Page 3
UPDATE 14/11/2013 v18/01/2016
2) Evita
ți situațiile în care este posibil ca forța să fie exercit
ată asupra închizătorului unui dispozitiv de legătură.
3) Asigura
ți
-vă că închizătorul dispozitivului de legătură se închide corespunzător. Pentru carabinierele cu închidere manuală, verifica
ți obligatoriu dacă dispozitivul este bine
închis.
4) Evita
ți con
exiunile care ar genera exercitarea for
ței asupra închizătorului sau levierului de blocare al unui dispozitiv de legătură.
KAPCSOLÓELEMEK
Megfelelnek a 89/686/EGK irányelv alapvető követelményeinek
és az EN362:2004
Ez a közlemény le kell fordítani (potenciálisan) a viszonteladó, az ország nyelvén, ahol a berendezést használják.
Figyelem: A magasban való munkavégzés nagyon veszélyes tevékenység, komoly sérüléseket vagy halált okozhat. Tanácsoljuk, hogy saját felelőssége
érdekében tanulmányozza az útmutatót és a biztonsági intézkedéseket az eszköz használatánál. Emlékeztetésként, nincs jobb “útmutató”, mint a képzett
szakember. Gyakorolja az eszköz használatát gyakorlatban, győződjön meg, hogy a használattal kapcsolatban mindent alaposan megértett, és minden gyanú
esetén forduljon képzett szakemberhez!
Az eszköz minden módosítása, kiegészítése tilos a gyártó előzetes írásos beleegyezése nélkül.
Minden javítást kizárólag a gyártó végezhet el.
A termék a használati korlátain kívül nem használható vagy egyéb célra, melyre nem tervezték.
Amennyiben gyanú merülne fel az Ön egészségi állapotát tekintve egy esetleges eséséből eredő sokk biztonságos elvezetésével kapcsolatban, kérjük, forduljon
orvosához. A kor és az egészségi állapot komolyan kihatnak a munkavégzési képességére, hogy ellenálljon az esésének. Terhes nőknek vagy kiskorúaknak tilos
a kampók vagy karabinerek használata.
1.ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A kapcsolóelem nélkülönözhetetlen az ön biztonsága érdekében, ezért ajánljuk, biztosítsa egyéni használatra, amennyiben lehetséges,
ellenőrizze minden haszálat előtt
. A
kapcsolóelemet ki kell vonni a használatból gyanú vagy a termék bármilyen biztonságos használatát megkérdőjelező körülménnyel
kapcsolatban, illetve, ha a bekövetkezett
esés megállítására került felhasználásra.
Győződjön meg, hogy más elemek útmutatója, melyeket ezekkel a termékekkel együtt használnak eleget tesznek a 89/686/EGK
EK irányelvnek (egyéni védőeszköz).
A kikötési eszköznek vagy a kikötési pontnak mindig rögzítve kell lennie, figyelembe véve az esés magasságát és a kötél hosszát az esetleges akadályok elkerülésére
(úgymint a. talaj). Győződjön meg, hogy a kikötés ellenállása min. 23kN szakításnak felel meg.
2.MENTÉSI TERV
Fontos a mentési terv készítése esés esetén a ha
sználatot MEGELŐZŐEN. Továbbá fontos meggyőződni, hogy a munkáltató rendelkezik dokumentált mentési tervvel és
végre is tudja hajtani.
3.KOMPATIBILITÁS
Az első használat előtt ajánlott az alapos ellenőrzés, hogy az eszköz kompatibilis legyen más rendszerek
elemeivel.
Amennyiben magasból történő esést megállító EVE rendszer részét képezi, a kapcsolóelemet kompatibilis kapcsolással kell össze
kötni (példál: helyes D-
gyűrű). Fontos a
kompatibilitás biztosítása a kinyúlás vagy a kikapcsolódás elkerülésére.
Kizá
rólag egy egyéni védő rendszer köthető a kapcsolóelemhez. A kapcsolóelemet egy ember használatára tervezték.
Győződjön meg, hogy esésénél van szabaddá tehető hely a talajjal való becsapódás vagy más tárggyal való ütközés elekrülésére
az esésnél.
Megjegyzés: a kapcsolóelem feltételezi a kompatibilis kapcsolódást, ha a kapcsolóelemeket együttes használatra tervezték, valamint a f
ormájuk/méretük nem engedi őket
véletlenül kinyílni. Minden kapcsolódásnak teljesen zárnia kell.
4.JELÖLÉSEK JELENTÉSE ÉS/VAGY SZIMBÓLUMOK:
A gyártó jele
12 (pl.)
Gyártási év kódja : 2 számjegyű
ELARA01 / AM002 (pl.)
Termék cikkszáma
NBB (pl.)
Széria szám: 3 nagy betű
23KN 5000LBS (pl.)
Ellenállás
EN362:2004 B az T
Szabvány
←→ 23 KN
Max tengely ellenállóerő
Győződjön
meg, hogy a jelölések a terméken olvashatóak.
5.SZERVIZELÉS ÉS TÁROLÁS
Tisztítás : Amennyiben bepiszkolódott, tiszta vízzel kell leöblíteni (max hőmérséklet 40°C) enyhe semleges tisztítószerrel. Ha az eszköz nedves lesz, vagy a használat előtt
vagy tisztít
ás közben, hagyni kell megszáradni, és a közvetlen hőtöl távol kell tartani.
Kenés : A mobil részek kenhetőek (pl. Rugó és szegecs) kizárólag szilikon alapú kenőanyaggal. A tisztítás és a szárítás után
lehet elvégezni.
Tárolás : Szállítás közben vagy min
den szükséges tisztítás, szárítás és kenés után, csomagolás nélküli tárolás hűvös, száraz, sötét, vegyszermentes helyen, távo
l minden
forró vagy meleg hőforrástól, nagy nedvességtől, éles sarkoktól, rozsdásodástól vagy bármilyen rongálódást kiváltó egyéb tényezőtől. Kerülendő az U.V. sugárzás, és a
piszkos környezetek.
Élettartam : Nagyon nehéz megbecsülni az elöregedést a normál használat és a tárolási körülmények függvényében. Eközben a köv
etkező tényezők jelentős mértékben
csökkenthetik az ellenállását és a termék élettartamát : a helytlen használat, komoly esés megállítása, mechanikai deformálódás, esés a magasból a kapcsolóelemen,
általános használat és repedés, rosszul működés, vegyi szennyeződés, hő.
6.AZONOSÍTÁS (AZONOSÍTÓ KÁRTYA A BEVIZSGÁLÁSI LAPON )
A terméket a saját jelölése és a jelen használati útmutató azonosítja. Évente ellenőriztetni kell jelölve az éves bevizsgálá
si lapon.
7.HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
A kapcsolóelem arra használható, hogy az egyéni védőeszközt más egyéb
rendszer részéhez kapcsolják (heveder, kötél, zuhanásgátló, kikötési pont, stb).
A kapcsolóelem célja, hogy B osztályú alap kapcsolóelemként vagy T osztályú gyártási végkötőelemként kerüljön használatba.
Fontos, hogy a csatlakozót kikötési ponthoz
rögzítsék úgy, hogy semmilyen külső erő nem lépheti túl a kapcsolóelem fő tengelyét. El kell kerülni azokat a helyzeteket, ah
ol az
erők a kis tengely ellen hathatnak
.
Amikor egy B osztályú kapcsolóelem kerül használatba, a kapcsolóelem egy al-rendszer részét képezheti, és oly módon kerül fixálásra, hogy az ellenállás kizárólag a
főtengely mentén hat.
Manuális zárórendszerrel ellátott kapcsolóelem használatánál (például – csavarzáras) ajánlott helyzetben használni és NEM igényel gyakori csatlakoztatást és kikapcsolást a
munkavégzés alatt.
Gondoskodni kell a kapcsolóelem zárrészén keresztülmenő megterhelés elkerüléséről
.
Amikor esést megállító rendszer alkalmassága van előírva, a csatlakozó hosszát figyelembe kell venni minden távolságnál.
Használatban védje a kapcsolóelemet minden, a
munkakörnyezetben előforduló veszélytől, pl. meleg vagy áramütés, mechanikai hatás, savas foltok, stb.
FONTOS,
hogy használat előtt meggyőződjön, hogy a termékhez kapcsolódó minden egyes elemre vonatkozó ajánlás megfelel az útmutatóban előírtaknak.
FONTOS:
Az útmutatót minden használónak biztosítani kell, aki a terméket használja.
A használónak a kapcsolóelemet minden használat előtt ellenőriznie kell, és évente legalább egyszer a gyártóval vagy egy megb
ízott szakemberrel. A felülvizsgálatot a
mellékelt bevizsgálási lapon rögzíteni kell.
FONTOS:
1) Győződjön meg, hogy a kikötési pont a használó felett helyezkedik el.
2) Kerülje azokat a helyzeteket, ahol erő nehezedik a kapcsolóelem nyílására.
3) Gyöződjön meg, hogy a ka
pcsolóelem helyesen záródik.
A kézi csavarzáras karabinereknél feltétlenül végezze el a zárás műveletét.
4) Kerülje azokat a kapcsolódásokat, ahol erő hat a kapcsolóelem nyílási vagy záró rendszerére.
PRIVEZNICE
Usklađeno sa uvjetima Direktive 89/686/CEE
I općim uvjetima norme: EN362:2004
Ova obavijest mora biti prevedeno (potencijalno) od strane prodavača, na jeziku zemlje u kojoj se oprema koristi.
Upozorenje : rad na visini je vrlo opasna aktivnost koja može prouzročiti teške ozljede ili smrt. Savjetujemo da osobno preuzmete odgovornost kako biste naučili
koristiti opremu kao i sigurnosne mjere koje se odnose na ovu opremu. Upamtite da nema bolje „upute“ od one koju daje obučeni instruktor. Naučite koristiti
ovu opremu, provjerite jeste li u cijelosti shvatili kako ona funkcionira i, ako postoji neka dvojba, molimo pitajte nadležnu osobu!
Nemojte raditi izmjene ili dopune na opremi bez prethodne pisane suglasnosti proizvođača.
Sve popravke treba obaviti isključivo proizvođač.
Proizvod se ne smije koristiti izvan njegovih ograničenja ili u druge svrhe osim onih za koje je predviđen.
Ako postoji neka sumnja glede vaše tjelesne spremnosti da sigurno izdržite udar zaštitne opreme, molimo posavjetuje se s liječnikom. Godine i tjelesna
spremnost ozbiljno utječu na sposobnost radnika da izdrži pad. Trudnice ili maloljetnici ne smiju koristiti kuke ili karabine.
1.OPĆE INFORMACIJE ZA UPORABU
Priveznica je bitna za vašu sigurnost pa preporučujemo sljedeće, kadgod je moguće, dajte priveznicu svakom pojedinom korisniku, provjerite je prije svake
upotrebe. Ako imate bilo kakvih sumnji u ispravnost ovog proizvoda ili ako se priveznica koristi za zaštitu od pada s visine, zbog sigurnosti je bitno da se ista
povuče iz upotrebe.
Provjerite da li upute za sve komponente, koje se koriste zajedno s ovim proizvodom, odgovaraju zahtjevima navedenim u EC direktivi 89/686/EEC (osobna
zaštitna oprema).
Sklop učvršćivanja ili uporišna točka uvijek moraju biti postavljeni tako da se uzmu u obzir i visina pada i istezanje užeta kako bi se spriječile eventualne
prepreke (tj. tlo). Provjerite da li jačina uporišta odgovora minimalnoj otpornosti na kidanje za opterećenje do 23kN.
2.
PLAN SPAŠAVANJA
Prije POČETKA rada važno je napraviti plan spašavanja za slučaj pada. Važno je i osigurati da poslodavac ima dokumentirani plan spašavanja i mogućnost
njegove provedbe.
3.KOMPATIBILNOST
Prije prve upotrebe preporučuje se pažljivo provjeriti je li oprema sukladna s drugim dijelovima sustava.
Ako se koristi kao dio sustava osobne zaštitne opreme za zaštitu od pada s visine, ova priveznica mora biti spojena na odgovarajući priključak (primjer: ispravni D-prsten).
Važno je osigurati kompatibilnost kako bi se izbjeglo eventualno iskakanje ili otkapčanje.
Na ovu priveznicu smije se priključiti sustav osobne zaštite za samo jednu osobu. Ova je priveznica konstruirana samo za jednu osobu.
Provjerite postoji li odgovarajući razmak pri padu kako bi se spriječio udar o tlo ili druge predmete u slučaju pada.
Napomena: smatra se da priveznice imaju ispravan spoj ako su konstruirane tako da funkcioniraju zajedno te da njihov oblik/veličina ne dovode do nehotičnog otvaranja
navojnog zatvarača. Svi spojevi moraju biti potpuno zatvoreni i blokirani.
4.ZNAČENJE OZNAKA I / ILI SIMBOLA:
Identifikacijski broj proizvođača
12 (npr.)
Šifra godine proizvodnje : 2 znamenke
ELARA01 / AM002 (npr.)
Oznaka proizvoda
NBB (npr.)
Broj serije: 3 velika slova
23KN 5000LBS (npr.)
Podaci o sili
EN362:2004 B eller T
Norma
←→
23 KN
Jačina veće osi
Provjerite jesu li oznake na proizvodu čitljive.
5.SERVISIRANJE I ČUVANJE.
Čišćenje: ako se zaprlja, operite ga vodom u koju ste dodali blagi neutralni deterdžent (maksimalna temperatura do 40°C). Ako se oprema smoči, bilo zbog upotrebe ili zbog
čišćenja, pustite da se osuši (prirodnim putem) i uvijek je držite podalje od izravnog izvora topline.
Podmazivanje: pokretne dijelove (npr. opruga i zakovice) podmazivati samo mazivima na bazi silikona. Ono se treba izvoditi nakon čišćenja i sušenja.
Čuvanje : tijekom prijevoza ili nakon svakog potrebnog čišćenja, sušenja i podmazivanja, spremite ga hladno, suho, tamno mjesto u kemijski neutralnim uvjetima, podalje od
prevelike topline ili izvora topline, velike vlage, oštrih rubova, korozije ili drugih mogućih uzroka oštećenja. Ne spremati ga dok je vlažan. Izbjegavati ultraljubičasto zračenje te
slanu atmosferu.
Vijek trajanja : teško je procijeniti starenje uslijed normalnog korištenja i uvjeta skladištenja.
Međutim, sljedeći elementi mogu znatno smanjiti čvrstoću i vijek trajanja
proizvoda : neispravna uporaba, zaštita kod ozbiljnog pada, mehaničke deformacije, pad s visine na spojni element, opće habanje i trošenje, kvar gate
zatvarača,onečišćenje, toplinsko onečišćenje.
6.EVIDENCIJA A KONTROLL (IDENTIFIKATIONSBLADET KARTICA A KONTROLLBLAD)
Proizvod je sljediv zahvaljujući vlastitim oznakama i ovim uputama za uporabu. Proizvod treba provjeravati svaku godinu što se upisuje u dokument za godišnje praćenje.
7.UPORABA I ODRŽAVANJE
Priveznice koje ste upravo kupili koriste se za spajanje osobne zaštitne opreme na neki drugi dio sustava (opasač, omča, zaštita od pada, uporišna točka itd.)
Konektor je dizajniran za uporabu kao osnovni konektor klase B ili završni konektor klase T.
Važno je da bude učvršćena na jednu uporišnu točku tako da svaka nastala sila ide duž veće osi priveznice. Izbjegavajte situacije u kojima sile mogu
djelovati na manju os.
Kada se koristi konektor klase B, konektor može biti dio pod-sustava i pričvršćen na način da se sile javljaju samo uzduž glavne osi.
Kad se koristi kao priveznica s ručnim zatvaranjem (primjer: zatvaranje na navijanje), preporučuje se da se koristi u situacijama koje NE zahtijevaju često
spajanje i odspajanje tijekom rada.
Treba voditi računa da se izbjegava opterećenje priveznice na mjestu zatvaranja.
U procjeni primjerenosti sustava zaštite od pada, pri određivanju ukupne udaljenosti treba uzeti u obzir dužinu ove priveznic
e.
Pri korištenju zaštitite priveznicu od svake opasnost u području rada, npr. od toplinskog ili električnog udara, mehaničkog udara, polijevanja kiselinom itd.
PRIJE KORIŠTENJA BITNO JE OSIGURATI POŠTIVANJE PREPORUKA ZA SVAKI DIO POVEZAN S OVIM PROIZVODOM, A KAKO JE NAVEDENO U OVOM
PRIRUČNIKU.
VAŽNO:
Ove upute treba dati svakoj osobi koja koristi ovaj proizvod.
Prij
e svake uporabe ovaj konektor treba pregledati korisnik, odnosno proizvođač ili ovlaštena osoba najmanje jednom godišnje.
Pregled treba unijeti u priloženi dokument o
godišnjem praćenju.
VAŽNO:
1)Paziti da uporišna točka bude iznad korisnika.
2)Izbjegavati situacije u kojima sila može djelovati na zatvarač spojnog elementa.
3)Paziti da zatvarač spojnog elementa dobro zatvara. Kod karabiner kuke s ručnim zaključavanjem, obavezno je zaključajte.
4)Izbjegavati spojeve koji bi stvarali silu na zatvaraču ili blokirnoj ručici spojnog sklopa.
KONEKTORJI
atitinkančios pagrindinius Direktyvos 89/686/EEB reikalavimus
ir bendruosius normų EN362:2004
Mora biti Navodilo je prevedena (Končno), trgovec na drobno, v jezik države, v uporabo.
Opozorilo: Delo na višinah je zelo nevarna dejavnost, kjer lahko pride do resnih poškodb ali smrti. Svetujemo, da prevzamete osebno odgovornost in se
naučite, kako uporabljati varnostne ukrepe, ki se nanašajo na to opremo. Vedite, da ni
boljšega ''inštruktorja'' od dobro educiranega inštruktorja. Usposobite se za uporabo tega orodja, preverite, ali ste popolnoma razumeli njegovo funkcioniranje.
V primeru kakršnihkoli dvomov se posvetujte s strokovno osebo!
Ne poskušajte sami spreminjati ali dopolnjevati opreme brez pisnega dovoljenja proizvajalca. Popravila sme izvajati smo proizvajalec.
Če obstaja utemeljen razlog glede vaše sposobnosti za absorbiranje udarcev pri zaustavljanju ali preprečevanju padcev, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Starost in fizična pripravljenost lahko vplivata na sposobnost delavce za prenašanje padcev. Nosečnice ali mladoletniki ne smejo uporabljati kavljev in
karbinerjev.
1.
INFORMACIJE O SPLOŠNI UPORABI
Konektor je nujno potreben za vašo varnost, zato priporočamo, da, ga daste vsakemu uporabniku, če je to le možno in potrebno, pred vsako uporabo ga preverite. Če
dvomite v varnost tega izdelka ali če ne veste, ali je bil konektor uporabljen za preprečevanje padcev, ga ne uporabljajte zaradi svoje varnosti. Poskrbite, da boste navodila
za uporabo drugih komponent uporabljali v skladu s proizvodi, s katerimi jih uporabljate, kar je navedeno v direktivi EU 89/686/EEC (osebna zaščitna oprema).
Naprava za sidranje ali točka za pritrjevanje mora biti vedno pozicionirane glede na višino padca in razteg vrvi, da bi preprečili eventualne ovire (npr. tla). Zagotovite, da bo
jakost sidranja ustrezala minimalni teži od 23kN
2.
REŠEVALNI NAČRT
Pomembno je, da PRED začetkom opravljanja del izdelate reševalni plan. Pomembno je, da ima delodajalec dokumentirani reševalni načrt ter da ima možnost, da ga lahko
spremeni.
3.KOMPATIBILNOST
Priporočamo, da pred prvo uporabo skrbno preverite, ali je oprema kompatibilna z drugimi sistemskimi komponentami.
Pri uporabi kateregakoli dela opreme za osebno zaščito v okviru sistema za reševanje padcev z višine, mora biti ta konektor pripet na kompatibilen spojni del (na primer:
pravilen D-prstan). Pomembno je zagotoviti kompatibilnost, da bi preprečili odpenjanje ali odmotavanje.
Na ta konektor lahko pripnete samo en osebni zaščitni sistem. Ta konektor je namenjen za uporabo samo ene osebi.
Zagotovite ustrezen razmik pri padcu, da bi v primeru padca preprečili udarec ob tla ali ob neki drugi predmet.
Opomba: Konektor je kompatibilen, če so konektorji izdelani tako, da funkcionirajo skupaj tako, da njihova oblika in velikost ne vplivajo na naključno odprtje vrat. Vsi spoji
morajo biti popolnoma zaprti in zaklenjeni.
4.POMEN OZNAČB IN/ALI SIMBOLOV:
Identifikacijska številka proizvajalca
12 (npr.)
Leto in šifra leta proizvodnje: 2 mesti
ELARA01 / AM002 (npr.)
Referenca proizvoda
NBB (npr.)
Štev. serije: 3 velike tiskane črke
23KN 5000LBS (npr.)
Jakost naprave
EN362:2004 B ali T
Normų
←→
23 KN
Največja jakost osi
Vse označbe na izdelku morajo čitljive.
5.SERVISIRANJE IN SHRANJEVANJE.
Čiščenje: Če je izdelek umazan, ga operite v čisti vodi (najvišja temperatura 40°C) z blagim nevtralnim detergentom. Če je oprema vlažna (zaradi uporabe ali čiščenja), jo je
treba na naraven način posušiti ter jo hraniti znanj direktnega toplotnega vira.
Podmazovanje: Podmažite mobilne dele (npr. vzmeti in zakovice) izključno s silikonskim lubrikantom. Podmazovanje lahko opravite po čiščenju in sušenju.
Skladiščenje: Med transportom ali po vsakem nujno potrebnem čiščenju, sušenju in podmazovanju, skladiščite nezapakirano v suhem, hladnem, temnem mestu, brez stika s
kemikalijami, stran od vročine ali toplotnih virov, visoke vlage, ostrih robov, korozivnih snovi ali drugih možnih vzrokov za poškodbe. Ne skladiščite mokro. Izogibajte se U. V.
žarkom in slanem okolju.
Minimalenroktrajanja :Težko je ocenitiroktrajanja in staranje med normalnouporabo in pogojeskladiščenja. Naslednjipogojilahko pomembnozmanjšajoodpornost in
roktrajanjaizdelka :Nepravilna uporaba lahko resno vpliva na preprečevanje padcev, mehanične deformacije, padec z višine na konektor, splošna obraba, veliko okvaro,
kemično kontaminacijo, kontaminacijo z vročino.
6.EVIDENCA A KONTROLI (EVIDENČNA KARTICA A OPRAVLJENILETNIKONTROLI)
Izdelek se lahkonabavizahvaljujočoznakam in obstoječimnavodilomza uporabo. Trebaga je preverjativsakoleto z izpolnitvijo obrazca o opravljeniletnikontroli.
7.UPORABA IN VZDRŽEVANJE
Konektor, ki ste ga pravkar kupili, je namenjen za pritrjevanje osebne zaščitne opreme z določenimi komponente (nahrbtnik, kable, napravo za preprečevanje padcev, mesto
za pritrjevanje itd).
Konektorlahkouporabljamotudikotbaznikolektor B razredaalizunanji konektor T razreda.
Pomembno je, da konektor pritrdite na sidrno točko tako, da bo vsa uporabljena sila razporejena vzdolž glavnih osi na konektorju. Preprečite situacije, pri katerih se lahko
sila razporedi na stranske osi.
Kadar se uporabljakotkonektor B razreda, je lahko del podsistematergamoramopritrdititako, da so uporiprisotnisamovzdolžglavneosi.
Če uporabljate konektor, ki ima ročni način zapiranja (npr. s svornikom), priporočamo, da ga uporabljate v situacijah, ko ni potrebno pogosto pritrjevanje in snemanje.
Previdnost pri vnašanju konektorja skozi vratca.
Pri ocenjevanju ustreznosti sistema za preprečevanje padcev, morate upoštevati dolžino konektorja v povezavi z vsemi oddaljenostmi.
Pr uporabi zavarujte svoj konektor pred vsemi tveganji v delovnem okolju, npr. toplotni ali električni udarec, mehanični udarec, brizganje kisline itd.
POMEMBNO, predhodno zagotovite, da bodo upoštevana priporočila, specifična za vsak del tega izdelka, kot je to navedeno v priročniku.
POMEMBNO:
Vsaka oseba, ki uporablja ta izdelek, mora obvezno preučiti ta navodila.
Predvsakouporabomorakonektoruporabnikpregledati, vsajenkratnaleto pa bi ga moral pregledatiproizvajalecalipooblaščenaoseba. Pregled se moraevidentirati v
priloženemuobrazcuzaletnepreglede.
POMEMBNO:
1) Poskrbite, da bo točka sidranja nad uporabnikom.
2) Izogibajte se situacij, pri katerih se mora uporabiti sila na odprtini naprave za spajanje.
3) Poskrbite, da se bodo vrata, ki povezujejo napravo, pravilno zapirala. Za zaponke na ročno zaklepanje, zaklepanje je obvezno.
4) Izogibajte se povezovanj, ki pritiskajo na vrata ali na mehanizem za zaklepanje spojne naprave.
KOPPLARE
i enlighet med huvudkraven i direktivet 89/686/CEE
och med de allmänna kraven i standarderna EN362:2004
Denna varningstext bör (eventuellt) översättas av återförsäljaren till det språk som talas i det land där utrustningen skall användas.
Varning: Arbete på höjd är en mycket farlig verksamhet som kan leda till svåra skador eller dödsfall. Vi rekommenderar att du personligen tar ansvar för att lära
dig användnings- och säkerhetsåtgärder som gäller för denna utrustning. Kom ihåg att det inte finns någon bättre'' instruktion'' än den från en utbildad
instruktör. Träna i användningen av detta verktyg, kontrollera att du till fullo har förstått hur det fungerar och om du är osäker, fråga en kompetent person!
Gör inga ändringar eller tillägg på utrustningen utan tillverkarens föregående skriftliga medgivande.
Alla reparationer får endast göras av tillverkaren.
Produkterna får inte användas utanför sina begränsningar eller för något annat ändamål än det för vilket de är avsedda.
Om det finns anledning att tvivla om att din fysiska kondition kan på ett säkert sätt absorbera stötar från ett fallskydd, kontakta din läkare. Ålder och fysisk
kondition påverkar allvarligt användarens förmåga att motstå fall. Gravida kvinnor och minderåriga får inte använda krokar eller karbinhakar.
1.ALLMÄN ANVÄNDARINFORMATION
Kopplaren är oerhört viktig för din säkerhet därför rekommenderar vi att du, tilldela den till en enskild användare när det är möjligt, kontrollera den före varje användning. Om
du har några som helst tvivel om skick av denna produkt eller om kopplaren har använts för att stoppa ett fall, är det viktig
t för säkerheten att den tas ur bruk. Se till att
instruktionerna för de andra komponenter som används i samband med dessa produkter uppfylls i enlighet med i EG-direktiv 89/686/EEG (personlig skyddsutrustning).
Förankringen eller fästpunkt bör alltid placeras, med tanke på både höjden för fall och förlängningen av repet, för att undv
ika eventuella hinder (dvs. marken). Se till att
förankringens styrka motsvarar min. brottlastad till 23 kN.
2.RÄDDNINGSPLAN
Det är viktigt att ha en räddningsplan i händelse av ett fall INNAN du börjar arbeta. Det är också viktigt att se till att ar
betsgivaren har en dokumenterad räddningsplan och har
förmågan att genomföra den
3.KOMPATIBILITET
Före första användning rekommenderas att noggrant kontrollera att utrustningen är kompatibel med de andra systemkomponenterna.
När det används som en del av ett pe
rsonligt skyddsutrustningssystem mot fall från en höjd, måste denna kopplare kopplas till en kompatibel koppling (t.ex. en ko
rrekt D-
ring). Det är viktigt att säkerställa kompatibilitet för att undvika risken för utrullning eller frånkoppling.
Endast ett personligt skyddsutrustningssystem kan kopplas till denna kopplare. Denna är avsedd för att användas av endast enperson.
Se till att lämpligt friutrymme finns för att förhindra att slå marken eller andra föremål i händelse av ett fall
Obs! : en kopplare anses ha en kompatibel koppling när kopplingsdelarna har utformats för att fungera tillsammans och att deras form / storlek inte orsakar en oavsiktlig
öppning av öppningsdelarna. Alla kopplingar måste stängas och låsas helt.
4. FÖRKLARING AV MARKERINGAR OCH/ELLER SYMBOLER:
Tillverkarens beteckning
12 (t.ex.)
Kod för tillverkningsår: 2 siffror
ELARA01 / AM002 (t.ex.)
Produktreferens
NBB (t.ex.)
Satsnummer/Serienummer: 3 versaler
23KN 5000LBS (t.ex.)
Information om kraften
EN362:2004 B ili T
Standarderna
←→
23 KN
Kraft för huvudaxel
Se till att markeringar på produkterna är läsbara.
5.
UNDERHÅLL OCH LAGRING.
Rengöring: Om smutsig, skölj i rent vatten (max 40 ° C) med milt rengöringsmedel. När utrustningen blir våt, antingen från at
t
vara i användning eller när detta beror på
rengöring, skall den låtas torka naturligt, och den skall hållas borta från direkt värme.
Smörjning: Smörj rörliga delar (t.ex. fjädrar och nitar) endast med ett silikonbaserat glidmedel. Detta bör utföras efter rengöring och torkning.
Lagring: Under transport eller efter all nödvändig rengöring, torkning och smörjning, förvaras uppackat i en sval, torr och m
örk plats i en kemiskt neutral miljö skyddad från
hög värme eller värmekällor, hög luftfuktighet, skarpa kan
ter, frätande produkter eller andra möjliga orsaker till skador. Får ej förvaras vått. Undvik UV
-
strålning och saltmiljöer.
Livslängden: Det är mycket svårt att uppskatta föråldringen på grund av normal användning och lagringsförhållanden, men följa
nde kan minska produktens styrka och
livslängd kraftigt :
felaktig användning, svår fallstopp, mekanisk deformation, fall från en höjd på kopplaren, allmän slitage, fel på öppningsdel
en, kemisk förorening,
värmeförorening.
6.REGISTRERING (REGISTRERINGSKORT ZA GO
DIŠNJE PRAĆENJE
)
Produkten är spårbar med sin egen märkning och denna bruksanvisning. Den måste genomgå en årlig kontroll, med ifyllt kontroll
blad.
7.ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL
Kopplare du precis har fått, används för att koppla personlig skyddsutrustning till någon annan systemkomponent (sele, snodd, glidlås, fallskyddslås, förankringspunkt, etc.)
Kopplingsenheten är avsedd att användas som en grundläggande kopplingsenhet (klass B) eller som en ändkopplaretillverkad klass T.
Det är viktigt att kopplaren fästs
till en förankringspunkt på ett sådant sätt att varje kraft som utövas kommer att vara längs kopplarens huvudaxel. Undvik sit
uationer där
krafter skulle kunna tillämpas mot den mindre axeln.
När den används som en klass B-kopplare, kan kopplaren vara en
del av ett undersystem och fästs så att krafterna utövas endast längs huvudaxeln.
Det rekommenderas att använda kopplare som har en manuell stängning (t.ex. en skruvbar öppningsdel), endast i situationer som
INTE kräver många fastsättningar och
borttagningar under en arbetsperiod.
Se til att undvika att lasta en kopplare ovanför sin öppningsdel.
Vid bedömningen av lämpligheten av ett fallskyddssystem, bör längden på den här kopplaren beaktas gällande alla avstånd.
Vid användning skydda din kopplare mot eve
ntuella risker i arbetsmiljön, t ex termiska eller elektriska stötar, mekanisk påverkan, syra stänk och så vidare
.
DET ÄR OERHÖRT VIKTIGT att säkerställa före användning att det särskilda rekommandationerna för varje del kopplad till denna produkt följs i enlighet med
användarboken.
VIKTIGT:
Dessa instruktioner skall ges till varje person som använder denna produkt.
Denna kopplingsenhet måste kontrolleras före varje användning av användaren och minst en gång om året av tillverkaren eller e
n behörig person.
Kontrollen måste
registreras på det bifogade årliga kontrollbladet.
VIKTIGT:
1) Se till att förankringspunkten är ovanför användaren
2) Undvik situationer där kraft appliceras på kopplingsenhetens öppningsdel
3) Se till att öppningsdelen till kopplingsenheten stängs ordentligt
. Kabinhakar med manuell låsning, måste alltid låses.
4) Undvik kopplingar som skulle placera kraft mot kopplingsenhetens öppningsdel eller låsspak
KONNEKTORLINKS
i overensstemmelse med de vigtigste krav i Direktiv 89/686/CEE
samt de generelle krav i normerne EN362:2004
Denne vejledning bør oversættes (eventuelt af forhandleren) til sproget i det land, hvori udstyret benyttes.
Advarsel: Arbejde i højden er en meget farlig aktivitet, som kan medføre alvorlige skader eller dødsfald. Vi anbefaler, at du personligt tager ansvar for at lære at
bruge og kende de sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for dette udstyr.
Husk, at du ikke får bedre "instruktion" end fra en erfaren instruktør. Træn brugen af dette værktøj, sørg for, at du har helt forstået, hvordan det virker, og hvis
du er i tvivl, spørg en kompetent person!
Der må ikke udføres ændringer eller tilføjelser på udstyret uden fabrikantens forudgående skriftlige tilladelse.
Eventuelle reparationer må kun udføres af fabrikanten.
Produkterne må ikke anvendes ud over deres begrænsninger eller til andre formål end dem, de er beregnet til.
Hvis der er tvivl om, hvorvidt du kan sikkert optage chokket fra en faldsikring, skal du konsultere din læge. Alder og form har en alvorlig indvirkning på
arbejderens evne til at modstå fald. Gravide kvinder eller mindreårige må ikke bruge kroge eller karabinhager.
1.GENEREL BRUGERINFORMATION
Konnektorlinket er vigtigt for din si
kkerhed, så vi anbefaler, at du giver det til en individuel bruger når muligt, tjekker det før brug hver gang
. Hvis du har nogen som helst tvivl
om produktets sikre tilstand, eller hvis konnektorlinket har været brugt til at standse et fald, er det vigtigt for sikkerheden, at det trækkes tilbage. Sørg for, at instruktioner for
andre dele, der bruges sammen med disse produkter, overholdes som angivet i EU-
direktivet 89/686/EEC (personlige værnemidler).
Forankringsudstyr eller forankringspunktet skal altid placeres, så både faldhøjde og reblængde tages i betragtning, for at undgå mulige forhindringer (dvs. jorden). Sørg for at
forankringsstyrken svarer til en min. brudlast på 23 kN.
2.BEREDSKABSPLAN
Det
er vigtigt at udarbejde en plan for redning i tilfælde af fald, FØR arbejdet påbegyndes. Det er også vigtigt at sikre, at arbejdsgiveren har en dokumenteret beredskabsplan
og har evnen til at gennemføre den.
3.KOMPATIBILITET
Før første ibrugtagning anbefal
es det at tjekke omhyggeligt, om udstyret er kompatibelt med de andre systemkomponenter.
Når konnektorlinket bruges som en del af et PV
-
system mod fald fra højden, skal den tilsluttes et kompatibelt forbindelsesstykke (f.eks. en korrekt D
-ring). Det er vigtigt at
være sikker på kompatibiliteten for at undgå muligheden for udrulning eller udkobling.
Kun et personligt værnemiddel kan fastgøres til dette konnektorlink. Dette konnektorlink er designet til brug for en enkelt
person alene.
Sørg for, at der er et passende faldfritrum for at forhindre, at jorden eller andre genstande rammes i tilfælde af fald.
Bemærk: Et konnektorlink betragtes som havende en kompatibel forbindelse, når konnektorlinksene er designet til at arbejde sammen, og deres form/størrelse
ikke
forårsager uforsætlig åbning af led. Alle forbindelser skal være helt lukkede og låste.
4. BETYDNING AF MÆRKNING OG/ELLER SYMBOLER:
Identifikation af fabrikanten
12 (f.eks.)
Årskode for fremstillingsår: 2 tal
ELARA01 / AM002 (f.eks.)
Produktreference
NBB (f.eks.)
Partinummer: 3 store bogstaver črke
23KN 5000LBS (f.eks.)
Styrkeinformation
EN362:2004 B eller T
Normerne
←→ 23 KN
Hovedaksestyrke
Sørg for, at mærkningerne på produkterne er læselige.
5.SERVICE OG OPBEVARING
Rengøring: Hvis det bliver tilsmudset, skylles det i rent vand (maksimumtemperatur 40°C) med et neutralt rengøringsmiddel. Når udstyret bliver vådt, enten fra brug eller på
grund af rengøring, skal det tørre naturligt og holdes væk fra direkte varme.
Smøring: Bevægelige dele (f.eks. fjeder og nitte) må kun smøres med et smøremiddel på silikonebasis. Det skal udføres efter rengøring og tørring.
Opbevaring: Under transport eller efter nødvendig rengøring, tørring og smøring, opbevares det upakket på et køligt, tørt og mørkt sted i et kemisk neutralt miljø borte fra
megen varme eller varmekilder, høj fugtighed, skarpe kanter, ætsende midler eller andre mulige årsager til skade. Må ikke opbevares våd. Undgå UV
-
stråler og salte miljøer.
Levetid:Det er meget vans
keligt at vurdere ældning på grund af normal anvendelse og opbevaringsbetingelser.Følgende elementer vil imidlertid kunne red
ucere produktets
bestandighed og levetid væsentligt : Forkert brug, hård faldsikring, mekanisk deformation, fald fra højden på konn
ektorlinket, generelt slid, ledfejl, kemisk forurening,
varmeforurening.
6.JOURNAL (IDENTIFIKATIONSKORTET O
REGISTRERING PÅ ÅRSOPFØLGNINGSSKEMAET
)
Produktet kan spores via sin egen mærkning og nærværende brugervejledning.Den skal underkastes en årlig undersøgelse med registrering på årsopfølgningsskemaet.
7.BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
Det konnektorlink, du lige har købt, bruges til at tilslutte personlige værnemidler til en anden systemkomponent (seletøj, si
kkerhedsline, faldsikring, forankringspunkt osv.).
Konnektorlinket er designet til at anvendes som klasse B basiskonnektorlink eller klasse T yderste konnektorlink.
Det er vigtigt, at konnektorlinket sikres til et forankringspunkt på en sådan måde, at en eventuel kraft, der overføres, vil være langs konnek
torlinkets
midterakse. Undgå situationer, hvor der kan blive overført kræfter mod tværaksen
.
Når der anvendes et konnektorlink af klasse B, kan konnektorlinket udføre en del af et under
-
system og fastgøres, så modstandene udelukkende sker langs
midteraksen.
Når der anvendes et konnektorlinke, der har manuelt lukkeled (eksempel
-
skrueled), anbefales det at anvende det i situationer, som IKKE kræver hyppig
fastgørelse og aftagning under en arbejdsperiode.
Der skal udvises omhu, så det undgås, at konnektorl
inket belastes ved leddet.
Når man vurderer et faldsikringssystems egnethed, skal længden af konnektorlinket overvejes i forhold til alle afstande.
Under brug skal du beskytte dit konnektorlinke mod eventuelle farer i arbejdsmiljøet, dvs. varme
- eller elek
triske stød, mekanisk påvirkning, syresprøjt og så videre.
DET ER VIGTIGT
at sikre før første ibrugtagning, at de anbefalinger, der specifikt gælder de enkelte dele i forbindelse med dette produkt, o
verholdes som specificeret i
manualen.
VIGTIGT:
Disse vejledninger skal udleveres til hver enkelt person, der anvender dette produkt.
Dette konnektorlink skal inspiceres før hver anvendelse af brugeren, og mindst en gang om året af producenten eller en bemyndiget person.Inspektionen skal registreres på
vedlagte årsopfølgningsskema.
VIGTIGT:
1) Sørg for, at forankringspunktet er over brugeren.
2) Undgå situationer, hvor der kan overføres kræfter på leddet i et tilslutningsstykke.
3) Sørg for, at tilslutningsstykket lukker korrekt.
For karabinhager med ma
nuel låsning er det et udtrykkeligt krav, at låsning sker.
4) Undgå tilslutninger, der overfører kræfter mod leddet eller låsestiften på et tilslutningsstykke.
KIINNITTIMET
täyttävät direktiivin 89/686/EY oleelliset
ja standardien EN352-1:2002 ja EN362:2004 yleiset vaatimukset
Tämä ohje tulee kääntää (tarvittaessa), jälleenmyyjän toimesta, sen maan kielelle, jossa varustusta käytetään.
Varoitus: Korkealla työskentelyyn liittyy riskejä, joiden seurauksena voi olla hengenvaarallinen loukkaantuminen. Suosittelemme, että tuotteen käyttäjänä
opettelet sen oikeaoppisen käytön ja perehdyt siihen liittyviin turvatoimenpiteisiin. Muista, että
kokenut asiantuntija on paras opettaja. Harjoittele tuotteen käyttöä ja varmista että ymmärrät täysin sen toimintaperiaatteen. Kysy tarvittaessa lisätietoja
pätevältä henkilöltä.
Tuotteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia tai lisäyksiä ilman valmistajan kirjallista lupaa.
Kaikki korjaustoimenpiteet on aina annettava valmistajan tehtäväksi.
Tuotetta ei saa käyttää sen käyttörajoituksista poikkeavalla tavalla eikä suunnitellun käyttötarkoituksen vastaisesti.
Jos epäilet kykyäsi sietää putoamissuojaimen käyttöön mahdollisesti liittyvää iskukuormitusta, kysy neuvoa lääkäriltä. Henkilön ikä ja yleiskunto vaikuttavat
merkittävästi hänen kykyynsä kestää putoamiseen liittyvää fyysistä kuormitusta. Raskaana olevat naiset ja alaikäiset eivät saa käyttää koukkuja tai
karabiinihakoja.
1.YLEISET KÄYTTÖTIEDOT
Kiinnitin on tärkeä turvalaite, siksi jokaisella käyttäjällä on suositeltavaa olla käytössä henkilökohtainen kiinnitin, tuote on tarkistettava ennen jokaista käyttökertaa. Jos
vähänkin epäilet puutteita tuotteen käyttökunnossa tai jos tuotteeseen on kohdistunut putoamisen aiheuttama rasitus, tuote on turvallisuussyistä poistettava käytöstä.
Varmista, että tämän tuotteen kanssa yhdessä käytettävien komponenttien ohjeet täyttävät EU-direktiivin 89/686/ETY (henkilösuojaimet) vaatimukset.
Ankkkurilaite tai ankkuripiste on esteisiin (maa tms.) törmäämisen välttämiseksi aina sijoitettava arvioidun putoamiskorkeuden ja köyden pituuden mukaan. Varmista että
ankkurointivoima vastaa 23kN:n vähimmäismurtokuormaa.
2.PELASTUSSUUNNITELMA
Putoamistapauksien varalta on ENNEN työskentelyn aloittamista laadittava pelastustoimia koskeva suunnitelma.
On varmistettava, että myös päätoimeksiantajalla on dokumentoitu pelastussuunnitelma ja kyky toimia sen mukaisesti.
3.YHTEENSOPIVUUS
Ennen ensimmäistä käyttökertaa on suositeltavaa tarkastaa huolellisesti, että tuote on yhteensopiva järjestelmän muiden komponenttien kanssa.
Kun tätä kiinnitintä käytetään henkilösuojainjärjestelmässä putoamissuojaimena, kiinnitin on kytkettävä muuhun sopivaan kiinnittimeen (esimerkiksi asianmukainen D-rengas).
Komponenttien yhteensopivuus on varmistettava uloskelautumis- tai irtoamisriskin välttämiseksi.
Tähän kiinnittimeen saa kiinnittää vain yhden suojainjärjestelmän. Kiinnitin on tarkoitettu vain yhden henkilön käyttöön.
Varmista, että putoamiskorkeus on oikein mitattu, jotta törmäykset maahan tai muihin esteisiin voitaisiin putoamistapauksessa välttää.
Huomio: Kiinnittimen kytkentä on yhteensopiva, kun se toimii yhdessä muiden kiinnittimien kanssa ja sen koko/muoto ei aiheuta lukitsimien tahatonta avautumista. Kaikkien
kiinnikkeiden on sulkeuduttava ja lukkiuduttava kokonaan.
4.MERKINTÖJEN JA/TAI SYMBOLIEN SISÄLTÖ
Valmistajan tunnistusmerkintä
12 (esim.)
Valmistusvuoden koodi: 2 numeroa
ELARA01 / AM002 (esim.)
Tuoteviite
NBB (esim.)
Erän numero: 3 isoa kirjainta
23KN 5000LBS (esim.)
Kuormitustiedot
EN362:2004 B tai T
Standardi
←→ 23 KN
Pääakselin suuntainen voima
Varmista, että tuotteen merkinnät ovat luettavissa.
5.KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS
Puhdistus: Jos tuote likaantuu, huuhtele se puhtaassa vedessä (maksimilämpötila 40°C) miedolla puhdistusaineella. Jos suojainjärjestelmä kastuu, joko käytössä tai
puhdistuksen yhteydessä, sen on annettava kuivua itsekseen eikä sitä saa altistaa suoralle lämmölle.
Voitelu: Voitele liikkuvat osat (esim. jousi ja niitti) ainoastaan silikonipohjaisella voiteluaineella. Voitelu on tehtävä puhdistuksen ja kuivauksen jälkeen.
Varastointi: Säilytä tuotetta kuljetuksen yhteydessä tai puhdistuksen, kuivauksen ja voitelun jälkeen pakkaamattomana viileässä, kuivassa kemiallisesti neutraalissa,
kuumuudelta, lämmönlähteiltä, kosteudelta, teräviltä reunoilta, korroosiolle altistavilta aineilta tai muilta vaurionaiheuttajilta suojattuna. Tuotteen säilytys märkänä on kielletty.
Vältä tuotteen altistusta UV-säteilylle ja suolaisille ympäristöille.
Käyttöikä: Tuotteen käyttöikää on vaikea määrittää. Siihen vaikuttavat mm. käyttö- ja varastointiolot. Seuraavat tekijät voivat kuitenkin lyhentää tuotteen kestävyyttä ja
käyttöikää merkittävästi : epäasianmukainen käyttö, voimakkaan putoamisen aiheuttama rasitus, mekaaninen muodonmuutos, vieraan esineen putoaminen kiinnittimen
päälle, yleinen kuluminen, lukitsimen toimintahäiriö, kemiallinen kontaminaatio, altistus kuumuudelle.
6.TUOTETIEDOT (TUOTEKORTTI JA TEHTÄVÄ MERKINTÄ TARKASTUSKIRJAAN)
Tuote on jäljitettävissä merkintöjensä ja tämän käyttöoppaan tietojen perusteella. Tuote on tarkastettava vuosittain. Tarkastuksesta on tehtävä merkintä tarkastuskirjaan.
7.KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO
Tätä kiinnitintä käytetään henkilösuojainten kytkemiseksi johonkin toiseen järjestelmäkomponenttiin (turvavaljaisiin, putoamissuojaimeen, ankkurointipisteeseen jne.).
Kiinnitin on suunniteltu käytettäväksi peruskiinnittimenä (luokka B) tai päätykiinnittimenä (luokka T).
Kiinnitin on ehdottomasti varmistettava ankkurointipisteeseen siten, että kaikki kiinnittimeen kohdistuvat voimat välittyvät kiinnittimen pääakselin suuntaisesti. Vältä tilanteita,
joissa voimat voivat kohdistua sivuakselin suuntaisesti.
Luokan B mukaisesti käytettynä kiinnitin voi olla osa alijärjestelmää ja se on kiinnitettävä siten, että rasitukset kohdistuvat ainoastaan pääakselin suuntaisesti.
Käsitoimisella lukitsimella (esimerkiksi ruuvihaka) varustettua kiinnitintä suositellaan käytettäväksi tilanteissa, joissa kiinnitintä EI toiminan aikana tarvitse kiinnittää ja avata
toistuvasti.
On pyrittävä välttämään tilanteita, joissa kiinnitin kuormittuu lukitsimeensa nähden poikittain.
Putoamissuojainjärjestelmän soveltuvuutta arvioitaessa tämän kiinnittimen pituus on huomioitava koko etäisyyden osalta.
Suojaa kiinnitin työympäristössä esiintyviltä vaaroilta (esim. lämpökuormitus, sähköiskut, mekaaninen kuormitus, happoroiskeet jne).
VARMISTA ennen käyttöä, että tämän tuotteen eri osiin liittyviä suosituksia noudatetaan oppaassa ilmoitetulla tavalla.
TÄRKEÄÄ:
Näiden ohjeiden on oltava jokaisen käyttäjän saatavilla.
Käyttäjän on tarkastettava kiinnitin ennen jokaista käyttöä. Kiinnitin on annettava vähintään kerran vuodessa valmistajan tai valtuutetun henkilön tarkastettavaksi.
Tarkastuksesta on tehtävä merkintä oheiseen tarkastuskorttiin.
TÄRKEÄÄ:
1) Varmista, että ankkurointipiste sijoittuu käyttäjän yläpuolelle.
2) Vältä tilanteita, joissa kiinnittimen lukitsimeen voi kohdistua kuormitusta.
3) Varmista, että kiinnittimen lukitsin sulkeutuu kunnolla. Varmista aina manuaalisella lukituksella varustettujen karabiinikoukkujen lukittuminen.
4) Vältä tilanteita, joissa kiinnittimen lukitusvipuun tai lukitsimeen kohdistuu kuormitusta.
KARABIINHAAGID
vastab direktiivi 89/686/EMÜ põhinõuetele
ja standardite EN352-1:2002 ja EN362:2004 üldnõuetele
Peab olema Infoleht tõlgitud (lõpuks), mida jaemüüja keelde riigis kasutamiseks.
Hoiatus: Kõrgustes töötamine on väga ohtlik ja võib lõppeda raskete vigastuste või surmaga. Soovitame võtta isiklikult oma vastutuseks õppida selgeks
käesoleva isikukaitsevahendi kasutamine ja sellele kehtivad ohutusabinõud. Pidage meeles, et ei ole
paremat juhendust kui väljaõppinud instruktori õpetused. Harjutage selle isikukaitsevahendi kasutamist, kontrollige, et olete täielikult aru saanud, kuidas see
töötab, ja kui teil on kahtlusi, küsige pädevalt isikult!
Ärge tehke seadmes mingeid muudatusi ega lisage sellele midagi ilma tootja eelneva kirjaliku loata.
Parandusi võib teha ainult tootja.
Tooteid ei või kasutada väljaspool nende piirnorme või mingil muul otstarbel peale ettenähtud kasutusala.
Kui on alust kahelda teie võimes ohutult absorbeerida kukkumise järsult peatamise jõudu, palun pidage nõu oma arstiga. Töötaja võime kukkumist taluda
sõltub oluliselt vanusest ja füüsilisest vormist. Rasedad naised ega alaealised ei tohi haake või karabiine kasutada.
1.ÜLDTEAVE KASUTAMISE KOHTA
Karabiinhaak on teie turvalisuse jaoks põhitähtis. Seetõttu soovitame määrata võimaluse korral igale kasutajale eraldi karabiinhaak, kontrollida seda iga kord enne kasutamist.
Kui teil on vähimaidki kahtlusi selle toote ohutus seisukorras või selles, kas karabiinhaaki on kasutatud kukkumise peatamiseks, on ohutuse huvides põhitähtis karabiinhaak
kasutuselt kõrvaldada. Veenduge, et järgitakse kõikide teiste käesoleva tootega koos kasutatavate komponentide juhendeid vastavalt EÜ direktiivile 89/686/EMÜ
(isikukaitsevahendid).
Ankurdusseadme või ankrupunkti asukoht tuleb alati valida, arvestades nii kukkumiskõrgust kui ka köie pikkust, et vältida võimalikke takistusi (s.o. maapind). Veenduge, et
ankurdustugevus vastab minimaalselt katkemisjõule 23kN
HU
HR
SL
SV
DA
FI
ET
