background image

-9-

D

 

Konstante Umdrehungen

Die Pumpe arbeitet unter den eingestellten Umdrehungen 

 

19 

 

 

 

 

 

Automatik (Werkseinstellung) 

 

Im Automatik Modus passt sich die Pumpenleistung automatisch dem Druck der Heizanlage an und 

bestimmt den optimal Betriebspunkt. 

Diese Betriebsart wird in den meisten Fällen empfohlen. 

 

In dieser Betriebsart können die Parameter nur überprüft werden, nicht verändert. 

 

 

 

Proportionaler Druck (Bild 5.3a) 

 

In dieser Betriebsart wird der Differenzdruck in Abhängigkeit vom 

Förderstrom geregelt. Der Druck entspricht dem eingestelltem Druck 

(H

set

)  bei  maximaler  Kraft,  bei  0  Durchfluss  entspricht  dieser  50% 

des eingestellten Druckes. Dazwischen verändert sich der Druck 

linear in Abhängigkeit zum Durchfluss. 

Bei regulierbarer Betriebsart wird nur der Druck (H

set

)    eingestellt, 

alle anderen Parameter können nur kontrolliert werden. 

 

Konstanter Druck (Bild 5.3b) 

 

Die Pumpe behält den eingestellten Druck bei (H

se

t) von 0 bis zur 

maximalen Stärke, danach beginnt der Druck zu fallen.  

Bei  konstantem  Druck  kann  nur  der  Druck,  den  die  Pumpe  halten 

soll, eingestellt werden.  

Die anderen Parameter können nur kontrolliert werden. 

 

 

 

 

Konstante Umdrehungen (Bild 5.3c) 

 

Die Pumpe arbeitet unter den eingestellten Umdrehungen 

(RPM

set

).   

In dieser Betriebsart können nur die Umdrehungen eingestellt 

werden, die anderen Parameter können nur kontrolliert werden.  

 

 

 

Nachtabsenkung 

Im Betriebszustand Nachtabsenkung (Anzeige am Bedienfeld leuchtet) wechselt die Pumpe 
automatisch, abhängig von der Medientemperatur, zwischen der eingestellten Betriebsart und der 

Nachtabsenkung.  

Bei einem Temperaturabfall des Mediums von 15-20°C (innerhalb ca. 2 Stunden), beginnt die Anzeige 

Nachtabsenkung zu blinken und die Pumpe wechselt auf Nachtbetrieb. Bei Temperaturanstieg des 
Mediums leuchtet die Anzeige und die Pumpe wechselt in die zuvor gewählte Betriebsart zurück. 

Die Nachtabsenkung arbeitet nur in Verbindung mit einer der oben aufgeführten Betriebsarten. 

 

5.6. 

Rücksetzen der Pumpe auf Werkseinstellung 

Zum Rücksetzen der Pumpe auf die Werkseinstellung halten Sie alle Tasten gleichzeitig 5 Sekunden gedrückt. 

Die Pumpe wechselt in den Automodus, alle vorherigen Sollwerteinstellungen sind gelöscht. 

Max. 

Hset

2  

Proportionaler Druck

 

+

H

set 

Max. 

+

 

H

set

 

Konstanter Druck

 

Min. 

Konstante Umdrehungen

 

RPM

set

 

 

Max. 

(RPMset).  

In dieser Betriebsart können nur die Umdrehungen 

eingestellt werden, die anderen Parameter können nur 

kontrolliert werden. 

 Nachtabsenkung

Im Betriebszustand Nachtabsenkung (Anzeige am Bedienfeld leuchtet) 

wechselt  die  Pumpe  automatisch,  abhängig  von  der  Medientemperatur, 

zwischen der eingestellten Betriebsart und der Nachtabsenkung. 

Bei einem Temperaturabfall des Mediums von 15-20°C (innerhalb ca. 2 

Stunden), beginnt die Anzeige Nachtabsenkung zu blinken und die Pumpe 

wechselt auf Nachtbetrieb. Bei Temperaturanstieg des Mediums leuchtet die 

Anzeige und die Pumpe wechselt in die zuvor gewählte Betriebsart zurück.

Die Nachtabsenkung arbeitet nur in Verbindung mit einer der oben 

aufgeführten Betriebsarten.

5.6. 

Rücksetzen der Pumpe auf Werkseinstellung

Zum Rücksetzen der Pumpe auf die Werkseinstellung halten Sie alle Tasten 

gleichzeitig 5 Sekunden gedrückt. Die Pumpe wechselt in den Automodus, 

alle vorherigen Sollwerteinstellungen sind gelöscht.

5.7. NMTD SMART (C) 

Doppelpumpen bestehen aus zwei Pumpenköpfen, die in einem Gehäuse 

hydraulisch parallel angeordnet sind. Eine eingebaute förderstromgesteuerte 

Umschaltklappe verhindert den Rückströmen durch die stehende Pumpe. 

Jeder Pumpenkopf wird separat an den Stromkreis angeschlossen.

Die NMTD SMART C Serie ermöglich mit Hilfe des Kommunikationsmodules 

(C) die Kommunikation der einzelnen Pumpenköpfe miteinander, dies ist bei 

der NMTD SMART Serie ohne Kommunikationsmodul nicht möglich.

Die Funktion “Nachtabsenkung” ist bei Doppelpumpen nicht empfehlenswert! 

Zudem bietet die NMTD SMART C Pumpe folgende Betriebsarten:

·  Wechselbetrieb  (Werkseinstellung)    –  die  Pumpenköpfe  arbeiten  im 

Wechselbetrieb. Während ein Pumpenkopf fördert, steht der andere still. 

Alle 24 Stunden, oder im Falle einer Störung, findet ein Wechsel statt

·  Reservebetrieb  - Ein Pumpenkopf übernimmt permanent die Funktion, der 

andere Pumpenkopf steht auf Reservebetrieb. Bei einer Fehlermeldung 

übernimmt die Reservepumpe die Funktion.

Содержание NMT SMART Series

Страница 1: ...TION AND OPERATING MANUAL MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU GB D 7340092 v 1 TR 500 6 3 00 180 PN 6 10 47 63 Hz 0 1 NMT LAN 40 Delta Systemtechnik GmbH D 29227 Celle Germany EE...

Страница 2: ...004 108 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ecodesign Directive 2009 125 EC Circulators Commission Regulation No 641 2009 EN 16297 1 2012 and EN 16297 2 2012 Pump type EEI NMT D SMART C...

Страница 3: ...Bedienfeld 6 5 2 Inbetriebnahme 6 5 3 Funktionstasten 6 5 4 Einstellen der Betriebsarten 7 5 5 Beschreibung der Betriebsarten 8 5 6 R cksetzen der Pumpe auf Werkseinstellung 9 5 7 Doppelpumpe NMTD SMA...

Страница 4: ...nicht zur F rderung von entflammbaren und explosiven Medien benutzt werden Zugelassene Raumtemp C Medientemperatur min C max C 0 bis 25 2 110 30 2 100 35 2 90 40 2 80 Der Betrieb der Pumpe au erhalb...

Страница 5: ...laufen Die ffnungen zum Ablauf des Kondenswassers siehe Bild 3 1 Detail A den Elektromotor sowie den Klemmkasten niemals abd mmen W hrend des Betriebes der Pumpe erw rmt sich diese und darf daher nich...

Страница 6: ...usgeschalteten Zustand zeigt die Anzeige OFF an Zum Einschalten dr cken Sie die Taste Die Pumpe merkt sich die letzte Sollwerteinstellung und l uft bei Wiederinbetriebnahme in dieser an 5 3 Funktionst...

Страница 7: ...tellung 5 4 Einstellen der Betriebsarten F r den Wechsel zwischen den Betriebsarten dr cken Sie die Taste 3 Sekunden und w hlen danach die gew nschte Betriebsart mit der oder Taste aus Die Auswahl wir...

Страница 8: ...Nachtabsenkung Im Betriebszustand Nachtabsenkung Anzeige am Bedienfeld leuchtet wechselt die Pumpe Max H Q Hset 2 Proportionaler Druck Hset Max H Q Hset Konstanter Druck Min H Q Konstante Umdrehungen...

Страница 9: ...absenkung Im Betriebszustand Nachtabsenkung Anzeige am Bedienfeld leuchtet wechselt die Pumpe automatisch abh ngig von der Medientemperatur zwischen der eingestellten Betriebsart und der Nachtabsenkun...

Страница 10: ...etrieb W hrend ein Pumpenkopf f rdert steht der andere still Im Falle einer St rung muss die Reservepumpe in Betrieb genommen werden Wir empfehlen eine monatliche Inbetriebnahme der Reservepumpe Paral...

Страница 11: ...ntiv abgeschaltet Nach Abk hlung startet die Pumpe automatisch 4 Elektronikfehler Elektronikfehler Pumpe l uft zwar aber Servicetechniker kontaktieren 5 Defekt am Motor Stator Motorst rung Servicetech...

Страница 12: ...rt ausgeliefert wird NMTC Modul Funktionen Ethernet Verbindung Modbus RTU Verbindung 0 10V Steuerungsausgang 3 digitale Eing nge 1 Relaisausgang 3 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss der...

Страница 13: ...13 D 4 Technische Daten Temperatur Umfeld 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit Umfeld 95 relative Luftfeuchtigkeit Wir behalten uns das Recht vor technische nderungen vorzunehmen...

Страница 14: ...nd off 17 5 3 Pump functions 17 5 4 Operation and setting of pump modes 18 5 5 Mode descriptions 19 5 6 Setting the pump to the factory settings 20 5 7 Twin head pumps NMTD SMART C 20 6 Technical spec...

Страница 15: ...a temperature min C max C 0 to 25 2 110 30 2 100 35 2 90 40 2 80 Operation outside recommended conditions may shorten pump lifetime and void the warranty 3 Installation Thepumpmustbemountedsothattheel...

Страница 16: ...ical connection Connection of the pump must be carried out by qualified personnel Connection to the power supply is carried out with the enclosed connector the mounting of which is shown in the pictur...

Страница 17: ...that were set prior to its shut down To switch the pump off press and hold the key for 5 seconds until OFF is shown on the display When the pump is switched off the numerical display shows OFF To tur...

Страница 18: ...odes For transition between modes except for night mode we hold the key for 3 seconds and then select the mode in which we wish the pump to operate with or keys We confirm the selection with the key A...

Страница 19: ...tches between the selected operating curve in the mode and night curve The transition to the night mode depends on the media temperature in the Max H Q Hset 2 Proportional pressure Hset H Q Hset Const...

Страница 20: ...for 5 seconds The pump is set to the automatic mode of operation The previously set values for pressure and revolutions will be deleted Q Hset Constant pressure Max Min H Q Constant revolutions RPMset...

Страница 21: ...one will turn on supply the needed power to reach that flow This mode is activated so that you set the same constant pressure head on both pumps NMTD Smart In this mode the pumps can work in different...

Страница 22: ...heck if the rotor is spinning freely 3 Motor too hot Motor has exceeded allowed temperature and is now stopped to cool down Once cooled it will automatically restart 4 Electronics error An electronics...

Страница 23: ...factory built in or retrofitted later NMTC module offers Ethernet connection Modbus RTU connection 0 10V external regulation 3 digital inputs 1 relay output 3 Electrical installation Electrical conne...

Страница 24: ...24 GB 4 Technical data Ambient temperature 0 C to 40 C Ambient humidity 95 relative non condensing We reserve the right to make technical changes...

Страница 25: ...n zellikleri 26 3 Montaj 26 4 Pompan n Elektrik Ba lant s 27 5 Devreye Alma 28 6 Teknik Detaylar 32 7 Muhtemel Ar zalar ve z mleri 33 NMTC MOD L 1 Genel bilgiler 34 2 Devreye alma ve di er bilgiler 34...

