Deltafox DG-EHT 6860 3D Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 136

Originalbetriebsanleitung

.....................................................................4

Traduction de la notice d’utilisation originale

...........................16

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

.....................29

Vertaling van de originele handleiding

.........................................41

Translation of the original instructions for use

........................53

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

...............................64

Překlad originálního návodu k obsluze

........................................76

Preklad originálneho návodu na obsluhu

...................................87

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

....................98

Traducción del manual de instrucciones original

.................109

Содержание DG-EHT 6860 3D

Страница 1: ...E FR NL IT PL GB CZ LT ES SK Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale...

Страница 2: ...2 12 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 8 9 10 7 11 11 13 13 14 14 10 2 1...

Страница 3: ...L Vertaling van de originele handleiding 41 GB Translation of the original instructions for use 53 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 64 CZ P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 76 Preklad...

Страница 4: ...Sie Geh rschutz Tragen Sie schnittsichere Hand schuhe Achtung Verletzungsgefahr durch laufende Messer Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei Regen oder an nassen Hecken Inhalt Sicherheitshinweise 4 S...

Страница 5: ...erzeu gen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Per sonen w hrend der Benutzung des EIektrowerkzeugs fern Bei Ablen kung k nnen Sie die Kontrolle ber das...

Страница 6: ...iebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrower...

Страница 7: ...f Itig ge pflegte Schneidwerkzeuge mit schar fen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind Ieichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anwe...

Страница 8: ...suchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten z B Draht etc f Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung g Halten Sie beim Arbeiten das Ger t immer mit beiden H nden und mit A...

Страница 9: ...cherheit schutzisoliert und ben tigt keine Erdung Als Schneideinrichtung besitzt die He ckenschere einen doppelseitigen Sicher heitsmesserbalken Beim Schneidvorgang bewegen sich die Schneidwerkzeuge l...

Страница 10: ...Sie diese nicht ab Verletzungsge fahr Ein und Ausschalten 1 Zur Zugentlastung formen Sie aus dem Ende des Verl ngerungskabels eine Schlaufe f hren diese durch die ffnung am Handgriff 10 und h ngen sie...

Страница 11: ...stet h bar in den Einstellm g lichkeiten ein Durch Bet tigen des Sperrknopfes zur Handgriffverstellung 7 l sst sich der Griff nach rechts oder links drehen und rastet h rbar in den Positionen 45 und 9...

Страница 12: ...nach unten schneiden be wegen sich d nnere ste nach au en wodurch d nne Stellen oder L cher entstehen k nnen 2 Schneiden Sie dann die Oberkante je nach Geschmack gerade dachf rmig oder rund 3 Trimmen...

Страница 13: ...cken und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektroger te geh ren nicht in den Hausm l...

Страница 14: ...Leistungsaufnahme 680 W Schutzklasse II Schutzart IPX0 Leerlaufhubzahl 1500 min 1 Gewicht ca 3 89 kg Schnittl nge 610 mm Schallleistungspegel LWA garantiert 101 dB A gemessen 98 15 dB A KWA 3 0 dB Sch...

Страница 15: ...Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Ger t arbeitet mit Unterbrechungen Stromkabel besch digt Kabel berpr fen ggf wechseln Interner Wackelkontakt Reparatur durch Kundendien...

Страница 16: ...des gants de protection contre les coupures Attention Risque de blessure par lames en mouvement Table des mati res Instructions de s curit 16 Symboles utilis s dans le mode d emploi 16 Symboles appos...

Страница 17: ...nes en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explo sive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi re...

Страница 18: ...es r duiront les blessures de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ra...

Страница 19: ...s en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses 5 MAINTEN...

Страница 20: ...les deux mains et distance de votre corps h Positionnez le c ble de raccordement de telle sorte que durant le travail il ne soit pas retenu par des branches ou similaires i Si le c ble est endommag pe...

Страница 21: ...lame de s curit double face Lors de la coupe les outils tranchants se d placent en effectuant des mouvements lin aires La but e de protection sur la pointe du b ti de lame vite les rebonds d sagr abl...

Страница 22: ...u dans certaines zones urbaines stations ther males cliniques hospices etc Apr s avoir arr t l appareil la lame continue encore fonc tionner quelques instants Lais sez la lame s arr ter compl te ment...

Страница 23: ...implement les positions les plus confortables pour vous pendant le travail N appuyez pas simultan ment sur le bouton de blocage du r glage de la poign e 7 et sur l interrup teur marche arr t 8 car il...

Страница 24: ...s basses branches Ceci corres pond la croissance naturelle des plantes et permet de faire pousser les haies de fa on optimale Lors de la coupe seules les nouvelles pousses de l ann e sont r duites et...

Страница 25: ...fentes de ven tilation 5 et le bo tier du moteur de l appareil Pour ce faire utilisez un chiffon humide ou une brosse N utilisez ni d tergent ni solvant Vous pourriez ainsi ab mer l appareil irr pa ra...

Страница 26: ...r paration pas couverte par la garantie veuillez confier votre appareil notre Service Center qui se chargera de sa remise en tat contre facturation aux bar mes en vigueur Notre Service Center est vot...

Страница 27: ...tion selon la mani re dont l outil lectrique est utilis Il est n cessaire de fixer des me sures de s curit pour la protection de l op rateur qui sont fond es sur une estimation du d chargement pendant...

Страница 28: ...rbon us s Moteur d fectueux L appareil fonctionne avec des interruptions C ble lectrique endommag Contr ler le c ble et le faire remplacer le cas ch ant par notre Centre de services Mauvais contact in...

Страница 29: ...lavora con l apparecchio Simboli nelle istruzioni Simboli dei pericoli con apposite indicazioni per prevenire danni a persone o cose Simboli dei divieti al posto del punto esclamativo viene spiegato...

Страница 30: ...altre persone lonta ne durante l uso dell utensile In caso di distrazioni si pu perdere il controllo dell apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA a La spina di allacciamento dell u tensile elettrico deve es...

Страница 31: ...rotante dell apparecchio pu provocare lesioni e Evitare una postura anormale Ga rantire una posizione stabile e man tenere l equilibrio in ogni momento In questo modo l utensile elettrico pu essere co...

Страница 32: ...SICUREZZA a Questo apparecchio non indicato per l uso da parte di persone in clusi bambini con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o prive zato con lo stesso o che non hanno letto le istruzi...

Страница 33: ...ima l apparec chio non stato spento l Controllare regolarmente lo stato di usura delle lame e se necessario riaf filarle Lame che non tagliano corret tamente costituiscono un sovraccarico per l appare...

Страница 34: ...rto 2 Barra portalame di sicurezza 3 Protezione mani 4 Impugnatura con interruttore di sicurezza 5 Fessure di ventilazione 6 Pulsante di blocco giunto impugnatura 7 Pulsante di blocco impugnatura 8 In...

Страница 35: ...chio controllare che esso non sia a contatto con altri oggetti 3 Per accendere l apparecchio premere l interruttore di accensione spegni mento 8 sull impugnatura e tenere contemporaneamente premuto an...

Страница 36: ...manutenzione sull apparecchio staccare la spina di alimentazione Indossare i guanti per maneggiare le lame In caso di taglio orizzontale si raccoman da di montare il raccoglitore del materiale taglia...

Страница 37: ...do la siepe ha raggiunto l altezza prevista Tutti gli altri getti vengono potati a met Per la cura delle siepi a crescita libera Le siepi che crescono liberamente non vengono tagliate a formato tuttav...

Страница 38: ...rispetto dell ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici Consegnare l apparecchio a un centro di riciclaggio le parti i...

Страница 39: ...folle 1500 min 1 Peso ca 3 89 kg Lunghezza di taglio 610 mm Livello di potenza sonora LWA garantito 101 dB A misurata 98 15 dB A KWA 3 0 dB Livello di pressione sonora LpA 91 52 dB A KpA 3 0 dB Vibraz...

Страница 40: ...nziona con interruzioni Il cavo di alimentazione danneggiato Controllare il cavo eventualmente farlo sostituire dal nostro servizio di assistenza Contatto interno difettoso Riparazione presso il servi...

Страница 41: ...gheidsvoorschriften die bij het werken met de elektrische heggenschaar moeten worden nageleefd Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen of zaakscha...

Страница 42: ...Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektri sche gereedschap op een veilige afstand...

