Craftsman CMESTHOS912 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

final page size: 8.5 x 5.5 in

CRAFTSMAN

final page size: 8.5 x 5.5 in

CRAFTSMAN

8.5 Amp String Trimmer / Edger with Built in Blower

Taille-bordure/Coupe-bordure avec un Souffleur

Intégré 8,5 A

Podadora / Bordeadora de Cuerda de 8,5 Amps con

Soplador Integrado

CMESTHOS912

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1–888–331–4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

Содержание CMESTHOS912

Страница 1: ...gré 8 5 A Podadora Bordeadora de Cuerda de 8 5 Amps con Soplador Integrado CMESTHOS912 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Страница 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 11 Español traducido de las instrucciones originales 22 ...

Страница 3: ...jury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual If you ha...

Страница 4: ...HESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce risk of injury Before any use be sure everyone using this unit reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual Save these instructions and review frequently WARNING When using electric gardening appliances basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire electric ...

Страница 5: ... fertilizers or chemicals Additional Safety Information WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result WARNING Do not remove guard The guard myust be attached during use WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye prot...

Страница 6: ... Wire Gauge More Than Not More Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended Servicing of Double Insulated Appliances Your appliance is double insulated to give you added safety In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for ground...

Страница 7: ...place 5 Insert the guard screw as shown in Fig D to complete the guard assembly 6 Once the guard is installed remove the covering from the line cut off blade located on the edge of the guard Fig C 10 8 12 12 9 8 11 11 Fig D Attaching the Auxiliary Handle Fig E F G 1 To attach the handle 6 press in on the buttons 15 on both sides of the upper housing as shown in Fig E 2 Position the handle as shown...

Страница 8: ...e that it is firmly retained in the trimmer s handle 2 Plug the receptacle end of the extension cord into the power cord plug 4 in the trimmer Height Adjustment Fig A CAUTION Adjust the length of the trimmer to obtain proper working positions This appliance has a telescopic mechanism allowing you to set it to a comfortable height 1 Release the height adjust locking clamp 7 2 Gently pull the tube u...

Страница 9: ...th one hand on the auxiliary handle and one hand on the tube near the trimmer head Then rotate the tube and head counterclockwise 3 Close the height adjust locking clamp NOTE The tube and head will only rotate in one direction NOTE The Auto Feed System may not operate correctly if wire edge guide 11 is not used 4 To return to the trimming position release the height adjustment locking clamp Rotate...

Страница 10: ...ding which may result in user injury Other replacement parts guards spool caps etc are available through CRAFTSMAN service centers To find your local service location call 888 331 4569 or visit www CRAFTSMAN com Replacing the Spool Fig O Q WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn unit off and disconnect it from power source before making any adjustments or removing installing att...

Страница 11: ...or three years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information visit www craftsman com or call 1 888 331 4569 This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS...

Страница 12: ...al injury do not use a damaged Versatrack integral hang hook or Versatrack Trackwall A damaged Versatrack integral hang hook or Versatrack Trackwall will not support the weight of the tool WARNING To reduce the risk of serious personal injury DO NOT suspend tool overhead or suspend objects from the integral hang hook ONLY suspend tool on the Versatrack Trackwall using the integral hang hook WARNIN...

Страница 13: ...urité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave AVERTISSEM...

Страница 14: ...es autorisé Inspectez CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure Avant toute utilisation assurez vous que toutes les personnes qui utiliseront l outil lisent et comprennent toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements compris dans le présent manuel Conservez ces instructions et consultez les souvent AVERTISSEMENT lors de l utilisation d o...

Страница 15: ...MENT UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ Protection oculaire ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protection auditive ANSI S12 6 S3 19 Protection des voies respiratoires NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT certaines poussières contiennent des produits chimiques reconnus dans l État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou autres effets nuisibles sur la reproduction Certains exemples d...

Страница 16: ...1 4 300 Ampères AWG Plus que Pas plus que 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommandé Entretien des appareils à isolation double Votre souffleur est à isolation double pour vous offrir plus de sécurité Dans un appareil à isolation double deux systèmes d isolation sont fournis au lieu de mise à la terre Aucun moyen de mise à la terre n est fourni sur un appareil à ...

Страница 17: ...outil ne fonctionne pas vérifier l alimentation électrique AVERTISSEMENT ne pas brancher l appareil Avant d avoir installé la garde protectrice la roulette guide ou la poignée Ne jamais faire fonctionner l outil sans que sa garde protectrice soit fermement fixée en place La garde protectrice doit toujours être sur l outil pour protéger les utilisateurs Fig C 10 8 12 12 9 8 11 11 Fig D Fixer le pro...

Страница 18: ... Pour des fins d expédition le fil de coupe est collé au boîtier de la bobine 1 Retirez le ruban maintenant le fil de coupe au boîtier de la bobine 2 Consultez Remplacer la bobine pour des instructions pour retirer la bobine Ajustement de la hauteur Fig A ATTENTION ajustez la longueur du taille bordure afin d obtenir des positions de travail appropriées Cet appareil a un mécanisme télescopique vou...

Страница 19: ...r faites basculer le sélecteur de mode au mode de soufflage Pour passer en mode Coupe faites basculer le sélecteur de mode au mode de coupe Mettre en marche et éteindre Fig A Pour mettre le taille bordure en marche appuyez sur la gâchette 1 Pour éteindre le taille bordure relâchez la gâchette Fig I 2 Fig J Fig K Fig L Passer en mode Bordure Fig M Le taille bordure peut être utilisé en mode coupe o...