Страница 26: ...garanti kapsam n ortadan kald rabilir 3 Montaj Pompan n montaj motor mili yatay ekilde olmas kayd ile yap lmal d r 3 1 nolu resime bak n z zin verilen ve verilmeyen montaj ekilleri 3 2 numaral resime...

Страница 27: ...kapsam nda bulunan soket ile yap lmal d r Ek a klama k lavuzuna bak n z Pompa elektrik ba lant s 230 V 50 Hz uygun fi li kablo ile yap lmal d r 3 G 1 mm2 HO5RR F ba lant kablosu Elektrik ba lant s b l...

Страница 28: ...r lecektir Pompay al t rmak i in d mesine bas n z Pompa son kapat ld andaki al ma aral n dikkate alarak yine ayn ayardan al maya devam eder 5 3 Fonksiyon D meleri D mesi K sa Bas l nca Parametrenin a...

Страница 29: ...mek i in veya d melerinini kullanabilirsiniz Ayar sabitlemek i in yine d mesine bas n z al ma modunu de i tirdikten sonra se ilen al ma modu otomatik olarak kay t edilir Mod onayland ktan sonra bu mo...

Страница 30: ...through the other parameters Constant pressure figure 5 3b The pump maintains the currently set pressure Hset on the drawing from 0 flow to maximum power where the pressure begins to drop At constant...

Страница 31: ...aatte bir ya da al an pompa ar zaland nda g rev de i imi yapar Rezerv Modu Biri beklemedeyken di er pompa s rekli al r durumundad r Bir ar za olmas durumunda yedekteki pompa devreye girer Yedekte bekl...

Страница 32: ...P1 10 180W 10 180W 10 140W 10 90W 10 60W Anma ak m In 0 1 1 55A 0 1 1 5A 0 1 1 15A 0 1 0 75A 0 1 0 5A Elektrik Ba lant s 1 230V 50Hz Motor korumas lave koruma gerektirmez Koruma S n f IP44 Izolasyon...

Страница 33: ...33 TR I 7 Muhtemel ar zalar ve z mleri Pompa ar za g sterdi inde a a daki g stergeler yanacakt r Servis Kodu yetkili servisler i indir...

Страница 34: ...ilir NMTC Mod l Fonksiyonlar Ethernet Ba lant s Modbus RTU Ba lant s 0 10v ayar k 3 dijital giri 1 R le k 3 Elektrik ba lant lar Elektrik ba lant s ebekenin ve ebeke sunucusunun ayarlar na g re yap lm...

Страница 35: ...35 A 3 1 3 2 3 3 3 3a 3 3b 21 A 3 1 3 2 3 3 3 3a 3 3b 3 3c 21 A 3 1 3 2 3 3 3 3a 3 3 3 3c 3 2...

Страница 36: ...36 NMT D SMART C xx 40 NMT D SMART C xx 60...

Страница 37: ...37 NMT D SMART C xx 80 NMT D SMART C xx 100...

Страница 38: ...38 NMT D SMART C xx 120...

Страница 39: ...n der Preish he die nach der geltenden Eisenbahn oder Posttarif gilt zugestellt wird dass er in der Garantiefrist die Wartungsarbeiten beenden oder das Produkt reparieren wird sp testens in 45 Tagen n...

Страница 40: ...in the term of guarantee work to maintain or repair the product will be completed within 45 days from submission of a request That he will keep the spare parts in the stock fork seven years after the...

Страница 41: ...olmak zere yedek par a teminat montaj masraflar reticiye aittir retici sat lan pompan n 7 y l yedek par a teminat n sa layacakt r Garanti kapsam nda yap lacak tamir servis hizmetleri sadece yetkili ve...

Страница 42: ...9 33 57 0 F 49 51 41 9 33 57 29 info deltasystemtechnik de www deltasystemtechnik de T rkiye Distirib t r Delta Enerji Sistemleri Ltd ti ve ler Mah 1065 Cad No 6 A ANKARA Tel 90 312 309 29 10 Fax 90...

Отзывы: