Page 4
204595 Rev. C
www. specselect.com
Tempus Valve Adapter Kit / Trousse d’adaptateur Tempus
Components / Composants :
Grey Plastic Adapter Sleeve Front
Manchon adaptateur avant en plastique gris
Grey Plastic Adapter Sleeve Rear
Manchon adaptateur arrière en plastique gris
Rubber Adapter Insert (2X)
Onglet adaptateur en caoutchouc (2X)
Tools Required / Outils nécessaires :
T-Handle Allen Key (provided)
Clé hexagonale à poignée en T (fournie)
2.7 Place the Electronic Flush Device on to the flush valve handle (a). Make sure unit is pushed
all the way on to the handle. Position unit as desired (rotate if needed), place mounting
clamp over the handle and (b) tighten with Allen key.
2.7 Placez le dispositif de chasse électronique sur la manette de la soupape de la chasse (a).
Veillez à ce que le dispositif soit enfoncé complètement sur la manette. Positionnez le
dispositif à l’endroit désiré (pivotez, au besoin), placez la pince de montage sur la manette
et (b) serrez à l’aide des clés hexagonales.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6a
2.6b
2.1 Remove battery compartment (2.1) and cover (2.2). Using the
Allen key, loosen the hex screws and detach the mounting clamp
(2.3).
2.1 Retirez le compartiment des piles (2.1) et le couvercle (2.2). À
l’aide de la clé hexagonale, desserrez les vis hexagonales et
détachez la pince de montage (2.3).
2.4 Remove and discard the existing rubber inserts from the clamp unit.
2.4 Retirez et jetez les onglets en caoutchouc existants de la pince.
2.5 Place one of the rubber adapter inserts into each half of the grey plastic adapter sleeve.
2.5 Placez l’un des onglets adaptateurs en caoutchouc dans chaque moitié des manchons d’adaptateur en plastique gris.
2.6 Place the rear-mounting sleeve half onto the clamp unit. Make sure pin tab of the grey plastic
sleeve has been inserted to the mating hole on the clamp unit. Place the front-mounting
sleeve half onto the clamp unit. Make sure pin tab of the grey plastic sleeve has been inserted
to the mating hole on the clamp unit.
2.6 Placez la moitié arrière du manchon de montage dans la pince. Veillez à ce que l’onglet de la
tige du manchon en plastique gris est inséré dans l’orifice correspondant sur la pince. Placez
la moitié avant du manchon de montage dans la pince. Veillez à ce que l’onglet de la tige du
manchon en plastique gris est inséré dans l’orifice correspondent sur la pince.
2.7a
2.7b
2.8 Refer to the Electronic Flush Device installation instructions beginning on page 5, step # 1.5 for completion of the installation.
2.8 Reportez-vous aux directives d’installation du dispositif de chasse électronique, à partir de la page 5, étape n°1.5 pour terminer l’installation.
ADAPTER KIT INSTALLATION / INSTALLATION DE LA TROUSSE D’ADAPTATEUR
1. Prior to Installation / Avant l’installation :
1.1 Remove the Electronic Flush Device clamp unit from packaging and review provided instructions.
Retirez la pince du dispositif de chasse électronique de l’emballage et consultez les instructions fournies.
1.2 Verify the flush valve manufacture type matches the correct adapter kit to be used.
Vérifiez que le type de fabrication de la soupape de la chasse correspond à la trousse d’adaptateur à utiliser.
1.3 Visually inspect and verify that the plumbing to where the unit is to be installed is in proper and good condition.
Inspectez visuellement et vérifiez que la plomberie à laquelle le dispositif doit être installé est en bon état.
2. Adapter Installation / Installation de l’adaptateur :
Remove/Supprimer
