Delta ShopMaster 638517-00, Инструкция по эксплуатации

Страница: 51 / 51

51
The following are trademarks of PORTER-CABLE
•
D E LTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE
•
D E LTA S.A.) (Les marques suivantes
sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE
•
D E LTA): Auto-Set ® , B A M M E R ® , B . O . S . S . ® , B u i l d e r ’s S a w ® , C o n t r a c t o r ’s S a w ® , C o n t r a c t o r ’s Saw II™,
D e l t a ® , D E LTA C R A F T ® , D E LTA G R A M ™ , D e l t a Series 2000™, D U R AT R O N I C ™ , E m c ™ , F L E X ® , F l y i n g C h i p s ™ , F R A M E S AW ® , Grip Vac™, Homecraft ® ,
I N N O VAT I O N T H AT W O R K S ® , J e t - L o c k ® , J E T S T R E A M ® , ‘ k i c k s t a n d ® , L A S E R L O C ® , M I C R O - S E T ® , M i c ro - S e t ® , M I D I L AT H E ® , M O RT E N ™ , N E T W O R K™ ,
O M N I J I G ® , POCKET CUTTER ® , PORTA - B A N D ® , PORTA - P L A N E ® , PORT E R - C A B L E ® & ( d e s i g n ) , P O RT E R - C A B L E ® PROFESSIONAL POWER TOOLS, P O RT E R -
C A B L E REDEFINING PERFORMANCE™, P o s i - M a t i c ® , Q-3 ® &(design), QUICKSAND ® &(design), QUICKSET™, QUICKSET II ® , QUICKSET PLUS™,
R I P T I D E™&(design), SAFE GUARD I I ® , SAFE-LOC ® , Sanding Center ® , SANDTRAP ® &(design), SAW BOSS ® , Sawbuck™, Sidekick ® , SPEED-BLOC ® ,
S P E E D M AT I C ® , SPEEDTRONIC ® , STAIR EASE ® , The American Wo o d s h o p ® &(design), The Lumber Company ® & ( d e s i g n ) , THE PROFESSIONAL EDGE ® , THE
PROFESSIONAL SELECT ® , T H I N - L I N E ™ , T I G E R ® , T I G E R C U B ® , T I G E R S AW ® , T O R Q B U S T E R ® , T O R Q - B U S T E R ® , T R U - M AT C H ™ , T W I N - L I T E ® , UNIGUARD ® ,
U n i f e n c e ® , U N I F E E D E R ™ , U n i h e a d ® , U n i p l a n e ™ , U n i r i p ® , U n i s a w ® , U n i v i s e ® , Ve r s a - F e e d e r ® , V E R S A - P L A N E ® , WHISPER SERIES ® , WOODWORKER’S
CHOICE™.
Trademarks noted with ™ and ® are re g i s t e red in the United States Patent and Trademark Office and may also be re g i s t e red in other countries. Las Marc a s
Registradas con el signo de ™ y ® son registradas por la Oficina de Registros y Patentes de los Estados Unidos y también pueden estar registradas en otro s
países. Les marques de commerce affichant les symboles ™ et ® sont enregistrées auprès du United States Patent and Trademark Office et peuvent être
e n registrées dans d’autres pays.
Printed in China
PORTER-CABLE
·
DELTA SERVICE CENTERS
(CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE · DELTA)
(CENTRES DE RÉPARATION PORTER-CABLE · DELTA)
Parts and Repair Service for Porter-Cable
·
Delta Machinery are Available at These Locations
(Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable
·
Delta)
(Des pièces et des centres de réparation de Porter-Cable Delta sont disponibles à ces emplacements)
Authorized Service Stations are located in many large cities. Telephone
800-438-2486
or
731-541-6042
for assistance locating one.
Parts and accessories for Porter- C a b l e
·
Delta products should be obtained by contacting any Porter- C a b l e
·
Delta Distributor,
Authorized Service Center, or Porter- C a b l e
·
Delta Factory Service Center. If you do not have access to any of these, call
8 0 0 - 2 2 3 - 7 2 7 8
and you will be directed to the nearest Porter- C a b l e
·
Delta Factory Service Center. Las Estaciones de Servicio Autorizadas están
ubicadas en muchas grandes ciudades. Llame al
800-438-2486
ó al
731-541-6042
para obtener asistencia a fin de localizar una. Las
piezas y los accesorios para los productos Porter- C a b l e
·
Delta deben obtenerse poniéndose en contacto con cualquier distribuidor
P o r t e r- C a b l e
·
Delta, Centro de Servicio Autorizado o Centro de Servicio de Fábrica Porter- C a b l e
·
Delta. Si no tiene acceso a ninguna
de estas opciones, llame al
800-223-7278
y le dirigirán al Centro de Servicio de Fábrica Porter- C a b l e
·
Delta más cerc a n o .
Des centres de réparation agréés sont situés dans plusieurs grandes villes. Pour re p é rer un centre, composer le
8 0 0 - 4 3 8 - 2 4 8 6
ou le
7 3 1 - 5 4 1 - 6 0 4 2 .
Communiquer avec un distributeur, un centre de réparation agréé ou un centre de réparation de l’usine Porter- C a b l e
Delta pour obtenir toutes pièces ou accessoires pour tous produits Porter-Cable Delta. Si aucun n’est disponible, composer le
8 0 0 - 2 2 3 - 7 2 7 8
et vous serez redirigés vers le centre de réparation de l'usine Porter-Cable Delta le plus près de chez vous.
ARIZONA
Phoenix 85013-2906
4501 N. 7th Ave.
Phone: (602) 279-6414
Fax: (602) 279-5470
CALIFORNIA
Ontario 91761 (Los Angeles)
3949A East Guasti Road
Phone: (909) 390-5555
Fax: (909) 390-5554
San Diego 92111
7290 Clairemont Mesa Blvd.
Phone: (858) 279-2011
Fax: (858) 279-0362
San Leandro 94577 (Oakland)
3039 Teagarden Street
Phone: (510) 357-9762
Fax: (510) 357-7939
COLORADO
Denver 80223
700 West Mississippi Ave.
Phone: (303) 922-8325
Fax: (303) 922-0245
FLORIDA
Davie 33314 (Miami)
4343 South State Rd. 7 (441)
Unit #107
Phone: (954) 321-6635
Fax: (954) 321-6638
Tampa 33634
4909 West Waters Ave.
Phone: (813) 884-0434
Fax: (813) 888-5997
GEORGIA
Forest Park 30297 (Atlanta)
5442 Frontage Road,
Suite 112
Phone: (404) 608-0006
Fax: (404) 608-1123
ILLINOIS
Addison 60101 (Chicago)
400 South Rohlwing Rd.
Phone: (630) 424-8805
Fax: (630) 424-8895
KANSAS
Overland Park 66214
9201 Quivira Road
Phone: (913) 495-4330
Fax: (913) 495-4378
MARYLAND
Elkridge 21075 (Baltimore)
7397-102 Washington Blvd.
Phone: (410) 799-9394
Fax: (410) 799-9398
MASSACHUSETTS
Franklin 02038 (Boston)
Franklin Industrial Park
101E Constitution Blvd.
Phone: (508) 520-8802
Fax: (508) 528-8089
MICHIGAN
Madison Heights 48071 (Detroit)
30475 Stephenson Highway
Phone: (248) 597-5000
Fax: (248) 597-5004
MINNESOTA
Eden Prairie 55344
9709 Valley View Road
Phone: (952) 884-9191
Fax: (952) 884-3750
MISSOURI
St. Louis 63146
11477 Page Service Drive
Phone: (314) 997-9100
Fax: (314) 997-9183
NEW YORK
Flushing 11365-1595 (N.Y.C.)
175-25 Horace Harding Expwy.
Phone: (718) 225-2040
Fax: (718) 423-9619
NORTH CAROLINA
Charlotte 28270
9129 Monroe Road, Suite 115
Phone: (704) 841-1176
Fax: (704) 708-4625
OHIO
Columbus 43229
1948 Schrock Road
Phone: (614) 895-3112
Fax: (614) 895-3187
Parma Heights OH 44130
6485 Pearl Road
Phone: (440) 842-9100
Fax: (440) 884-3430
OREGON
Portland 97230
14811 North East Airport Wa y
Phone: (503) 255-6556
Fax: (503) 255-6543
PENNSYLVANIA
Willow Grove 19090
(Philadelphia)
520 North York Road
Phone: (215) 658-1430
Fax: (215) 658-1433
TEXAS
Carrollton 75006 (Dallas)
1300 Interstate 35 N, Suite 112
Phone: (972) 446-2996
Fax: (972) 446-8157
Houston 77022-2122
536 East Tidwell Rd.
Phone: (713) 692-7111
Fax: (713) 692-1107
WASHINGTON
Auburn 98001(Seattle)
3320 West Valley HWY, North
Building D, Suite 111
Phone: (253) 333-8353
Fax: (253) 333-9613
CANADIAN PORTER-CABLE
·
DELTA SERVICE CENTERS
CENTROS DE MANTENIMIENTO DELTA DE PORTER-CABLE DE CANADÁ
CENTRES CANADIENS DE RÉPARATION PORTER-CABLE DELTA
ALBERTA
Bay 6, 2520-23rd St. N.E.
Calgary, Alberta
T2E 8L2
Phone: (403) 735-6166
Fax: (403) 735-6144
BRITISH COLUMBIA
8520 Baxter Place
Burnaby, B.C.
V5A 4T8
Phone: (604) 420-0102
Fax: (604) 420-3522
MANITOBA
1699 Dublin Avenue
Winnipeg, Manitoba
R3H 0H2
Phone: (204) 633-9259
Fax: (204) 632-1976
ONTARIO
505 Southgate Drive
Guelph, Ontario
N1H 6M7
Phone: (519) 767-4132
Fax: (519) 767-4131
QUÉBEC
1515 ave.
St-Jean Baptiste, Suite 160
Québec, Québec
G2E 5E2
Phone: (418) 877-7112
Fax: (418) 877-7123
1447, Begin
St-Laurent, (Montréal),
Québec
H4R 1V8
Phone: (514) 336-8772
Fax: (514) 336-3505