background image

9

Vajutage ja hoidke alalisvoolu nuppu („DC“) 2 sekundit selle aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks.  

Vajutage ja hoidke vahelduvvoolu nuppu („AC“) 2 sekundit selle aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks.  

Kui neid hetkel ei kasutata, soovitame nupud toite säästmiseks deaktiveerida.

Kui nupud on deaktiveeritud ja seadet pole kasutatud, lülitub see 10 minuti järel toite säästmiseks automaatselt välja.

Näidik lülitub automaatselt välja, kui lühikese aja jooksul pole seadet kasutatud. Ja lülitub suvalisele nupule vajutamisel uuesti sisse.

See toode suudab korraga laadida ja tühjeneda, kuid aku tööea pikendamiseks ei soovita me seda.

See toode toetab sageduse muutmist, palun pange tähele, et seda loetakse eriseadistuseks ja seda ei tohi meelevaldselt muuta. See võib teie 

tooteid kahjustada. Standard Euroopas on 50 Hz. Selle toote vaikimisi tehaseseadistus on 50 Hz. 

50 Hz ja 60 Hz vahel lülitamiseks:

1. Lülitage seade sisse. Vajutage korraga alalis- ja vahelduvvoolu nuppu. Näidikul kuvatakse määratud sagedus. Vabastage nupud.

2. 50 Hz ja 60 Hz vahel valimiseks vajutage ja hoidke kas alalis- või vahelduvvoolu nuppu. Näidikul kuvatakse uus seadistus.

3. Seadistuse kinnitamiseks vajutage mõlemat nuppu korraga. Õige sageduse seadistamises veendumiseks korrake sammu 1.

Selle toote vahelduvvoolu väljundid toetavad elektriseadmeid võimsusega kuni 300 W.

Mõned elektriseadmed nimivõimsusega 300 W või vähem võivad vajada lühikesi kõrgema võimsusega hetki, näiteks mootorid. Sellised seadmed 

ei pruugi selle tootega korralikult töötada.

See aktiveeriks ülekoormuskaitse ja peatakse ajutiselt selle toote töö. Kui ülekoormuskaitse korduvalt aktiveerub, lõpetage palun selle toote 

kasutamine tolle seadmega. 

Kui seda toodet kasutatakse teleri või meediapleieriga, võib see tekitada müra (lahendusi pole saadaval).

Hoiustamine ja hooldus

1. Enne hoiustamist laadige toode täielikult.

2. Lülitage enne hoiustamist kõik toitenupud välja.

3. Pühkige enne hoiustamist kogu tolm ja mustus kuiva lapiga maha.

4. Ärge kasutage puhastamiseks tugevaid kemikaale, nagu õli, lahusti, petrooleum, mis võivad toote pinda kahjustada.

5. Säilitage kuivas ja tolmuvabas ruumis temperatuuridega vahemikus 0-40 °C, vältige otsest päikesevalgust.

6. Laadige toode täielikult iga 6 kuu järel.

Ohutusjuhised 

1. Lugege kõik juhised läbi.

2. See toode sisaldab liitiumioon-/liitiumpolümeerelemente, ärge torgake ega põletage.

3. Ärge kasutage ega puudutage toodet, kui teie käed on märjad.

4. Hoidke toode eemal äärmuslikest temperatuuridest (nii kuumast kui külmast), otsesest päikesevalgusest, niiskusest ja veest või muudest 

vedelikest. Hoidke see eemal vihmast ja ärge kasutage märgades kohtades, nagu vannitoad.

5. See toode ei ole lennukites lubatud. Selle mahutavus ületab 100 Wh.

6. Hoidke pordid vabad tolmust ja muust sarnasest, mis võib takistada korralikku ühendust.

7. Vibratsioonid võivad laadimise ajal põhjustada halba ühendust.

8. Hoidke lastele kättesaamatus kohas.

9. Aku tööea säilitamiseks, laadige palun iga 6 kuu järel uuesti.

10. Ärge toodet demonteerige, avage ega püüdke seda remontida.

11. Ärge laske sellel maha kukkuda ega kohelge seda karmilt. Käsitsege ettevaatlikult.

12. Enne seadme ühendamist kontrollige, et selle toitenõuded vastavad selle toote väljundile.

Veakoodid

E01, E04 ja E06 

Liigtemperatuuri kaitsed. Lahendus: langetage temperatuur alla 38 °C. Näiteks laske tootel mõnda aega puhata ja jahtuda.

E02, E05 ja E07

Madala temperatuuri kaitsed. Lahendus: tõstke temperatuur üle 5 °C.

E09

Sisendpordi madalpingekaitse. Lahendus: tõstke pinge üle 10,5 V. 

E18

Sisendpordi ülepingekaitse.  Lahendus: Langetage pinge 40 V-le.

E25, E26, E27, E28, E29, E30, E31 ja E34

 Lahendus: vajutage seadme taastamiseks alalisvoolu nuppu („DC“).

Mis põhjustas vastava veakoodi:

E25 = alalisvoolu portide (5521) ülepingekaitse. E26 = alalisvoolu pordi (5521) „1“ ülekoormus. E27 = alalisvoolu pordi (5521) „1“ ülevoolukaitse 

või lühis. E28 = alalisvoolu pordi (5521) „1“ tagasiülevoolukaitse. E29 = alalisvoolu pordi (5521) „2“ ülekoormus. E30 = alalisvoolu pordi (5521) „2“ 

ülevoolukaitse või lühis. E31 = alalisvoolu pordi (5521) „2“ tagasiülevoolukaitse. E34 = süsteemi ülekoormuskaitse. 

E36, E37 ja E38

Lahendus: vajutage seadme taastamiseks vahelduvvoolu nuppu („AC“).

Mis põhjustas vastava veakoodi: 

E36 = vaheldi ülekoormus. E37 = vaheldi ülevoolukaitse, vahelduvvoolu lühis. E38 = süsteemi ülekoormuskaitse. 

Содержание DPS-0220

Страница 1: ...ower station DPS 0220 A N O R D I C B R A N D User manual Manual del usuario Anv ndarmanual K ytt opas Brugermanual Felhaszn l i k zik nyv Brukermanual Naudojimo instrukcija Lieto anas pam c ba Kasutu...

Страница 2: ...knappen for at t nde enheden Tryk p t nde slukke knappen og hold den i 2 sekunder for at slukke for enheden Tryk p j vnstr msknappen DC og hold den i 2 sekunder for at aktivere eller deaktivere det Tr...

Страница 3: ...lladt p fly Dens kapacitet overstiger 100Wh 6 Portene b r holdes fri for st v eller lignende der kan forhindre korrekt tilslutning 7 Vibrationer kan f re til d rlige forbindelser under opladning 8 Opb...

Страница 4: ...ligkeit SOS Lichtsignal kurzes und langes Blinken LED aus Verwendung Dr cken Sie die Powertaste um das Ger t einzuschalten Halten Sie die Powertaste 2 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t auszuschalten...

Страница 5: ...durchstechen oder verbrennen 3 Betreiben oder ber hren Sie das Produkt nicht wenn Ihre H nde nass sind 4 Halten Sie das Produkt von extremen Temperaturen hei und kalt direkter Sonneneinstrahlung Feuch...

Страница 6: ...n 12 Backside 13 Power input port 14 Power input Display 15 Direct current indicator on off 16 Direct current output 17 Alternating current indicator on off 18 Alternating current output 19 Battery st...

Страница 7: ...arsh chemicals to clean such as oil thinner kerosene which would damage the surface of the product 5 Store in a dry and dust free room with temperatures within 0 40 C avoid direct sunlight 6 Charge th...

Страница 8: ...10 2x vahelduvvoolu v ljundid CEE 7 3 Schuko pesad 11 Valgusdioodi nupp 12 Tagak lg 13 Toite sisendport 14 Sisendv imsus n idik 15 Alalisvoolu indikaator sees v ljas 16 Alalisvool v ljund 17 Vahelduv...

Страница 9: ...nagu li lahusti petrooleum mis v ivad toote pinda kahjustada 5 S ilitage kuivas ja tolmuvabas ruumis temperatuuridega vahemikus 0 40 C v ltige otsest p ikesevalgust 6 Laadige toode t ielikult iga 6 k...

Страница 10: ...teho tasavirta 17 Vaihtovirran ilmaisin p ll pois 18 L ht teho vaihtovirta 19 Akun lataustaso Langaton lataus Saat langattoman latauksen k ytt n kun pid t tasavirran painiketta DC pohjassa kahden sek...

Страница 11: ...N m saattavat vahingoittaa sen pintoja 5 S ilyt kuivassa p lytt m ss huoneessa jonka l mp tila on v lill 0 40 C V lt suoraa auringonvaloa 6 Lataa akku t yteen joka 6 kuukausi Turvallisuusohjeet 1 Lue...

Страница 12: ...prises CEE 7 3 Schuko 11 Bouton LED 12 Arri re 13 Port d entr e d alimentation 14 Puissance absorb e affichage 15 Indicateur de courant continu marche arr t 16 Courant continu sortie 17 Indicateur de...

Страница 13: ...contre les surcharges continue s activer plusieurs reprises veuillez cesser d utiliser le produit avec tel appareil Si le produit est utilis avec un t l viseur ou un lecteur multim dia il peut g n re...

Страница 14: ...syst me E36 E37 et E38 Solution appuyer sur le bouton de courant alternatif AC pour r tablir l appareil Cause de chaque code d erreur E36 onduleur surcharg E37 protection contre les surintensit s de l...

