Page 5
204595 Rev. C
SLOAN / ZURN INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Step 1 / Etape 1.
Remove the Electronic Flush Device cover by rotating the cover up at the end over the
battery compartment and slide out.
Retirer le couvercle de l’unité Chasse d’eau électronique en le faisant pivoter au-dessus du
compartiment des piles puis coulisser vers l’extérieur.
1.2
1.3
Use the Allen wrench to unscrew the two hex bolts at the neck of the unit until a few threads
are still screwed into the connecting bracket.
Note: The bolts are located underneath the gull wing security clips.
À l’aide de la clé Allen, dévisser presque entièrement les deux boulons hexagonaux situés au
collet de l’unité (s’assurer qu’une partie du filetage demeure vissée dans la bride de fixation).
Remarque: Les boulons sont place sous les agrafes de sécurité.
1.4
Slide the Electronic Flush Device on to the flush handle and secure
the mounting clamp over the existing handle base.
Note:
If the unit is on a high mount toilet flush valve where the flush handle is
approximately 40” above the floor, you should rotate the Electronic Flush Device
down to ensure sensor is directed at user.
Faire glisser le Chasse d’eau électronique sur le levier de la chasse
d’eau et arrimer solidement la bride de fixation à la base du levier.
Remarque :
Si l’unité est montée sur une valve de chasse d’eau élevée et
que le levier de la chasse est à environ 40 pouces du plancher, faire pivoter
le dispositif Chasse d’eau électronique vers le bas afin de s’assurer que le
détecteur soit dirigé vers l’utilisateur.
1.5
Replace the Electronic Flush Device cover.
Remettre le couvercle de l’unité Chasse d’eau électronique en place.
-
-
+
+
+
1.6
Install 4 “C” cell alkaline batteries into the battery compartment noting the battery
position marks on the inside of the compartment. Slide the battery compartment
into the Electronic Flush Device unit and secure tray with Allen wrench. The last
three turns of the wrench will activate the Electronic Flush Device unit.
Insérer 4 piles alcalines «C» dans le compartiment (remarquer les marques de
position à l’intérieur) et le remettre en place dans l’unité Chasse d’eau électronique.
Fixer le plateau solidement à l’aide de la clé Allen. Les trois derniers tours de clé
activeront l’unité Chasse d’eau électronique.
If flush handle is leaking, replace before installing the Electronic Flush Device.
Si le levier de la chasse d’eau fuit, le remplacer avant d’installer le Chasse d’eau électronique.
-
+
-
+
Using the supplied Allen wrench, remove battery compartment.
À l’aide de la clé Allen fournie, retirer le compartiment des piles.
1.1
www. specselect.com