DELTA-SPORT DL-5650 Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 98

background image

64

• FLIP – obrót o 360 stopni (2k)
• Dźwignia sterowania (w przód / w tył / w lewo

w bok / w prawo w bok) (2l)
Kierunek (dostrojenie w przód / w tył / w lewo
/ w prawo) (2m–2p)

• Pokrywa komory na baterie (2q)
• Komora na baterie (2r)

Dane techniczne

Zasilanie energią Sterowanie (baterie):
2 x 1,5 V

LR6, AA

Zasilanie drona (akumulator):
3,7 V

litowo-polimerowy 550 mAh

Zasięg: ok. 50 m
Czas lotu ok. 7–8 min
Maksymalna moc nadawcza: -3,07 dBm
Kabel USB do ładowania:
Wejście: 5 V

1 A

Nie należy stosować zasilaczy z prądem
wyjściowym > 1 A
Częstotliwość fal radiowych: 2,4 GHz
Temperatura pracy: od 10°C do 45°C
Optymalna temperatura przechowywania:
od 10°C do 25°C

= Klasa ochrony II

Produkt ten można podłączać tylko do urządzeń
klasy ochrony II posiadających ten symbol.
Kabel USB do ładowania:

= klasa ochrony III

Do ładowania akumulatora DL-5650-RB używać
wyłącznie kabla USB do ładowania DL-5650-CC.

Firma Delta-Sport Handelskontor GmbH

oświadcza, że niniejszy produkt spełnia
najważniejsze wymagania oraz jest
zgodny z podanymi poniżej wytycznymi:

2014/53/UE – dyrektywa w sprawie energii
odnawialnej
2011/65/UE – dyrektywa RoHS
Kompletne deklaracje zgodności są dostępne
pod adresem
http://www.conformity.delta-sport.com

Data produkcji (miesiąc/rok): 11/2018

Symbol napięcia stałego

Gratulujemy! Decydując się na ten produkt,
otrzymujesz towar wysokiej jakości. Zapoznaj się
z produktem przed jego pierwszym uruchomie-
niem.

Przeczytaj uważnie następującą

instrukcję obsługi i przestrzegaj

zawartych w niej zaleceń.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisa-
ny sposób oraz zgodnie ze wskazanym przezna-
czeniem. Zachowaj tę instrukcję do późniejszego
wykorzystania. Przekazując produkt innej osobie,
upewnij się, że otrzyma ona także całą dokumen-
tację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy (rys. A)

1  x  quadrocopter (1)
1  x  pilot zdalnego sterowania (2)
2  x  zapasowy wirnik (oznaczenie A/B) (3)
2  x  zapasowy wirnik (oznaczenie A/B) (4)
2  x  bateria (1,5 V

LR6, AA) (5)

1  x  kabel USB (6)
1  x  akumulator (7)
1  x  śrubokręt krzyżakowy (8)
1  x  instrukcja obsługi

Quadrocopter (rys. B)

• Śmigło wirnika A (1a)
• Śmigło wirnika B (1b)
• Osłona wirnika (1c)
• Włącznik/wyłącznik (1d)
• Nóżki Quadrocoptera (1e)
• Komora akumulatora (1f)
• Światła (1g)
• Pokrywa komory akumulatora (1h)

Pilot zdalnego sterowania (rys. C/D)

• Włącznik/Wyłącznik (2a)
• Brak funkcji (2b)
• Tryb Headless / automatyczny powrót (2c)
• Obrót (dostrojenie obrotu w prawo) (2d)
• Przełącznik prędkości (2e)
• Obrót (dostrojenie obrotu w lewo) (2f)
• Przełącznik prędkości (2g)
• Dźwignia gazu (sterowanie do góry / w dół /

obrót w prawo / obrót w lewo) (2h)

• Start/lądowanie (2i)
• Wyświetlacz (2j)

PL

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание DL-5650

Страница 1: ...wd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje Skôr než začnete návod čítať si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja DE AT CH Gebrauchs und Sicherheitshinweise...

Страница 2: ...2r 2 SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 STATUS FLIP NORMAL HEADLESS A 1 1x 2 1x 3 2x 4 2x 5 2x 6 1x 7 1x 8 1x SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 STATUS FLIP NORMAL HEADLESS C 2g 2d 2a 2b 2c 2e 2f 2h 2i 2j 2k 2l 2m 2n 2o 2p 1d 2a SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 STATUS FLIP NORMAL HEADLESS H 2i SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 STATUS FLIP NORMAL HEADLESS I ...

Страница 3: ...SPEED3 SPEED2 SPEED1 STATUS FLIP NORMAL HEADLESS J SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 STATUS FLIP NORMAL HEADLESS K SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 STATUS FLIP NORMAL HEADLESS L N M 1x 2x 3x SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 4 x ...

Страница 4: ...6 P O SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 R SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 STATUS FLIP NORMAL HEADLESS 3sec Q SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 STATUS FLIP NORMAL HEADLESS ...

Страница 5: ...7 ...

Страница 6: ...en Batterien Akku 22 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung 22 Mögliche Fehler 23 24 Package contents Fig A 25 Quadrocopter Fig B 25 Remote control Fig C D 25 Technical data 25 Intended use 26 Symbols used 26 Safety information 26 29 Battery warning notices 28 29 Potential misuse 29 Inserting the batteries into the remote control Fig D 29 30 Inserting the rechargeable battery 30 Removing the ...

Страница 7: ...ig G 46 Remarques concernant la mise au rebut 46 47 Mesures de mise au rebut des piles de la batterie 47 Indications concernant la garantie et le service après vente 47 48 Erreurs possibles 49 50 Leveringsomvang afb A 51 Quadrocopter afb B 51 Afstandsbediening afb C D 51 Technische gegevens 51 Beoogd gebruik 52 Gebruikte symbolen 52 Veiligheidstips 52 55 Waarschuwingen batterijen accu s 54 55 Te v...

Страница 8: ... služby 86 Možné vady 87 88 Zakres dostawy rys A 64 Quadrocopter rys B 64 Pilot zdalnego sterowania rys C D 64 Dane techniczne 64 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 65 Zastosowane symbole 65 Wskazówki bezpieczeństwa 65 69 Ostrzeżenia dotyczące baterii akumulatora 67 68 Możliwe do przewidzenia użycie niewłaściwe 68 69 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania rys D 69 Wkładanie akumulatora 6...

Страница 9: ... akumulátora obr E 94 Nabitie akumulátora 94 Výstraha pri nízkom napätí 94 Vhodné letové prostredie 94 Príprava letu 94 95 Začiatok letu a ovládanie kvadrokoptéry 95 97 Začiatok letu obr H 95 Ovládanie kvadrokoptéry 95 99 Nastavenie rýchlosti obr M 96 Premet o 390 obr N 96 97 Kalibrácia 97 Ukončenie letu 97 Chránič rotora 97 Čistenie oprava a skladovanie 97 98 Výmena rotorových listov obr G 97 98 ...

Страница 10: ...ty delta sport com Herstellungsdatum Monat Jahr 11 2018 Symbol für Gleichspannung Herzlichen Glückwunsch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie den Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnah me mit dem Artikel vertraut Lesen und befolgen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein...

Страница 11: ...uchsanweisung zusammengebaut ist WARNUNG Risiko von Augenverlet zungen Nicht in Gesichtsnähe benutzen um Augenverletzungen zu vermeiden Achten Sie auf geeignete Wetterbedingungen Der Artikel darf nicht nass werden Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den korrekten und festen Sitz der Rotoren Nehmen Sie einen beschädigten Quadrocopter nicht in Betrieb Nehmen Sie keine Umbauten oder Modifikatio nen a...

Страница 12: ...ale Or ganisationen die dort im Sinne des Völkerrechts ihren Sitz haben und über Liegenschaften von Polizei und anderen Sicherheitsbehörden Es gilt ein Überflugsverbot und ein Mindestab stand von 1 5 km zu folgenden Arealen Flughäfen Kontrollzonen von Flugplätzen Staats oder Militärgebäude Lokale Flugver botszonen müssen vor jedem Flug geprüft werden Der Einsatzbereich des Quadrocopters ist auf La...

Страница 13: ... Berührung kommen waschen Sie die betreffende Stelle mit Wasser und Seife Gelangt Batteriesäure in Ihr Auge spülen Sie es mit Wasser aus und begeben Sie sich umgehend in ärztliche Behandlung Batterien dürfen nicht verschluckt werden Sollte dies doch passieren müssen Sie umge hend einen Arzt aufsuchen Werfen Sie die Batterien oder den Akku niemals ins Feuer oder legen diese auf heiße Oberflächen z ...

Страница 14: ...geschlossenen Innenräumen betrieben werden USB Ladekabel und Akku dürfen nicht feucht oder nass werden Schließen Sie die Anschlussklemmen des Akkus niemals kurz Es besteht Brand oder Explosions gefahr Transportieren Sie Akkus nie in Hosen oder Tra getaschen Achten Sie auf scharfe oder kantige Objekte die Ihrem Akku schaden könnten Ist der Akku einem starken Schlag ausgeliefert worden lagern Sie di...

Страница 15: ...Entnehmen Sie vor dem Einsetzen der neuen Batterien 5 die im Artikel liegenden Batterien 5 Akku einsetzen 1 Öffnen Sie den Akkufachdeckel 1h des Akku faches 1f 2 Schieben Sie den Akku 7 in das Akkufach 1f VORSICHT Achten Sie auf eine feste Verbindung der Akku Steckverbindung 7a mit dem Quadrocopter 1 3 Verschließen Sie das Akkufach 1f vollständig Akku entfernen Abb E Öffnen Sie den Akkufachdeckel ...

Страница 16: ...h und Steuerhebel 2l immer langsam und vorsichtig mit Gefühl HINWEIS Nach dem Bewegen springt der Gas und Steuerhebel wieder in die Mitte zurück und der Quadrocopter steigt sinkt auf eine gewisse Höhe und bleibt dort 3 Richten Sie Ihr Augenmerk während des Fluges durchgehend auf den Quadrocopter 1 VORSICHT Behalten Sie den Quadro copter im Flugbetrieb immer in Sichtweite 4 Hängen Sie keine Lasten ...

Страница 17: ...l 2l bewegen können Sie dies mit der Gier Trimmung korrigieren Dreht sich der Quadrocopter 1 im Uhrzeiger sinn so drücken Sie die Gier Trimmtaste nach links 2f dreht er sich gegen den Uhrzeiger sinn drücken Sie die Trimmtaste nach rechts 2d Sie kontern so die ungewollte Gier Bewe gung mit einer Trimmung in die entgegengesetz te Richtung Richtung Roll und Nick Trimmung Abb P Sollte eine Vor oder Rü...

Страница 18: ...hwindigkeit 2 360 Überschlag Abb N 1 Steuern Sie den Quadrocopter 1 auf eine Höhe von ca 10 m 2 Lassen Sie ihn im Schwebeflug und drücken Sie einmal die Taste 2k die sich vorne an der Fernbedienung befindet Ein Signalton ertönt und auf dem Display 2j leuchtet das FLIP Feld 3 Bewegen Sie den Steuerhebel 2l in die Rich tung in die der Überschlag geflogen werden soll 4 Der Quadrocopter 1 macht einen ...

Страница 19: ...e Arten von Rotorblättern 3 4 Die Rotorblätter 3 sind rechtsdrehend und die Rotorblätter 4 sind links drehend Hier in der Anleitung zur besseren Veranschauli chung grau hinterlegt Beide Arten haben Markierungen auf der Unter seite A und B die beim Austausch zu beachten sind und mit den Markierungen auf dem Quadro copter 1 übereinstimmen müssen WARNUNG Bei beschädigten Rotorblät tern 3 4 besteht di...

Страница 20: ...ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Die Garantie gilt nur für Material und Fabrikati onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere die Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E ...

Страница 21: ...eren Zu starker Wind oder Luftzug Der Quadrocopter 1 ist nur für eine nahezu windstille Umgebung bis Windstärke 3 geeignet Quadrocopter 1 muss kalibriert werden Stellen Sie den eingeschalteten Quadrocopter 1 auf eine waagerechte ebene Fläche Schieben Sie an der eingeschalteten Fernbedienung 2 gleich zeitig den Gashebel 2h nach hinten links und den Steuerhebel 2l nach hinten rechts Die Kontrollleuc...

Страница 22: ...takt mit der Fernbedienung 2 Schieben Sie den Gashebel 2h der Fernsteuerung 2 ganz nach vorne und danach ganz nach hinten Durch diesen Vorgang wird zwischen dem Quadro copter 1 und der Fernsteuerung 2 ein Kontakt hergestellt Der Akku 7 ist fast leer Schalten Sie den Quadrocopter 1 aus und entfernen Sie den Akku 7 um ihn zu laden ...

Страница 23: ... manufacture month year 11 2018 Symbol for direct current Congratulations With this purchase you have opt ed for a high quality product Familiarise yourself with the item before using it for the fist time Read and follow the following instructions carefully Only use this item in the manner described and for the purpose for which it was intended Keep these instructions somewhere safe When passing t...

Страница 24: ...ke any alterations or modifications to the Quadrocopter Please check that your Quadrocopter and the remote control are in reliable working order before each use checking for visible damage such as faulty connectors or damaged cables All moving parts on the item must move smooth ly but there must be no play in the bearings If cables or connections are damaged have them replaced by authorised servic...

Страница 25: ...the influence of alcohol or medication can lead to incorrect responses Additional skills are not required e g training etc There are no restrictions on use based on sex or left right handedness Never fly the Quadrocopter directly at other people animals or yourself The motor electronics and rechargeable battery can heat up while operating the Quadrocopter For this reason take a break of 5 10 minut...

Страница 26: ...st not be charged or reactivated by other means taken apart thrown into fire or short circuited There is a risk of fire or explosion Take note of the correct polarity when inserting the batteries Dispose of used batteries properly at municipal collection points or retail outlets ADDITIONAL WARNINGS FOR RECHARGEABLE BATTERY QUAD ROCOPTER Never leave rechargeable batteries charging unattended Rechar...

Страница 27: ...ble battery housing Do not pierce the rechargeable battery with sharp objects There is a risk of fire and explo sion Dispose of used batteries after the end of their life span properly at local collection points or retail outlets Potential misuse Take care not to misuse the item in the following ways Do not operate the Quadrocopter in unsuitable weather or environmental conditions e g in rain snow...

Страница 28: ... min utes 6 After charging disconnect the battery connec tor 7a from the end 6a of the USB charging cable 6 and unplug the end 6b of the USB charging cable 6 from the USB port 7 Insert the rechargeable battery 7 into the battery slot 1f correctly see Inserting the rechargeable battery Under voltage warning The lights 1g start flashing quickly when the re chargeable battery 7 is almost empty Land t...

Страница 29: ...4 Switch the on off switch 1d to the ON posi tion The control lights 1g on the Quadrocop ter 1 will flash and a beep will sound from the remote control 2 5 Slide the throttle lever 2h all the way forwards and then all the way back NOTE This process establishes contact between the Quadrocopter 1 and the remote control 2 If the throttle lever 2h is not first moved forward and then back the Quadrocop...

Страница 30: ... flies to the right when the control lever 2l is steered to the right regardless of which way the front of the Quadrocopter 1 is facing NOTE The direction of the remote control 2 and the Quadrocopter 1 must correspond exactly when headless mode is activated Only activate headless mode in the position spec ified otherwise it may result in control commands not being carried out correctly 1 To activa...

Страница 31: ...FF position 3 Turn off the on off switch 2a on the remote control 2 4 Remove the rechargeable battery 7 see Removing the rechargeable battery Rotor protection The rotor protection 1c acts as protection against injuries e g cuts skin injuries or eye injuries and to protect against or in the event of collisions These are fixed If a rotor guard becomes loose tighten the screws again and double check ...

Страница 32: ...pliances separately Please obtain information on controlled waste disposal options from your local authority Remove the batteries from the item before disposing of it Disposal of batteries rechargeable battery Please note Batteries are considered hazardous waste and by law may not be disposed of with household waste You may hand in used batteries free of charge at municipal collection points or in...

Страница 33: ... cannot be controlled Too strong a wind or draught The Quadrocopter 1 is only suitable for calm conditions with no wind or up to force 3 winds The Quadrocopter 1 needs to be calibrated Place the Quadrocopter 1 on a horizontal level surface Simultaneously slide the throttle lever 2h to the back and left and the control lever 2l to the right and back on the powered on remote control 2 The control li...

Страница 34: ...control 2 Slide the throttle lever 2h on the remote control 2 all the way forward and then all the way back This process establishes contact between the Quad rocopter 1 and the remote control 2 The rechargeable battery 7 is almost flat Switch off the Quadrocopter 1 and remove the rechargeable battery 7 so it can be charged GB IE ...

Страница 35: ...oHS Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur http www conformity delta sport com Félicitations Vous venez d acquérir un article de grande qualité Avant la première utilisation familiarisez vous avec l article Veuillez lire et suivre attentivement la notice d utilisation suivante Utilisez l article uniquement comme indi qué et pour les secteurs d utilisation mentionnés Conserve...

Страница 36: ... notice d utilisation AVERTISSEMENT risque de blessures aux yeux N utilisez pas l article à proximité du visage pour éviter toute blessure aux yeux Vérifiez que les conditions météorologiques sont appropriées L article ne doit pas être mouillé Vérifiez avant chaque utilisation que tous les rotors sont bien fixés et en bonne position N utilisez pas le quadricoptère s il est endom magé N apportez au...

Страница 37: ...ations diplomatiques et consulaires des organisations internationales qui y sont établies au sens du droit international ainsi que les immeubles de la police et d autres services de sécurité Il existe une interdiction de survol et une distance minimale de 1 5 km avec les zones suivantes aéroports zones de contrôle des aéroports édifices publics et militaires Les zones locales d interdiction de vol...

Страница 38: ... eau et au savon Si l acide de la pile entre en contact avec vos yeux rincez les à l eau et demandez immédiatement un traitement médical Les piles ne doivent pas être avalées Si cela devait se produire vous devez voir un médecin immédiatement Ne jetez jamais les piles ou la batterie dans le feu et ne les posez pas sur des surfaces chaudes par ex radiateurs ou cuisinières N ouvrez jamais le boîtier...

Страница 39: ...s Le câble USB et la batterie ne doivent pas être humidifiés ni mouillés Ne court circuitez jamais la batterie Il y a risque d incendie ou d explosion Ne transportez jamais la batterie dans une poche de pantalon ou dans un sac Faites attention aux objets pointus ou tranchants qui pourraient endommager votre batterie Si la batterie a subi un choc violent lors de sa livraison rangez la dans un lieu ...

Страница 40: ... veillez à ce que le connecteur de batterie 7a soit fermement connecté au quadricoptère 1 3 Fermez complètement le compartiment de la batterie 1f Retrait de la batterie fig E Ouvrez le couvercle 1h du compartiment de la batterie 1f et retirez la batterie 7 Recharge de la batterie 1 Retirez la batterie 7 du compartiment de la batterie 1f du quadricoptère 1 fig E AVERTISSEMENT ne chargez jamais la b...

Страница 41: ... 2h et de commande 2l lentement et prudemment avec doigté REMARQUE après avoir déplacé l appareil la manette des gaz et de commande revient à nouveau au milieu et le quadricoptère monte descend à une certaine hauteur et y reste 3 Fixez votre attention en permanence sur le quadricoptère 1 pendant le vol PRUDENCE pendant l utilisation maintenez toujours le quadricoptère dans votre champ de vision 4 ...

Страница 42: ...ace vous pouvez corriger grâce au trim de lacet Si le quadricoptère 1 tourne dans le sens horaire appuyez sur le bouton de trim de lacet 2f pour le ramener vers la gauche Si le quadricoptère tourne dans le sens antihoraire appuyez sur le bouton de trim pour le ramener vers la droite 2d Vous contrez ainsi le dépla cement en lacet non désiré avec un trim dans la direction opposée Direction trim de t...

Страница 43: ...e quadricoptère 1 est de nouveau à la vitesse 2 Looping à 360 fig N 1 Pilotez le quadricoptère 1 à une hauteur d env 10 m 2 Laissez le en vol stationnaire et appuyez une fois sur le bouton 2k qui se trouve à l avant de la télécommande Un signal sonore retentit et le champ FLIP s allume sur l affichage 2j 3 Déplacez la manette de commande 2l dans la direction dans laquelle vous souhaitez effectuer ...

Страница 44: ...ment des pales du rotor fig G Remplacez les pales du rotor 3 4 dès qu elles sont endommagées REMARQUE il existe deux sortes de pales de rotor 3 4 Les pales du rotor 3 tournent à droite et les pales du rotor 4 tournent à gauche Pour les illustrer plus clairement elles sont grisées dans le manuel Les deux sortes présentent des marquages sur leur partie inférieure A et B qui doivent être pris en comp...

Страница 45: ...e Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas La période de garantie n est pas prolongée par d éventuelles réparations sous la garantie les garanties implicites ou le remboursement Ceci s applique également aux pièces remplacées et réparées Les réparations nécessaires sont à la charge de l acheteur à la fin de la période de garantie Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque ...

Страница 46: ...ance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit...

Страница 47: ...e Le vent ou le courant d air est trop fort Le quadricoptère 1 est uniquement adapté à un environnement à l abri vent jusqu à la force de vent 3 Le quadricoptère 1 doit être calibré Placez le quadricoptère 1 en marche sur une surface horizontale plane Tirez simultanément la manette des gaz 2h et la manette de commande 2l de la télécommande 2 en arrière et vers la gauche et en arrière et vers la dr...

Страница 48: ...act avec la télécommande 2 Poussez la manette des gaz 2h de la télécom mande 2 à fond en avant puis tirez la complète ment en arrière Cette action permet de créer un contact entre le quadricoptère 1 et la télécommande 2 La batterie 7 est presque à plat Éteignez le quadricoptère 1 et retirez la batterie 7 pour la recharger FR BE ...

Страница 49: ...atum maand jaar 11 2018 Symbool voor gelijkspanning Gefeliciteerd Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel gekozen Zorg ervoor dat u voor de ingebruikname met het artikel vertrouwd raakt Lees hiervoor de volgende ge bruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de instructies nauwgezet op Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het aangegeven doel Bewaar deze gebruiksaanwijzing zo...

Страница 50: ...m oogletsel te voorkomen Let op de weersomstandigheden Het artikel mag niet nat worden Controleer voor elk gebruik of de rotorbladen nog correct zijn gemonteerd en goed vastzitten Gebruik de quadrocopter niet als deze bescha digd is Breng geen wijzigingen aan de quadrocopter aan en bouw hem niet om Controleer voor elk gebruik of de quadrocop ter en de afstandsbediening correct werken Let hierbij o...

Страница 51: ...leerd De quadrocopter kan worden gebruikt door gebruikers variërend van leken tot geschoolde gebruikers Gebruikers met visuele en of audiologische beperkingen mogen de quadrocopter alleen gebruiken wanneer hierbij een of meer per sonen zonder beperkingen aanwezig zijn om toezicht te houden Het reactievermogen mag niet beperkt zijn vermoeidheid en invloed van alcohol en medicijnen kunnen leiden tot...