Страница 20: ...rbustes et les arbres L écorce les moulures de bois les parements d édifices et les poteaux de clôtures peuvent facilement endommager le fil de coupe MAINTENANCE AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure corporelle éteignez l appareil et débranchez le la source d alimentation avant d effectuer tout ajustement ou de retirer installer des pièces ou des accessoires Un déclenchement accident...

Страница 21: ...eulement une bobine de remplacement CRAFTSMAN no CMZST080 L utilisation d autres fils ou bobines peut causer des dommages au taille bordure ou une alimentation inappropriée du fil ce qui peut entraîner une blessure de l utilisateur D autres pièces de remplacement protecteurs capuchons de bobines etc sont disponibles aux centres de services autorisés CRAFTSMAN Pour localiser votre service local app...

Страница 22: ...détails au sujet de la couverture de la garantie et l information de réparation sous garantie visitez www craftsman com ou composez le 1 888 331 4569 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ou dommages causés par des réparations effectuées ou tentées par d autres CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET L APTITUDE POUR UN BUT P...

Страница 23: ...e suspension intégré pour installer l outil sur toute autre surface AVERTISSEMENT le crochet de suspension intégré Versatrack n est pas un crochet pour courroie AVERTISSEMENT lorsque vous suspendez des objets sur un rail mural Versatrack distancez adéquatement les outils de sorte à ne pas excéder 75 lb 35 kg par pied linéaire AVERTISSEMENT avant d utiliser l outil assurez vous que le crochet de su...

Страница 24: ...onado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones lea el manual de instrucciones Si ...

Страница 25: ...iones Siga las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones Antes de cualquier uso asegúrese que cualquiera que use esta unidad lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y otra información contenida en este manual Conserve estas instrucciones y revíselas con frecuencia ADVERTENCIA Cuando use aparatos de jardinería eléctricos siempre se deben segui...

Страница 26: ...TIFICADO protección ocular ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 protección respiratoria NIOSH OSHA MSHA ADVERTENCIA Algunas partículas de polvo generadas al lijar serrar esmerilar y taladrar con herramientas eléctricas así como al realizar otras actividades de construcción contienen químicos que el Estado de California sabe que pueden producir cáncer defectos congénitos u ...

Страница 27: ...ento Todas las herramientas son probadas en fábrica si esta herramienta no funciona verifique el suministro eléctrico Servicio de Aparatos de Aislamiento Doble Su Soplador tiene aislamiento doble para proporcionar seguridad adicional En un aparato con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra Si no se proporcionan medios de conexión a tierra en un ...

Страница 28: ...JE Y AJUSTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales apague la unidad y desconéctela de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste o retirar instalar conexiones o accesorios Una activación de arranque accidental puede causar lesiones Uso Debido Este aparato está diseñado para aplicaciones de corte domésticas en exteriores NO use en condiciones húmedas ni en presencia...

Страница 29: ...iba o abajo a la altura deseada 3 Cierre la abrazadera de bloqueo de ajuste de altura Colocación adecuada de manos Fig H ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales serias SIEMPRE use la posición de las manos adecuada como se muestra ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales serias SIEMPRE sostenga firmemente en anticipación de una reacción repentina La posición adecu...

Страница 30: ...dineras ADVERTENCIA Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste ADVERTENCIA Cuando se utiliza como bordeadora las piedras piezas de metal y otros objetos pueden ser lanzados a alta velocidad por la línea La podadora y la protección están diseñadas para reducir el peligro Sin embargo ASEGÚRESE que otras personas y mascotas estén a una distancia de por lo menos 1...

Страница 31: ...rasivas o hierbas más pesadas están siendo cortadas El avanzado mecanismo automático de alimentación de línea detecta cuando se necesita más línea de corte y alimenta y recorta la longitud correcta de la línea siempre que sea necesario No golpee la unidad en el suelo para intentar alimentar la línea o para cualquier otro propósito MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones person...

Страница 32: ...esconéctela de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste o retirar instalar conexiones o accesorios Un arranque accidental puede causar lesiones 1 Desconecte la podadora 2 Presione las lengüetas 17 y retire la tapa del carrete 18 del alojamiento del carrete 19 en el cabezal de la podadora Fig O 3 Para obtener los mejores resultados reemplace el carrete con el modelo CRAFTSMAN no CMZS...

Страница 33: ...cio de fábrica centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Solamente para propósito de México Importado por Craftsman Tool Co S A de C V Avenida Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe Santa Fé Código Postal 01210 Delegación Alvaro Obregón México D F Tel 52 555 326...

Страница 34: ... podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin necesidad de responder a ninguna pregunta AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la...

Страница 35: ...i va a estar en el Trackwall de Versatrack 2 Monte el gancho para colgar integral 24 al Trackwall de Versatrack NOTA Los accesorios Versatrack para uso con su herramienta están disponibles por un costo adicional a partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado Si necesita ayuda para localizar cualquier accesorio póngase en contacto con CRAFTSMAN llame al 1 888 331 4569 24 Fig R ...

Результаты поиска

Содержание CMESTHOS912

Отзывы:

Похожие инструкции для CMESTHOS912

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman CMESTHOS912, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMESTHOS912

Отзывы:

Похожие инструкции для CMESTHOS912

Бренды по названию

Популярные бренды