Страница 15: ...t mutatja 3 Nyomja meg egyszerre mindk t gombot a be ll t s meger s t s hez Ism telje meg az 1 l p st hogy ellen rizze val ban a helyes Hz rt ket ll totta be A term k v lt ram aljzataival max 300 W os...

Страница 16: ...vagy r vidz rlat v delme E28 1 egyen ram foglalat 5521 ford tott t l ramv delme E29 2 egyen ram foglalat 5521 t lterhelve E30 2 egyen ram foglalat 5521 t l ram vagy r vidz rlat v delme E31 2 egyen ra...

Страница 17: ...n turiet vai nu l dzstr vas vai ar mai str vas pogu lai atlas tu 50 Hz vai 60 Hz Ekr n par d sies jaunais iestat jums 3 Vienlaic gi nospiediet abas pogas lai apstiprin tu iestat jumu Atk rtojiet 1 dar...

Страница 18: ...vu vai ssl gums E28 l dzstr vas piesl gviet 5521 1 ir reversa aizsardz ba pret p rstr vu E29 l dzstr vas piesl gvieta 5521 2 ir p rslogota E230 l dzstr vas piesl gviet 5521 2 ir aizsardz ba pret p rs...

Страница 19: ...tarp 50 Hz ir 60 Hz 1 junkite rengin Tuo pa iu metu paspauskite tiek tiesiogin s tiek kintamosios srov s mygtukus Ekrane rodomas naujas nustatymas Atleiskite mygtukus 2 Nor dami pasirinkti 50 Hz arba...

Страница 20: ...AC kad atkurtum te rengin Kas suk l tam tikr klaid E25 nuolatin s srov s prievad 5521 apsauga nuo vir tampio E26 nuolatin s srov s prievadas 5521 1 perkrautas E27 nuolatin s srov s prievado 5521 1 ap...

Страница 21: ...et licht te veranderen volledige helderheid halve helderheid SOS lichtsignaal korte en lange flitsen LED uit Gebruik Druk op de aan uit knop om het apparaat in te schakelen Houd de aan uit knop 2 seco...

Страница 22: ...et doorboren of verbranden 3 Behandel het product niet en raak het niet aan met natte handen 4 Houd het product uit de buurt van extreme temperaturen zowel warmte als koude direct zonlicht vochtigheid...

Страница 23: ...str m Display 15 Likestr mindikator av p 16 Utgangsstr m likestr m 17 Vekselstr mindikator av p 18 Utgangsstr m vekselstr m 19 Batteristatus Tr dl s ladning For bruke tr dl s ladning m du f rst trykke...

Страница 24: ...er 6 m ned Sikkerhetsinstruksjoner 1 Les alle instruksjoner 2 Dette produktet inneholder litium ion litiumpolymerceller den m ikke punkteres eller brennes 3 Bruk ikke eller ber r produktet om dine hen...

Страница 25: ...Aby skorzysta z adowania bezprzewodowego musisz najpierw nacisn i przytrzyma przycisk pr du sta ego DC przez 2 sekundy Podk adka do adowania bezprzewodowego znajduje si na g rze produktu Umie urz dze...

Страница 26: ...chym i wolnym od kurzu pomieszczeniu w temperaturze 0 40 C unikaj dzia ania bezpo redniego wiat a s onecznego 6 aduj produkt do pe na co 6 miesi cy Instrukcje bezpiecze stwa 1 Przeczytaj ca instrukcj...

Страница 27: ...de corriente alterna AC 8 Puerto USB C 9 4x puertos USB A 10 2x salidas de corriente alterna enchufes CEE 7 3 Schuko 11 Bot n LED 12 Parta trasera 13 Puerto de entrada de energ a 14 Entrada de energ a...

Страница 28: ...argas e impedir a que este aparato funcione temporalmente Si la protecci n de sobrecarga sigue activ ndose repetidamente deje de usar el aparato con ese dispositivo Si este aparato se utiliza con un t...

Страница 29: ...n para recuperar el funcionamiento de dispositivo pulse el bot n de corriente alterna AC Causas de cada c digo de error E36 inversor sobrecargado E37 protecci n contra sobrecorriente del inversor cort...

Страница 30: ...t der elektriska enheter upp till 300W Vissa elektriska apparater som r m rkta med 300 W eller mindre kan kr va korta stunder med h gre watt till exempel motorer S dana enheter kanske inte fungerar ko...

Страница 31: ...d E30 likstr msport 5521 2 verstr msskydd eller kortslutning E31 likstr msport 5521 2 omv nt verstr msskydd E34 system verbelastningsskydd E36 E37 och E38 L sning tryck p v xelstr msknappen AC f r att...

Страница 32: ...SweDeltaco AB Glasfibergatan 8 5tr 125 45 lvsj Sweden...

Отзывы: