en opnieuw aan te zetten wordt de gebruiker aangeraden de storing op te lossen door n of meerdere van de onderstaande maatregelen te nemen De ontvangende antenne...

Страница 25: ...OOR 2 EZ COM De koppeling dient alleen de eerste keer uitgevoerd te worden 1 Beide EZ COM in koppelingsmodus zetten EZ COM moet uitstaan druk 8 seconden op 1 totdat het lampje 4 rood en blauw knippert...

Страница 26: ...daarna lang op Vol 2 drukken totdat het lampje 4 rood wordt Opmerking Na activering deactivering van de stemherkenning of de automatische controle van het volume verlaat EZ COM automatisch de koppeli...

Страница 27: ...clen om duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen Particulieren kunnen contact opnemen met de verkoper bij wie ze het product gekocht hebben of bij hun gemeente navragen waar ze het product m...

Страница 28: ...dauerhafte Expositionszeiten gegen ber L rm zu vermeiden Der Hersteller kann keine Verantwortung f r Unf lle bernehmen die sich direkt oder indirekt aus einer Ver nderung oder anderweitigen Benutzung...

Страница 29: ...DUNG VON EZ COM MIT EINEM BLUETOOTH TELEFON Telefonanrufe Anrufe entgegennehmen Dr cken Sie kurz eine beliebige Taste um den Anruf entgegen zu nehmen oder sagen Sie laut und deutlich OK hierzu muss de...

Страница 30: ...EZ COM in den Pairing Modus und dr cken Sie anschlie end solange auf Vol 3 bis die Anzeige 4 rote aufleuchtet Automatische Lautst rkenregelung aktiviert Stellen Sie EZ COM in den Pairing Modus und dr...

Страница 31: ...deaktiviert werden Stellen Sie EZ COM in den Pairing Modus und dr cken Sie anschlie end solange auf Vol 3 bis die Anzeige 4 rot aufleuchtet CLIP F R SICHERHEITSHELM 1 Fixieren Sie EZ COM anhand der mi...

Страница 32: ...halts dieser Anleitung getroffen haben bernehmen wir keine Haftung f r eventuelle Fehler und oder Vers umnisse Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Funktionalit ten und technischen Eigenschaft...

Страница 33: ...SB do gniazdka 5 Pod czy ten kabel do r d a zasilania Podczas adowania kontrolka 4 wieci na czerwono Po ca kowitym na adowaniu akumulatora kontrolka 4 zaczyna wieci na zielono W CZANIE EZ COM Nacisn i...

Страница 34: ...entu a kontrolka 4 zacznie miga naprzemiennie na czerwono i niebiesko 2 Gdy oba urz dzenia s w trybie parowania kr tko nacisn przycisk 1 na dowolnym urz dzeniu aby przeprowadzi wyszukiwanie intercomu...

Страница 35: ...wieci na czerwono Uwaga Po aktywowaniu dezaktywowaniu odpowiedzi g osowej lub automatycznej kontroli g o no ci urz dzenie EZ COM automatycznie wychodzi z trybu parowania ok 5 sekund Resetowanie i usuw...

Страница 36: ...zu ytego urz dzenia wraz z odpadami gospodarstwa domowego Aby zapobiec niekontrolowanej utylizacji odpad w kt ra mo e szkodzi zdrowiu cz owieka i rodowisku naturalnemu nale y oddzieli ten sprz t od i...

Страница 37: ...an i ulepszania funkcji i w a ciwo ci produktu bez uprzedzenia Zabrania si powielania przenoszenia dystrybucji lub przechowywania ca o ci lub cz ci zawarto ci niniejszego podr cznika bez uprzedniego z...

Страница 38: ...38 UPDATE 07 12 2017 1 1 2 3 4 LED 5 USB EZ COM USB 5 4 4 EZ COM 1 2 4 EZ COM 1 5 4 2 EZ COM BLUETOOTH 1 EZ COM 1 8 4 2 Bluetooth 3 EZ COM PIN 0000 4 2 EZ COM BLUETOOTH OK 1 Vol 3 Vol 2...

Страница 39: ...39 UPDATE 07 12 2017 1 3 2 EZ COM 1 EZ COM EZ COM 1 8 4 2 1 4 EZ COM 3 EZ COM 4 1 2 EZ COM 1 4 Mute Micro Vol 2 Vol 3 Vol 2 Vol 3 Vol 2 EZ COM Vol 3 4 EZ COM Vol 3 4 EZ COM Vol 2 4...

Страница 40: ...40 UPDATE 07 12 2017 EZ COM Vol 2 4 EZ COM 5 EZ COM 1 Vol 2 Vol 3 4 3 5 KIT 1 EZ COM 2 EZ COM 3 4 velcro Micro USB 5 5 EZ COM EZ COM Vol 3 4...

Страница 41: ...do 2 hodin Doba provozuschopnosti 10 hodin hovoru 1000 hodin v pohotovostn m re imu Vod odoln a odoln proti prachu Lze upevnit na bezpe nostn p ilby a mu lov chr ni e sluchu Obsah balen EZ COM Sada pr...

Страница 42: ...zen vyvol v kodliv ru en r diov ho nebo televizn ho sign lu co lze obvykle zjistit vypnut m a op tovn m zapnut m za zen u ivateli se doporu uje zkusit toto ru en odstranit jedn m nebo v ce n sleduj c...

Страница 43: ...ovu vr t Nastaven hlasitosti Hlasitost m ete zv it nebo sn it tla tkem Vol 3 resp Vol 2 P i dosa en maxim ln nebo minim ln hlasitosti zazn vysok resp n zk t n Hlasov vyt en je li tato funkce podporov...

Страница 44: ...itost reproduktoru samo inn podle rovn okoln ho hluku Je li tato funkce zapnuta nelze hlasitost ovl dat ru n Vypnut automatick regulace hlasitosti Doporu uje se p i pou it s mu lov m chr ni em sluchu...

Страница 45: ...a elektronick za zen Plat zejm na v zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpad Tento symbol na produktu nebo v dokumentaci znamen e v robek nesm b t po skon en ivotnosti l...

Страница 46: ...fication 0560 Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar The Netherlands Bluetooth este o marc nregistrat a Bluetooth SIG Inc S U A i pus la dispozi ia Euro CB Phils Inc sub licen Celelalte nume de produse i s...

Страница 47: ...tru n mod alternativ Acesta este atunci n modul de asociere 2 Pe telefonul dvs activa i Bluetooth i efectua i o c utare a accesoriilor A se consulta manualul telefonului 3 n lista de accesorii disponi...

Страница 48: ...blul ton pentru a dezactiva sunetul microfonului n timpul unei conversa ii telefonice sau intercom Reactivarea sunetului microfonului Dac sunetul microfonului este dezactivat ap sa i scurt pe Vol 3 sa...

Страница 49: ...nt EZ COM poate controla volumul n mod automat Aceast func ionalitate trebuie s fie dezactivat n timpul utiliz rii unei c ti antifon Pune i EZ COM n modul asociere apoi ap sa i lung pe Vol 3 p n c nd...

Страница 50: ...ea transferul distribuirea sau stocarea total sau par ial a con inutului acestui manual f r permisiunea prealabil a fabricantului sunt strict interzise HU Bluetooth os 3 0 besz l kihangos t szett Ak r...

Страница 51: ...p ros t st csak a legels alkalommal kell elv gezni 1 Az EZ COM kikapcsolt llapot ban 8 m sodpercig tartsa lenyomva az 1 es gombot am g a led 4 v ltakoz piros k k sz nekben nem villog Ekkor p ros t s...

Страница 52: ...em pittyen egyet H zza ki a bels h v s funkci ra Nyomja meg ism t a 1 gombot az intercom lekapcsol s hoz 4 MIKROFON ELHELYEZ SE S BE LL T SOK BE LL T S Mikrofonn m t s mikrofonhang kikapcsol sa Telefo...

Страница 53: ...3 szor r zsasz nben villog A t rl s meger s t sek nt a berendez s automatikusan le ll 5 TELEP T SI UTAS T SOK TARTOZ KK SZLET HALL SV D F LTOKHOZ 1 A csavar elt vol t s val szedje le a kart az EZ COM...

Страница 54: ...hass k jra A t rsas gokat arra k rj k l pjenek kapcsolatba a besz ll t jukkal s tanulm nyozz k az rt kes t si szerz d sben szerepl felt teleket A term k nem dobhat ki a t bbi kereskedelmi hullad kkal...

Страница 55: ...instalaciji Ako ova oprema uzrokuje tetne smetnje u radijskom ili televizijskom prijemu to mo ete utvrditi isklju ivanjem i uklju ivanjem opreme korisniku se preporu uje da poku a ukloniti smetnje s...

Страница 56: ...ve avanje ili smanjenje glasno e priti ite gumbe Vol 3 Vol 2 Kad do ete do maksimalne ili minimalne razine ut ete visoki li niski bip Glasovno biranje ako ga telefon podr ava Da biste aktivirali glaso...

Страница 57: ...gu uje podre ivanje glasno e zvu nika koji se samostalno prilago ava razini okolne buke Kad je ta funkcija aktivirana glasno u vi e ne mo ete namjestiti ru no Automatska kontrola glasno e deaktivirana...

Страница 58: ...m ku anskim otpadom Nekontrolirano zbrinjavanje opasnih materijala koji bi mogli na tetiti okoli u ili ljudskom zdravlju molimo vas da takvu vrstu otpada odvojite od drugih vrsta otpada i odgovorno ga...

Страница 59: ...pr slu n ch vlastn kov Upozornenie Dbajte na to aby sa predi lo dlhodobej expoz cii hluku po as dlhej doby aby sa predi lo poruch m sluchu V robca nepreber zodpovednos v pr pade iadnej priamej alebo...

Страница 60: ...FUNKCIOU BLUETOOTH Telefonick hovory Pr jem hovorov Kr tkym stla en m ktor hoko vek tla idla pr jmete hovor alebo nahlas vyslovte OK re im hlasovej odpovede mus by aktivovan Ukon enie hovoru Hovor uk...

Страница 61: ...a modro Deaktiv cia hlasovej odpovede Zariadenie EZ COM prepnite do p rovacieho re imu potom dlho stl ajte tla idlo Vol 3 dovtedy k m sa indik tor 4 nerozsvieti na erveno Automatick kontrola hlasitost...

Страница 62: ...EZ COM prepnite do p rovacieho re imu potom dlho stl ajte tla idlo Vol 3 dovtedy k m sa indik tor 4 nerozsvieti na erven SPONA PRE BEZPE NOSTN PRILBU 1 Pomocou dodan ho ryhovan ho kolieska a podlo ky...

Страница 63: ...enky predajnej zmluvy Tento v robok sa nesmie likvidova s in m komun lnym odpadom Tento v robok obsahuje bat riu ktor sa ned vymeni Nepok ajte sa v robok otvori alebo bat riu vybra preto e by mohlo d...

Страница 64: ...64 UPDATE 07 12 2017 1 1 2 3 4 5 Micro USB EZ COM micro USB 5 4 4 EZ COM 1 2 4 1 5 4 2 EZ COM BLUETOOTH 1 EZ COM 1 8 4 2 Bluetooth 3 EZ COM PIN 0000 4 2...

Страница 65: ...65 UPDATE 07 12 2017 EZ COM BLUETOOTH OK 1 Vol 3 Vol 2 1 3 EZ COM 1 EZ COM 1 8 4 2 1 4 EZ COM 3 EZ COM 4 EZ COM 1 2 1 4 Vol 2 Vol 3 Vol 2...

Страница 66: ...66 UPDATE 07 12 2017 Vol 3 Vol 2 EZ COM Vol 3 4 EZ COM Vol 3 4 EZ COM Vol 2 4 EZ COM Vol 2 4 EZ COM 5 EZ COM 1 Vol 2 Vol 3 4 3 5 1 EZ COM 2 EZ COM 3 4 Micro USB 5 5 EZ COM EZ COM Vol 3 4...

Страница 67: ...67 UPDATE 07 12 2017 1 EZ COM 2 3 6 Bluetooth Bluetooth 3 0 Bluetooth 50 Intercom 2 402 2 480 GHz 1 3mW EIRP 0 C 45 C 10 C 40 C 10 C 60 C 5 VDC 0 3 A...

Страница 68: ...asarlar n nlemek i in uzun s re boyunca y ksek ses seviyesinde dinleme yapmay n malat r n n bu k lavuzda ng r len ama lar d nda bir ama la kullan lmas veya de i tirilmesine ba l olarak dolayl veya do...

Страница 69: ...in olmal a r y bitirme Devam eden g r meyi bitirmek i in d meye 1 bas n Not EZ COM a r dan nce nterkom modunda ise a r bittikten sonra otomatik olarak nterkom moduna tekrar ba lan r Ses ayar Ses seviy...

Страница 70: ...yarlamak imkans zd r Oto Ses Kontrol KAPALI Kulak kapat c lar ile kullan ld nda tavsiye edilir EZ COM u e le tirme moduna getirin ve LED 4 k rm z yanana kadar Vol 2 d mesine Bas l Tutun Not Ses ile ce...

Страница 71: ...ve materyallerin devaml olarak tekrar kullan labilirli ini desteklemek i in sorumlu bir geri d n m yap n Ev kullan c lar evresel olarak g venli geri d n m yapmak i in bu r n nas l ve nereye g t recek...

Страница 72: ...th 3 0 2 50 DSP 2 10 1000 EZ COM USB USB DELTA PLUS EZ COM 2014 53 www deltaplus eu product UE Telefication 0560 Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar The Netherlands Bluetooth Bluetooth SIG Inc U S A Eur...

Страница 73: ...COM USB 5 4 4 EZ COM 1 2 4 1 5 4 2 EZ COM BLUETOOTH 1 EZ COM 1 8 4 2 Bluetooth 3 Bluetooth EZ COM PIN 0000 PIN OK EZ COM 4 2 EZ COM BLUETOOTH 1 EZ COM Vol 3 Vol 2 1 1 2 EZ COM 1 EZ COM EZ COM 1 8 4 2...

Страница 74: ...74 UPDATE 07 12 2017 1 2 EZ COM 1 4 Vol 2 Vol 3 Vol 2 Vol 3 Vol 2 EZ COM Vol 3 4 EZ COM Vol 3 4 EZ COM Vol 2 4 EZ COM Vol 2 4 EZ COM 5 EZ COM 1 Vol 2 Vol 3 4 3...

Страница 75: ...75 UPDATE 07 12 2017 5 1 EZ COM 2 EZ COM 3 4 Micro USB 5 5 EZ COM EZ COM Vol 3 4 1 EZ COM 2 3 6 Bluetooth Bluetooth 3 0 Bluetooth 50 2 402 2 480 GHz 1 3mW EIRP 0 C 45 C 10 C 40 C 10 C 60 C 5 0 3 A...

Страница 76: ...76 UPDATE 07 12 2017...

Результаты поиска

Содержание EZ-COM

Отзывы:

Похожие инструкции для EZ-COM

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltaplus EZ-COM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EZ-COM

Отзывы:

Похожие инструкции для EZ-COM

Бренды по названию

Популярные бренды