Страница 43: ...ermijd een onopzettelijke inge bruikname Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgescha keld is voordat u het op de stroom voorziening en of de accu aansluit het opneemt of draagt Als u bij het...

Страница 44: ...snijd snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedie nen g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren gebruiksgereedschap enz in overeenstemming met deze...

Страница 45: ...t snoer beschadigd of versleten is e V r het werk doorzoekt u de heg naar verborgen objecten bijvoorbeeld draad etc f Werk uitsluitend bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting g Houd tijd...

Страница 46: ...de heggen schaar een dubbelzijdige veiligheidsmes balk Bij het snoeiproc d bewegen de snoei werktuigen lineair heen en weer De stoot bescherming aan de punt van de mesbalk voorkomt onaangename tegenst...

Страница 47: ...sting vormt u uit het uiteinde van het verlengsnoer een lus die u door de opening aan de hand greep 10 leidt en in de trekontlasting 9 aan de handgreep vasthaakt 2 Sluit het apparaat op de netspanning...

Страница 48: ...vergrendelknop te drukken voor het afstellen van de handgreep 7 kan de handgreep naar rechts of links worden gedraaid en klikt hij hoorbaar vast in de posities van 45 en 90 De instelling kan enkel geb...

Страница 49: ...ne takken naar buiten waardoor er kale plekken of gaten ontstaan 2 knip dan de bovenkant naar keuze recht dakvormig of rond 3 knip jonge planten reeds op de ge wenste vorm De hoofdloot moet onbeschadi...

Страница 50: ...clage punt Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Geef uw machine aan een afvalinza melpunt af De kunststoffen en metalen onderdelen worden naar soort gescheiden en dan gerecycleerd Voor v...

Страница 51: ...lengte 610 mm Tandafstand 24 mm Akoestisch niveau LWA gegarandeerd 101 dB A gemeten 98 15 dB A KWA 3 0 dB Geluidsdruk LpA 91 52 dB A KpA 3 0 dB Trilling ah aan de voorste handgreep 3 266 m s2 aan de a...

Страница 52: ...versleten Motor defekt Toestel werkt met onderbrekingen Stroomkabel beschadigd Controleer de kabel laat deze even tueel vervangen door ons service center Intern loszittend contact Reparatie door het s...

Страница 53: ...Do not use the hedge trimmer in the rain or on wet hedges Pull out the power plug immedi ately if the cable is damaged has been badly twisted or is completely cut through and in the event that Conten...

Страница 54: ...plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and match ing outlets will reduce risk of electric shock b...

Страница 55: ...TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your applica tion The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not...

Страница 56: ...y render metallic com ponents live and result in an electric shock 2 FURTHER SAFETY DIRECTIONS a This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or m...

Страница 57: ...r ac cidents or damage to other people or their property The manufacturer is not liable for dam ages caused by unspecified use or incor rect operation Before use check that the blades are sharp Ensure...

Страница 58: ...the equipment on certain days e g Sundays and national holidays at certain times of day lunch times night time quiet periods or in spe cial areas e g health resorts clin ics etc is restricted or forbi...

Страница 59: ...ons in addition to the basic settings Simply select the positions that are most comfortable for you when working Do not press the locking button of the handgrip adjuster 7 and the On Off switch 8 simu...

Страница 60: ...nds to the natural plant growth and allows the hedge to thrive optimally During cutting only the new annual growths are reduced and thus a dense branching and a good screen will develop 1 Cut the side...

Страница 61: ...ft with an oil can or spray Storage Keep the hedge trimmer dry and out of reach of children in the blade guard 12 supplied Waste Disposal and Environmental Protection Be environmentally friendly Retur...

Страница 62: ...reight express or with other special freight are not accepted We can dispose of your equipment free of charge Technical Data Electric hedge trimmer DG EHT 6860 3D Input voltage rating 230 240 V 50 Hz...

Страница 63: ...brushes Defective motor Device runs with interruptions Power cable is damaged Check the cable and have it changed by the Service Centre if necessary Internal loose electrical con nection Repair by Se...

Страница 64: ...s uchu No odporne na przeci cie r kawice Uwaga Niebezpiecze stwo zra nienia przez ruchome no e Spis tresci Wskaz wki bezpiecze stwa 64 Symbole w instrukcji obs ugi 64 Symbole graficzne na urz dzeniu...

Страница 65: ...racuj narz dziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybu chowej w kt rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary c Trzymaj od dziec...

Страница 66: ...elektrycznego palec osoby nio s cej znajdzie si na w czniku albo je eli w czone urz dzenie zostanie pod czone do r d a zasilania mo e doj do wypadku d Przed w czeniem narz dzia elek trycznego usu prz...

Страница 67: ...enie pr dem elek trycznym urz dzenia wymiany akcesori w oraz przed od o eniem urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka i lub wyj mij bateri Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadkowe uruchomie nie narz...

Страница 68: ...zaprojektowano tylko do ci cia ywop ot w Nie ci urz dze niem ga zi twardego drewna itp k Nie usi owa luzowa zaci ni tego li cia przed wy czeniem urz dzenia l Regularnie sprawdza zu ycie no y i zleca i...

Страница 69: ...zeg lnych element w obs ugi opisana zosta a w po ni szych opisach Ilustracje sposobu obs ugi i kon serwacji znajdziesz na stronie 2 Przegl d element w 1 Os ona zabezpieczaj ca przed uderzeniami 2 Zabe...

Страница 70: ...je ci 2 Pod cz urz dzenie do sieci Pami taj o zachowaniu stabilnej postawy trzymaj urz dzenie moc no obur cz w odpowiedniej odle g o ci od swojego cia a Przed w czeniem zwr uwag na to aby urz dzenie n...

Страница 71: ...we miejsce w po o eniach 45 i 90 wydaj c charakterystyczny d wi k Regulacj mo na przeprowa dza jedynie wtedy gdy urz dzenie jest wy czone Monta elementu zbieraj cego ci ty materia Przed rozpocz ciem w...

Страница 72: ...przesuwa si na zewn trz w wyniku czego powstan przew enia lub dziury 2 G rn kraw d przytnij nast pnie we d ug swojego gustu prosto w kszta cie dachu lub na okr g o 3 Modeluj ju m ode ro liny na dany...

Страница 73: ...rayu Przechowywanie Przechowuj no yce do ywop ot w w za czonej os onie no y 12 w suchym niedost pnym dla dzieci miej scu Usuwanie i ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do...

Страница 74: ...Dane techniczne Elektryczne no yce do ywop otu DG EHT 6860 3D Znamionowe napi cie wej ciowe 230 240 V 50 Hz Pob r mocy 680 W Klasa ochrony II Typ zabezpieczenia IPX0 Ja owa pr dko skokowa 1500 min 1...

Страница 75: ...wa przez punkt obs ugi klienta Zu yte szczotki w glowe Uszkodzony silnik Urz dzenie pracuje z przerwami Uszkodzony przew d sieciowy Sprawdzi przew d w razie po trzeby wymieni Lu ny styk wewn trz urz d...

Страница 76: ...Nebezpe razu o pohybliv n N ky na plot nepou vejte v de ti anebo na mokr ch iv ch plotech V p pad po kozen zamot n anebo p etr en kabelu a v p pad i kr tkodob ho ponech n p stroje bez dohledu okam it...

Страница 77: ...nebo p ry c B hem pou v n elektrick ho n stroje udr ujte d ti a jin osoby vzd len od sebe P i nepozornosti m ete ztratit kontrolu nad n strojem 2 ELEKTRICK BEZPE NOST a P pojn z str ka elektrick ho n...

Страница 78: ...stavovac n ad ane bo roubov ky p edt m ne elekt rick n stroj zapnete N ad anebo kl kter se nach z v ot ej c se sti n stroje m e v st k poran n m e Vyvarujte se abnorm ln mu dr e n t la Postarejte se o...

Страница 79: ...m e v st k t k m poran n m b Noste n ky na iv ploty p i zasta ven m no i za rukoje P i transpor tu anebo ulo en n ek na iv ploty v dy na n navle te ochrann kryt Pe liv zach zen s n strojem zmen uje n...

Страница 80: ...e ve ven tila n ch otvorech nenach z n jak ne istoty el pou it P stroj je ur en jen ke st ih n a prav iv ch plot k ovin a okrasn ch ke v ob lasti bytov ch dom Ka d jin pou it kter v tomto n vodu nen v...

Страница 81: ...sluze Obsluha P stroj nepou vejte bez ochra ny rukou P i pr ci s p strojem noste vhodn oble en pracovn rukavice P ed ka d m pou i t m se p esv d te o funk nosti p stroje Zap na vyp na a ani bezpe nost...

Страница 82: ...nikdy nepokl dejte na iv plot kde ho m ou snadno zachytit no e B hem pr ce zabra te p et en p stroje V p pade po kozen zamot n anebo p etr en kabelu okam it vyt hn te z str ku ze s t P estaven rukojet...

Страница 83: ...uty padali na zem Na dosa en dlouh ch p m ch lini se odporu uje st hat podle nata en ch provaz St h n iv ch plot iv ploty se odporu uje st hat do tvaru lichob n ka aby se zabr nilo vypad n list ve spo...

Страница 84: ...emick l tky mohou na padnout plastov sti p stroje P stroj udr ujte v dy ist Po ka d m pou it p stroje mus te vy istit n had kem a olejem namazat li tu no e olejni kou anebo spre jem Skladov n N ky na...

Страница 85: ...aci Va ich p stroj provedeme bezplatn Technick data Elektrick n ky na iv plot DG EHT 6860 3D Jmenovit vstupn nap t 230 240 V 50 Hz p kon 680 W t da ochrany II Druh ochrany IPX0 Pohyby no e za minutu 1...

Страница 86: ...uje p eru ovan Po kozen p ipojovac kabel zkontrolujte kabel p p ho nechte vym nit v na em servisn m st edisku Uvoln n vnit n kontakt nutn oprava v servisn m st edisku Defekt zap na e vyp na e 8 No e 2...

Страница 87: ...ajte no nice v da di a na mokr ch iv ch plotoch Vytiahnite ihne z str ku zo z suvky ke sa k bel po kodil za motal alebo pretrhol a v pr pade aj ke len kr tkodob ho ponechania pr stroja bez dozoru Obsa...

Страница 88: ...epozornosti m ete strati kontrolu nad n strojom 2 ELEKTRICK BEZPE NOS a Pr pojn z str ka elektrick ho n stroja sa mus hodi do z suv ky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom zmeni Nepou vajte iadne adapt...

Страница 89: ...o m ete pri neo ak van ch si tu ci ch lep ie kontrolova elektrick n stroj f Noste vhodn odev Nenoste iadne vo n oble enie alebo perky Udr ujte vlasy odev a rukavice vzdiale ne od pohybuj cich sa ast V...

Страница 90: ...ti pri pou van no n c na iv plot m e vies k v nym poraneniam b Pri pren an no n c na iv plot ich dr te za rukov pri om rezn n mus by vypnut No nice na iv plot pren ajte a skladujte v dy s ochrann m kr...

Страница 91: ...ou vanie Pr stroj je ur en len na strihanie a ore z vanie iv ch plotov krov a okrasn ch kr kov v dom com prostred Ak ko vek in pou itie ktor v tomto n vode na obsluhu nie je v slovne povolen m e ma za...

Страница 92: ...r strojom noste vhodn odev a pracovn rukavice Pred ka d m pou it m sa presved te i pr stroj je funk n Vyp na zap vyp a bezpe nostn vyp na sa nesm are tova Ke uvo n te vyp na motor sa mus vypn Ak sa vy...

Страница 93: ...tania alebo prerezania k bla okam ite vytiahnite z str ku zo z suvky Existuje nebezpe en stvo poranenia v d sledku z sa hu elektrick m pr dom Prestavenie dr adla Va e no nice na iv plot s vybaven k b...

Страница 94: ...striha pod a natiahnutej n ry Rezanie strihan ho iv ho plota Odpor a sa striha iv ploty do tvaru lichobe n ka aby sa zabr nilo vypad va niu listov v spodnej asti To zodpoved prirodzen mu rastu rastl...

Страница 95: ...ie je mo n ho u opravi Chemick l tky m u napadn plastov asti pr stroja Pr stroj udr iavajte v dy ist Po ka dom pou it pr stroja mus te vy isti n handrou nasiaknutou olejom naolejova no ov li tu olejni...

Страница 96: ...rojov uskuto n me bezplatne Technick daje Elektrick no nice na iv plot DG EHT 6860 3D menovit vstupn nap tie 230 240 V 50 Hz pr kon 680 W ochrann trieda II druh ochrany IPX0 Po et zdvihov pri vo nobeh...

Страница 97: ...n m stre diskom opotrebovan uhl kov kefky Motor je chybn pr stroj pracuje pre ru ene po koden sie ov k bel skontrolujte k bel pr p ho dajte vymeni v na om servisnom stre disku uvo nen vn torn kontakt...

Страница 98: ...mesio Pavojus susi aloti prisi lietus prie veikian i peili Saugokite ma in nuo lietaus renginys turi b ti sausas dr gnoje aplinkoje jo naudoti negalima Turinys Saugos nurodymai 98 Instrukcijoje naudoj...

Страница 99: ...ba dul ki Elektriniai rankiai kibirk iuoja tod l gali u sidegti dulk s arba garai c Naudojant elektrin rank vaikai ir kiti asmenys turi b ti atokiau D l nukreipto d mesio renginys gali tapti nevaldoma...

Страница 100: ...ir visada i laikykite pusiausvyr Taip gal site geriau kontroliuoti elektrin rank nenu matytomis situacijomis f D v kite tinkamus drabu ius Nevil k kite pla i drabu i ir nusiimkite papuo alus B kite at...

Страница 101: ...ite sodo irkles u rankenos sustojus peiliui Prie sodo irkles transportuojant ar padedant laikyti b tina u mauti apsaugin d kl Kruop iai elgiantis su renginiu ma ja pavojus susi aloti prisilietus prie...

Страница 102: ...doti suaugusiems Jaun moni dau giau nei 16 met gali naudoti tik pri i rint prietais Draud iama naudoti prietaiso lietaus ar dr gnoje aplinkoje Savininkas ar naudotojas yra atsakingas u nelaimingas ats...

Страница 103: ...s ir ven i dienomis tam tikromis valandomis pertrauk miegas arba specialiose zonose pvz sveikatos Spa klinikose ir tt arba u draustas kai kurios I jungus prietais peiliukai nuo lat juda tam tikr laik...

Страница 104: ...udus rankenos lanksto blokavi mo mygtuk 6 ranken galima pa kelti arba nuleisti vertikaliai ir ji nusta tymo pad tyse girdimai u sifiksuoja Paspaudus reguliuojamos rankenos blokavimo mygtuk 7 ranken ga...

Страница 105: ...turi likti nepa eistas kol gyvatvor ne pasieks suplanuoto auk io Visi kiti gliai nupjaunami iki pus s Laisvai augan i gli prie i ra Nors laisvai augan ios gyvatvor s ne formuojamos ta iau jas reikia r...

Страница 106: ...s J s parda v jas Atsargin s dalys Priedai Atsargines dalis ir priedus galite sigyti interneto svetain je www grizzly service eu D l tolesni klausim kreipkit s Servi ce Center r Service Center Garanti...

Страница 107: ...A KpA 3 0 dB Vibracija ah rankenoje 3 266 m s2 apvalioje rankenoje 2 831 m s2 K 1 5 m s2 Nurodyta vibracijos emisijos vert buvo i matuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali b ti...

Страница 108: ...lis renginys veikia su pertr kiais Apgadintas elektros laidas Patikrinkite laid jei reikia paveskite j pakeisti m s Vidinis atsipalaidav s kontaktas Paveskite suremontuoti technin s prie i ros centrui...

Страница 109: ...ci n Existe peligro de lesionar se con las cuchillas funcionando Nunca utilice la cizalla el ctrica para setos con lluvia o en setos mojados Contenido Instrucciones de seguridad 109 S mbolos en las in...

Страница 110: ...accidentes b No trabajar con la herramienta el ctrica en zonas bajo peligro de explosi n donde se encuentren l quidos gases o polvos inflamables Los aparatos el ctricos generan chis pas que podr an e...

Страница 111: ...ctrica de cadena mantiene el dedo en el inte rruptor o conecta el aparato accionado a la corriente pueden producirse acci dentes d Extraiga todas las herramientas de ajuste y llaves inglesas antes de...

Страница 112: ...a realizar El uso de la sierra el ctrica de cadena para otros fines que los previstos puede producir situaciones peligrosas 5 ASISTENCIA a Haga reparar la herramienta el ctri ca solamente por personal...

Страница 113: ...lares con este aparato k No intente soltar una hoja bloqueada enclavada antes de haber desconec tado el aparato l Se debe comprobar con regularidad si la cuchilla presenta desgaste y afilarla de nuevo...

Страница 114: ...os vallas y si milares Para la protecci n del usuario el equipo puede accionarse exclusivamente con el interruptor de seguridad pulsado Adicionalmente la protecci n manual ofrece una protecci n de ram...

Страница 115: ...racci n debe formarse un lazo con un extremo del cable de extensi n guiarse ste por la abertura en la empu adura 10 y colgarse luego en el dispositivo de descarga de tracci n en la empu adu ra 9 2 Con...

Страница 116: ...la cuchilla Coloque el colector de residuos 13 en la barra portacuchillas de seguri dad 2 de manera que las ranuras del colector de residuos coincidan con los agujeros de la barra portacuchi llas El c...

Страница 117: ...recci n de creci miento En caso de cortar desde arri ba hacia abajo las ramitas delgadas se mueven hacia abajo causando as puntos delgados e incluso vac os 2 Pode luego el canto superior en fun ci n d...

Страница 118: ...de el cortasetos en la funda protectora de la cuchilla 12 sumi nistrada en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os Eliminaci n y protecci n del medio ambiente El equipo sus accesorios y el mate...

Страница 119: ...nicos Cortasetos el ctrico DG EHT 6860 3D Tensi n de entrada nominal 230 240 V 50 Hz Consumo de potencia 680 W Clase de protecci II Tipo de protecci nt IPX0 Nro de carreras en vac o 1500 min 1 Peso ap...

Страница 120: ...Escobillas de carb n gas tadas Motor defectuoso Aparato trabaja con interrupciones Cable de corriente da ado Controlar el cable en caso dado reemplazo en nuestro Centro de Servicio Contacto intermiten...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...09 A1 2010 EN 62321 1 2013 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 101 dB A Gemessen 98 15 dB A Angewendetes Konformit tsbewer...

Страница 123: ...9 A1 2010 EN 62321 1 2013 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 101dB A mesur 98 15 dB A Proc d utilis pour l valuat...

Страница 124: ...0745 2 15 2009 A1 2010 EN 62321 1 2013 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 101 dB A misurata 98 15 dB A Pr...

Страница 125: ...321 1 2013 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 101 dB A Gemeten 98 15 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedur...

Страница 126: ...60745 2 15 2009 A1 2010 EN 62321 1 2013 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Sound power level Guaranteed 101 dB A Measured 98 15 dB A The conformity...

Страница 127: ...EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 62321 1 2013 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 101 dB A zmierzony 98 15 dB A Zastosowana pr...

Страница 128: ...3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 62321 1 2013 Nav c se na z klad sm rnice pro emise hluk 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu Zaru en 101 dB A M en 98 15 dB A Pou i...

Страница 129: ...3 2013 A1 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 62321 1 2013 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 101 dB A nameran 98 15 dB A Pou it po...

Страница 130: ...2321 1 2013 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta...

Страница 131: ...15 2009 A1 2010 EN 62321 1 2013 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC y 2005 88 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 101 dB A medido 98 15 dB A Proce...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...unek samorozwijaj cy Vue clat e Trimatis vaizdas Exploded Drawing Rozvinut v kres Plano de explosi n V kres n hradn ch dielov informativ informatif informatief informativo pouczaj cy informative infor...

Страница 134: ...er Grizzly Tools GmbH Co KG Kunden Service Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Tel 06026 9914 464 Fax 06026 9914 499 e mail service deltafox tools de Homepage https www deltafox tools de 202009...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание DG-EHT 6860 3D

Отзывы:

Похожие инструкции для DG-EHT 6860 3D

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltafox DG-EHT 6860 3D, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DG-EHT 6860 3D

Отзывы:

Похожие инструкции для DG-EHT 6860 3D

Бренды по названию

Популярные бренды