Страница 52: ...s klappen en scherpe of zware voorwer pen Er is kans op brand of explosies Stel de batterijen en de accu niet bloot aan temperaturen lager dan 10 C of hoger dan 45 C AANVULLENDE WAARSCHUWIN GEN BATTERIJEN AFSTANDSBEDIE NING Gebruik alleen batterijen van dezelfde fabrikant en hetzelfde type Verwijder de batterijen wanneer deze leeg zijn of wanneer het artikel gedurende langere tijd niet wordt gebru...

Страница 53: ...eden Hierdoor kan de accu beschadigd en daardoor onbruikbaar raken Daarnaast bestaat een kans op onjuist functioneren door storingsimpulsen De rotoren kunnen onbedoeld worden ingeschakeld en schade of letsel ver oorzaken Beschadig nooit de buitenmantel van de accu Open nooit de accubehuizing Steek niet met scherpe voorwerpen in de accu Er is kans op brand en explosies Voer gebruikte batterijen na ...

Страница 54: ...F 5 Het laadcontrolelampje van de USB laadkabel 6 schakelt uit zodra de accu volledig is opge laden AANWIJZING de laadtijd bedraagt ca 50 80 minuten 6 Koppel na het laden de accustekker 7a los van het kabeluiteinde 6a van de USB laadka bel 6 en neem het andere kabeluiteinde 6b van de USB laadkabel 6 uit de USB poort 7 Plaats de accu 7 correct in het accuvak 1f zie Accu plaatsen Waarschuwing voor o...

Страница 55: ...ten afb H 1 Schakel de quadrocopter 1 met de schakelaar 1d uit OFF 2 Druk op de aan uitschakelaar 2a op de af standsbediening 2 De velden op het display 2j knipperen AANWIJZING schakel altijd eerst de afstandsbediening 2 in 3 Plaats de accu 7 in de quadrocopter 1 4 Zet de aan uitschakelaar 1d op ON De controlelampjes 1g van de quadrocopter 1 knipperen en er klinkt een signaaltoon uit de afstandsbe...

Страница 56: ...g op Headless modus afb Q Het gaat hierbij om een vlieghulp waarmee de quadrocopter 1 zodra deze is ingeschakeld altijd in de aangestuurde richting vliegt Deze hulp wordt aanbevolen wanneer de piloot weinig vliegervaring heeft De quadrocopter 1 vliegt bijvoorbeeld vanuit de piloot gezien altijd naar rechts wanneer met de knop 2c de headless modus is ingescha keld en met de stuurhendel 2l naar rech...

Страница 57: ...lelampjes 1g ononderbroken branden is de kalibratie afgesloten en is de quadrocopter gereed om te vliegen AANWIJZING herhaal de kalibratie wanneer de quadrocopter nog steeds ongecontroleerd in een richting vliegt Vliegen beëindigen 1 Druk op de knop START LAND 2i De qua drocopter vliegt langzaam omlaag en landt Nadat de quadrocopter 1 veilig is geland scha kelt u deze volgens de instructies uit 2 ...

Страница 58: ...laatselijk geldende voorschriften weg Verpakkingsmaterialen zoals bijv foliezakjes niet aan kinderen geven Berg het verpakkingsmateri aal buiten bereik van kinderen op Voer het artikel en de verpakking op een milieuvriendelijke manier af De recyclingcode dient om verschillende materialen te kenmerken ten behoeve van hergebruik via het recyclingproces recycling De code bestaat uit het recyclingsymb...

Страница 59: ...uele reparaties en op basis van de garantie wettelijke garantie of coulance niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen Na afloop van de garantieperiode dienen even tuele reparaties te worden betaald IAN 309873 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail deltasport lidl nl NL BE ...

Страница 60: ...iet worden bestuurd Te sterke wind of trek De quadrocopter 1 is alleen geschikt voor een nagenoeg windstille omgeving tot windkracht 3 De quadrocopter 1 moet worden gekalibreerd Plaats de ingeschakelde quadrocopter 1 op een vlakke ondergrond die waterpas is Beweeg op de ingeschakelde afstandsbediening 2 tegelijkertijd de gashendel 2h naar linksachter en de stuurhen del 2l naar rechtsachter De cont...

Страница 61: ...e afstandsbediening 2 Beweeg de gashendel 2h van de afstandsbe diening 2 helemaal naar voren en vervolgens helemaal naar achteren Door deze procedure wordt een verbinding tot stand gebracht tussen de quadrocopter 1 en de afstandsbediening 2 De accu 7 is bijna leeg Schakel de quadrocopter 1 uit en verwijder de accu 7 om deze te laden NL BE ...

Страница 62: ...ormity delta sport com Data produkcji miesiąc rok 11 2018 Symbol napięcia stałego Gratulujemy Decydując się na ten produkt otrzymujesz towar wysokiej jakości Zapoznaj się z produktem przed jego pierwszym uruchomie niem Przeczytaj uważnie następującą instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej zaleceń Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisa ny sposób oraz zgodnie ze wskazanym przezna ...

Страница 63: ...IE niebezpieczeństwo urazu oka Nie używać w pobliżu twarzy aby uniknąć uszkodzenia wzroku Upewnić się że panują odpowiednie warunki pogodowe Produkt nie może zmoknąć Przed każdym użyciem sprawdzić prawidłowe i mocne osadzenie wirników Nie używać uszkodzonego Quadrocoptera Nie dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji Quadrocoptera Przed każdym użyciem sprawdzić sprawność zarówno Quadrocoptera jak i ...

Страница 64: ...oli lotnisk budynki rządowe lub wojskowe Przed każdym lotem należy sprawdzić lokalne strefy zakazu lotów Quadrocopter jest przewidziany do użytko wania zarówno przez amatorów jak i wykwa lifikowanych przeszkolonych użytkowników Użytkownicy z wadami wzroku oraz albo słuchu mogą obsługiwać Quadrocopter tylko pod nadzorem osoby nieposiadającej takich ograniczeń Użytkownik Quadrocoptera musi posiadać ...

Страница 65: ... nie wolno połykać Gdyby tak się jednak stało należy natychmiast udać się do le karza Nigdy nie wrzucać baterii ani akumulatorów do ognia ani nie umieszczać ich na gorących powierzchniach np na grzejnikach lub na pie cu Nigdy nie otwierać obudowy baterii nie zdzierać folii ani nie zwierać styków Istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu Unikać zewnętrznych oddziaływań mechanicz nych takich jak...

Страница 66: ... można dopuścić do zmoczenia czy zawil gocenia kabla USB do ładowania i akumulator Nigdy nie można dopuścić do zwarcia zaci sków przyłączeniowych akumulatora Istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu Nigdy nie transportować akumulatora w kiesze niach spodni ani w torbach Należy zwracać uwagę na ostre lub kanciaste przedmioty które mogą uszkodzić akumulator Jeśli akumulator został mocno uderzon...

Страница 67: ...TROŻNIE należy przestrzegać poniższych wskazówek aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych i elektrycznych Jeżeli baterie 5 przestały działać należy je wymienić w taki sam sposób jaki przedstawiono w opisie wkładania ich do urządzenia Przed włożeniem nowych baterii 5 wyjąć zużyte baterie z urządzenia 5 Wkładanie akumulatora 1 Otworzyć pokrywę 1h komory akumulatora 1f 2 Włożyć akumulator 7 do komory akum...

Страница 68: ...zegać ograniczeń roz porządzenia w sprawie dronów na obszarach niedozwolonych zobacz rozdział Wskazówki bezpieczeństwa Przygotowanie lotu Przed rozpoczęciem lotu Quadrocoptera 1 nale ży zwrócić uwagę na następujące kwestie 1 Do startu stawiać Quadrocopter 1 zawsze na płaskiej powierzchni aby czujnik wysokości pracował poprawnie WSKAZÓWKA włącznik wyłącznik 1d znajduje się na tylnej stronie Quadroc...

Страница 69: ...nowej czyli Quadrocopter 1 obraca się w prawo lub w lewo Ruch w przód tył pochylenie rys K Po przesunięciu dźwigni gazu 2l do przodu lub do tyłu Quadrocopter leci 1 do przodu lub do tyłu Lot bokiem w lewo prawo przechyle nie rys L Aby wykonać ruch w prawo lub w lewo bez obracania Quadrocoptera 1 czyli prze sunąć go bokiem w zawisie przesunąć prawą dźwignię sterującą 2l w lewo lub w prawo Obrót Try...

Страница 70: ...iom przedstawiony jest cały czas na wyświe tlaczu 2j Prędkość 1 sygnał dźwiękowy rozbrzmiewa jeden raz Do pierwszych prób i przy niewielkim doświad czeniu w sterowaniu dronem Prędkość 2 sygnał dźwiękowy rozbrzmiewa dwa razy Dla pilotów z pewnym doświadczeniem w stero waniu dronem Prędkość 3 sygnał dźwiękowy rozbrzmiewa trzy razy Dla doświadczonych pilotów Prędkość 4 sygnał dźwiękowy rozbrzmiewa cz...

Страница 71: ...y włosy i sierść oraz kurz Użyj suchej szmatki do czyszczenia i unikaj kontaktu systemów elektronicznych akumulatora i silników z wodą Quadrocopter 1 należy przechowywać w su chym i wolnym od kurzu miejscu z dala od bez pośredniego światła słonecznego Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 10 C do 25 C Po zakończeniu użytkowania należy odłączyć złącze akumulatora 7a lub połącze nie od kabl...

Страница 72: ...e wraz z odpadami komunalnymi Można oddać stare baterie akumulatory bezpłatnie do specjalnych punktów odbioru zużytych baterii akumulatorów W miejscach tych ustawione są specjalne pojemniki zbiorcze Wskazówki dotyczące gwa rancji i obsługi serwisowej Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i podczas stałej kontroli Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu Prosimy o...

Страница 73: ...że odległość pomiędzy pilotem zdalnego sterowania 2 i Quadrocopterem 1 nie przekracza 50 m Quadrocopter 1 nie daje się kontrolować Zbyt silny wiatr lub prąd powietrzny Quadrocopter 1 może być użytkowany tylko przy niemal bezwietrznej pogodzie do siły wiatru 3 Należy przeprowadzić kalibrację Quadrocoptera 1 Ustawić włączony Quadrocopter 1 na płaskiej i równej powierzchni Na włączonym pilocie zdalne...

Страница 74: ...ika 1c Światła 1g Quadrocoptera 1 migają na zmianę Quadrocopter 1 nie ma kontaktu z pilotem zdalnego sterowania 2 Przesunąć dźwignię gazu 2h na pilocie zdalnego sterowania 2 całkowicie do przodu a następnie całkowicie do tyłu Dzięki tej operacji Quadrocopter 1 nawiązuje kontakt z pilotem zdalnego sterowania 2 Akumulator 7 jest prawie zupełnie rozładowany Wyłączyć Quadrocopter 1 i wyjąć akumulator ...

Страница 75: ...nformity delta sport com Datum výroby měsíc rok 11 2018 Symbol pro stejnosměrného napětí Srdečně blahopřejeme Svým nákupem jste se roz hodli pro kvalitní výrobek Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem Pozorně si přečtete a důkladně dodržujte následující návod k obsluze Používejte tento výrobek pouze tak jak je popsá no a pro uvedený účel Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí použ...

Страница 76: ...adrocopter poškozený pak ho neuvádějte do provozu Neprovádějte na quadrocopteru žádné změny nebo úpravy Před každým použitím zkontrolujte funkční bez pečnost quadrocopteru a dálkového ovládání Zkontrolujte přitom případná viditelná poškoze ní jako jsou např vadné porty nebo poškozené kabely Všechny pohyblivé části výrobku musí mít lehkých chod ale nesmí mít žádnou vůli v uložení V případě poškozen...

Страница 77: ...ků nebo pravá ků není udáno Nikdy nenaleťte quadrocopterem přímo na osoby zvířata nebo na sebe Motory elektronika i akumulátor se můžou během používání quadrocopteru zahřívat Před dobíjením akumulátoru vyčkejte 5 10 minut než akumulátor znova nabijete příp znova nastartujete náhradním akumulátorem který budete mít k dispozici Neodborné používání quadrocopteru může mít za následek vážná zranění a m...

Страница 78: ...ru Dobíjecí baterie se smí dobíjet pouze pod dohledem dospělé osoby Dobíjecí baterie se z výrobku odeberou než se nabijí Akumulátor nikdy nedobíjejte bezprostředně po použití Nechte akumulátor vždy nejprve vychladnout min 5 10 minut Vzhledem ke speciálnímu portu akumulátoru není možné nabíjet akumulátor pomocí běž ných nabíječek Pro nabíjení akumulátoru používejte pouze dodaný nabíjecí USB kabel N...

Страница 79: ...í předměty či pohybují osoby nebo zvířata Nepřelétávejte nikdy nad zakázanými zónami letu zakázanými oblastmi nebo veřejnými zaří zeními a dodržujte boční odstupy viz Bezpeč nostní pokyny Nenarušujte soukromou sféru jiných osob Nedávejte výrobek do rukou osob mladších 8 let Připevňování břemen a modifikace jsou zakázá ny Přístroj neprovozujte pokud jsou jeho díly uvolněny či vadné např po pádu neb...

Страница 80: ...žky případně je odkliďte z cesty dodržte odpovídající odstup 5 m Pozorujte svoje okolí vzhledem k proměnlivým skutečnostem jako jsou např chodci cyklisté nebo pouliční provoz vozidla Najděte si velký otevřený a široký prostor bez překážek zvláštní pozornost věnujte budovám shluku lidí vedením vysokého napětí a stromům Pro akrobacii jako např pro přemety by měl být ve všech směrech prostor cca 10 m...

Страница 81: ...y 2h směrem dozadu se snižuje počet otáček rotorů 1a 1b Quadrocopter 1 začne klesat Otáčení vlevo vpravo kolem své osy obr J Stisknutím plynové páčky 2h doleva nebo doprava se quadrocopter 1 otáčí kolem svislé osy to znamená že quadrocopter 1 rotuje doprava nebo doleva Pohyb vpřed vzad klopení obr K Tím že pohybujete ovládací páčkou 2l smě rem dopředu nebo dozadu letí quadrocopter 1 dopředu nebo d...

Страница 82: ...vukový signál zazní jednou Pro první pokusy s malými zkušenostmi s létáním Rychlost 2 zvukový signál zazní dvakrát Pro piloty s prvními zkušenostmi s létáním Rychlost 3 zvukový signál zazní třikrát Pro zkušené piloty Rychlost 4 pípnutí zazní čtyřikrát Pro velmi zkušené piloty UPOZORNĚNÍ Po vypnutí a opětovném zapnutí dálkového ovládání je quadrocopter 1 opět nastaven na rychlost 2 Otočení o 360 ob...

Страница 83: ...se otáčí doleva Zde pro lepší znázornění na obrázku označeno šedě Oba typy mají na horní straně označení A a B tato musí být při výměně dodržena a musí souhla sit se značením na quadrocopteru 1 VÝSTRAHA Jsou li listy rotoru 3 4 poškozené hrozí riziko že se části materiálu během používání uvolní a mohou poškodit či ohrozit okolí Při výměně listu rotoru 3 4 postupuje násle dovně 1 Křížovým šroubovák...

Страница 84: ...pení Uschovejte si pokladní stvrzenku Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup ...

Страница 85: ...ež 50 m Quadrocopter 1 nelze ovládat Příliš silný vítr nebo průvan Quadrocopter 1 je určen do téměř bezvětrného prostředí síly větru 3 Quadrocopter 1 se musí kalibrovat Položte quadrocopter 1 na vodorovnou plochou plochu Na zapnutém dálkovém ovládání 2 současně přesuňte plynovou páčku 2h směrem dozadu doleva a ovládací páčku 2l dozadu doprava Na cca 3 sekundy se rozsvítí kontrolky 1g quadro copter...

Страница 86: ... nemá kontakt s dálkovým ovladačem 2 Posuňte plynovou páčku 2h dálkového ovladače 2 zcela dopředu a poté zcela dozadu Tímto postupem se mezi quadrocopterem 1 a dál kovým ovládáním 2 vytvoří kontakt Akumulátor 7 je téměř vybitý Vypněte quadrocopter 1 a vyjměte akumulátor 7 abyste jej nabili CZ ...

Страница 87: ...mity delta sport com Dátum výroby mesiac rok 11 2018 Symbol pre jednosmerné napätie Blahoželáme Svojim nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok Pred prvým použitím výrobku sa s ním dôkladne oboznámte Pozorne si prečítajte a dodržiavaj te tento návod na obsluhu Výrobok používajte len podľa pokynov a na uvedené účely Tieto pokyny si uschovajte pre budúce použitie Pri odovzdávaní výrobku tretej o...

Страница 88: ...užitím skontrolujte správne a pevné uloženie rotorov Poškodenú kvadrokoptéru nepoužívajte Na kvadrokoptére nerobte žiadne zmeny ani úpravy Pred každým použitím skontrolujte bezpečné fungovanie vašej kvadrokoptéry a diaľkového ovládania Všímajte si pritom viditeľné poško denia ako napr chybné konektory alebo po škodené káble Všetky pohyblivé časti výrobku musia fungovať ľahko pri polohovaní by však...

Страница 89: ...používateľa nesmie byť nijako obmedzená únava vplyv alkoholu alebo liekov môžu viesť k nesprávnym reakciám Iné schopnosti sa nevyžadujú napr odborná príprava atď Ob medzenie osôb v súvislosti s rôznym pohlavím ľavákmi alebo pravákmi sa neuvádza S kvadrokoptérou nikdy nelietajte priamo na ľudí zvieratá alebo na seba samého Počas prevádzky kvadrokoptéry sa môže zahrievať ako motor a elektronika tak ...

Страница 90: ...ateľné batérie sa nesmú nabíjať Varovanie Batérie nesmú byť nabíjané ani inými prostriedkami reaktivované rozoberané hádzané do ohňa alebo skratované Hrozí riziko požiaru alebo výbuchu Pri vkladaní batérií dodržujte správnu polaritu Použité batérie náležite zlikvidujte v komunál nych zberných miestach alebo v obchode DODATOČNÉ VÝSTRAŽNÉ UPOZOR NENIA K AKUMULÁTORU KVADROKOPTÉRA Akumulátor nikdy nen...

Страница 91: ... nepoškodzujte Nikdy neotvárajte teleso akumulátora Do aku mulátora nikdy nepichajte ostrými predmetmi Hrozí riziko požiaru a výbuchu Zlikvidujte doslúžené batérie na konci ich život nosti podľa predpisov v komunálnych zberných miestach alebo v obchode Predpokladané zneužitie Pri nasledujúcich bodoch sa snažte zabrániť zneužitiu Nepoužívajte výrobok za nevhodných pove ternostných podmienok alebo z...

Страница 92: ...B portu 7 Akumulátor 7 vložte správne do akumulátoro vej priehradky 1f pozri Vloženie akumuláto ra Výstraha pri nízkom napätí Svetlá 1g začnú blikať rýchlo keď je akumulátor 7 takmer vybitý Hneď ako to zistíte kvadrokop téru 1 nabite Vhodné letové prostredie Prostredie by malo pre optimálny let spĺňať tieto kritériá Takmer bezvetrie so silou vetra do 3 Miestne správy o počasí je potrebné si pred l...

Страница 93: ...ostupom sa vytvorí spojenie medzi kvadrokoptérou 1 a diaľkovým ovládaním 2 Ak plynová páka 2h nebude najprv zatlačená dopredu a následne dozadu kvadrokoptéra 1 zostane zaistená a nie je pripravená na let Zaznejú zvukové signály z diaľkového ovládania 2 Kontrolky 1g kvadrokoptéry 1 svietia trvalo Kvadrokoptéra 1 je teraz pripravená na let UPOZORNENIE Na displeji 2j sa vám zobrazí rýchlosť a režim N...

Страница 94: ...Ak chcete aktivovať režim Headless položte kvadrokoptéru 1 a diaľkový ovládač 2 do radu za sebou a stlačte tlačidlo 2c na diaľko vom ovládači 2 Pole HEADLESS sa rozsvieti na displeji 2j a svetlá na kvadrokoptére blika jú pomaly keď je režim aktívny 2 Pri opätovnom stlačení tlačidla 2c sa režim deaktivuje Pole NORMAL sa rozsvieti na disp leji 2j a svetlá na kvadrokoptére svietia opäť trvalo Automat...

Страница 95: ...ie skrutky a skontrolujte fungovanie a správnu polohu chráničov rotora 1c VÝSTRAHA Kvadrokoptéru 1 nikdy nepoužívajte bez chrániča rotora 1c Chrániče rotora 1c nikdy svojvoľne neodstraňuj te aby ste neohrozili seba alebo iné osoby a zvieratá Čistenie oprava a skladovanie POZOR Pred všetkými prácami musí byť vypínač 1d kvadrokop téry prepnutý do polohy OFF vypnuté a odstránený akumulá tor 7 Kvadrok...

Страница 96: ...térie akumulátor Opatrenia na likvidáciu baté rií akumulátora Rešpektujte prosím Batérie akumulá tory sú nebezpečným odpadom ktorý sa podľa zákona nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom Použité batérie akumuláto ry môžete bezplatne odovzdať v komunálnych zberných dvoroch alebo v predajnej sieti Tu sú k dispozícii špeciálne zberné nádoby Pokyny k záruke a priebehu servisu Produkt bol vyrobený s ...

Страница 97: ...0 m Kvadrokoptéra 1 sa nedá ovládať Príliš silný vietor alebo prúdenie vzduchu Kvadrokoptéra 1 je vhodná len do prostredia kde je takmer bezvetrie až vietor o sile 3 Kvadrokoptéra 1 musí byť kalibrovaná Postavte zapnutú kvadrokoptéru 1 na vodorovný rovný povrch Na zapnutom diaľkovom ovládači 2 posuňte súčasne plynovú páku 2h dozadu doľava a riadiacu páku 2l dozadu doprava Kontrolky 1g na kvadrokop...

Страница 98: ...1 nemá kontakt s diaľkovým ovládačom 2 Zatlačte plynovú páku 2h diaľkového ovládača 2 úplne dopredu a potom úplne dozadu Týmto postupom sa vytvorí spojenie medzi kvadro koptérou 1 a diaľkovým ovládaním 2 Akumulátor 7 je takmer vybitý Vypnite kvadrokoptéru 1 a vyberte akumulátor 7 aby ste ho nabili ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DL-5650

Бренд: Parrot Страницы: 328

Бренд: XDynamics Страницы: 84

Бренд: Eachine Страницы: 20

Camostro HD AHP+ 2,4 GHz

Бренд: Jamara Страницы: 12

Бренд: TCMM RC Страницы: 13

Бренд: Merlin Страницы: 3

Бренд: RadioLink Страницы: 12

Бренд: SIMTOO Страницы: 14

Бренд: PNJ Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды