manualshive.com logo in svg

Craftsman CMEHTS822, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Craftsman CMEHTS822 Скачать руководство пользователя страница 1

final page size: 8.5 x 5.5 in 

CRAFTSMAN

final page size: 8.5 x 5.5 in 

CRAFTSMAN

Hedge Trimmer

Taille-haie 

Cortasetos

CMEHTS822

INSTRUCTION MANUAL   |   GUIDE D’UTILISATION   |   MANUAL DE INSTRUCTIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1–888–331–4569   WWW.CRAFTSMAN.COM

Содержание CMEHTS822

Страница 1: ...setos CMEHTS822 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Страница 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 9 Español traducido de las instrucciones originales 18 ...

Страница 3: ...ation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To re...

Страница 4: ...each of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings instructions illustrat...

Страница 5: ...ped Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Keep cable away from cutting area During ...

Страница 6: ...rd Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet meters 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240 V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 Ampere Rating American Wire Gauge More Than Not More Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended Assembly Tools Required Crosshead Screwdriver Attaching Guard and Bail Handle to Trimmer Fig B C D WARNING Onl...

Страница 7: ...ase the trigger OPERATION WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn unit off and disconnect it from power source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury 7 Attaching Extension Cord to Trimmer Fig A E 1 An extension cord retainer 7 is built into the switch handle that prevents the tool from coming unplug...

Страница 8: ...g H L DANGER Keep hands away from blade and powersaw WARNING To guard against injury observe the following Read instruction manual before using Save instruction manual Check the hedge for foreign objects such as wires or fences before each use Keep hands on handles Don t overreach Do not use under wet conditions CAUTION Blade may coast after turn off Extension Cord Fig H Always keep extension cord...

Страница 9: ...als used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Blade Maintenance Fig M The cutting blades are made from high quality hardened steel and with normal usage they will not require resharpening However if you accidentally hit a wire fence Fig M stones glass or other hard objects you may...

Страница 10: ...ication is required under the Federal Consumer Safety Act Register online at www craftsman com registration Repairs WARNING To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment including power cord repairs and brush inspection and replacement when applicable should be performed by a CRAFTSMAN factory service center or a CRAFTSMAN authorized service center Always use identica...

Страница 11: ...ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se sol...

Страница 12: ...positifs de dépoussiérage et de ramassage s assurer que ceux ci sont bien raccordés et utilisés L utilisation d un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières h Ne pas laisser votre connaissance acquise suite l utilisation fréquente des outils vous permettre AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT lisez tous les avertissements de sécur...

Страница 13: ...anutention et le contrôle sécuritaires de l outil dans les situations imprévues 5 Réparation a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l outil électriques Avertissements de sécurité concernant le taille haie Utilisez les deux mains lorsque vous faites fonctionner...

Страница 14: ...on des voies respiratoires NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT certaines poussières contiennent des produits chimiques reconnus dans l État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou autres effets nuisibles sur la reproduction Certains exemples de ces produits chimiques sont des composants de fertilisants des composants d insecticides d herbicides et de pesticides l arsenic ...

Страница 15: ... effectuer tout ajustement ou de retirer installer des pièces ou des accessoires Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures Usage Prévu Ce taille haie est conçu pour un usage résidentiel NE PAS les utiliser en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables NE PAS le laisser à la portée des enfants Une supervision est nécessaire auprès de tout utilis...

Страница 16: ...ouve habituellement autour d une maison ou d un édifice REMARQUE la scie à chaîne peut couper des tiges et des branches de 38 1 mm 1 5 po Pour mettre l outil en marche faire glisser le bouton de verrouillage 4 illustré à la Figure F vers l arrière puis appuyer sur la détente 5 Une fois l outil en marche relâcher le bouton de verrouillage Pour que l outil continue de fonctionner il faut maintenir l...

Страница 17: ...r à tailler dans le bas en remontant vers le haut Nivelage des haies Fig J Pour bien niveler les haies on peut étirer une ficelle le long de la haie comme guide Tailler les nouvelles pousses Fig I Utiliser un mouvement large de balayage et faire passer les dents de la lame à travers les arbustes est plus efficace Un léger angle d inclinaison vers le bas de la lame dans le sens du mouvement donne l...

Страница 18: ...t vendus séparément au centre de service de votre région Pour obtenir de l aide concernant l achat d un accessoire communiquer avec CRAFTSMAN composer le 1 888 331 4569 matériaux de plastique utilisés dans ces pièces Utiliser un chiffon humecté uniquement d eau et de savon doux Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l outil et n immerger aucune partie de l outil dans un liquide Fig M Mantenimi...

Страница 19: ...ie REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 888 331 4569 pour en obtenir le remplacement gratuit GUIDE DE DÉPANNAGE ASSUREZ VOUS DE SUIVRE LES DIRECTIVES ET RÈGLES DE SÉCURITÉ Pour de l aide avec l outil consulter notre site Web www craftsman com pour l emplacement du centre de réparation le plus pr...

Страница 20: ...ones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones grave...

Страница 21: ... accesorios con fines de recolección y extracción de polvo asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones incluidas c...

Страница 22: ...a eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa h Mantenga las manijas y superficies de sujeción secas limpias y libres de aceite...

Страница 23: ... lentes de seguridad Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo si la operación de corte genera demasiado polvo SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO protección ocular ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 protección respiratoria NIOSH OSHA MSHA ADVERTENCIA Algún polvo contiene químicos conocidos por el Estado de California que causan cáncer defectos de na...

Страница 24: ... Utilice el cortasetos únicamente con el protector y la palanca del interruptor debidamente ensamblados El uso del cortasetos sin el protector y la palanca del interruptor apropiados provistos podría provocar graves lesiones personales El cortasetos viene con el protector y la palanca del interruptor adjuntos a la herramienta con una amarra de plástico Para Ensamblar el Cortasetos 1 Corte la amarr...

Страница 25: ... el cable prolongador a aproximadamente 203 mm 8 del extremo e insértelo en la ranura que se encuentra en la parte posterior del área del mango Enganche el lazo que se formó al doblar el cable en la lengüeta del retenedor para cable como se muestra en la Figura E Hale el cable suavemente para asegurar que esté firmemente retenido en la cubierta del cortasetos 3 Enchufe el extremo del receptáculo d...

Страница 26: ...cción para los ojos calzado protector antirresbalante y guantes de goma mientras corta Mantenga la herramienta firmemente con ambas manos y PRENDA la herramienta Siempre sostenga la podadora como se muestra en la Figura H con una mano en el mango del interruptor y una mano en el estribo de suspensión Nunca sujete la herramientaporel protegehoja Instrucciones de Poda Fig H L PELIGRO Mantenga las ma...

Страница 27: ...lice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta tarea ADVERTENCIA Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro Nunca permita que penetre líquido dentro de la her...

Страница 28: ...eriales y mano de obra empleados para su fabricación Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el estab...

Страница 29: ...OBLEMAS ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto visite nuestro sitio Web www craftsman com o llame a la línea de ayuda CRAFTSMAN al 1 888 331 4569 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Hojas que funcionan con lentitud producen mucho ruido o se calientan Hojassecasuoxidadas...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...07 19 Part No N769373 CRAFTSMAN 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Copyright 2019 ...

Отзывы:

Нет отзывов