EINFÜHRUNG
Das HD8706-R2 ist ein tragbares Gerät zur
Messung der Leitfähigkeit, der TDS (Totale gelöste Feststoffe)
und der Temperatur.
Die Messbereiche des Gerätes sind 0…200mS für Lei-
tfähigkeit, 0…99.9ppm, 0…99.9ppt bei Messung der TDS,
-50…+199.9°C bei Temperaturmessung.(Die Messung kann
durch den Messbereich der Sonde eingeschränkt werden,
dieser ist nachzuprüfen).
Der Konversionsfaktor TDS kann von einem Minimum von 0.4
bis zu einem Maximum von 0.8 variieren und kann über das
Programm eingestellt werden.
Das Gerät ist mit einer RS232C Standard-Schnittstelle
ausgestattet. Die Temperatur- Leitfähigkeits- und TDS-Werte
können in reeller Zeit an einen PC oder Drucker mit serieller
Schnittstelle geleitet werden. Der Mess-Zeitintervall kann über
das Programm zwischen den Werten 1, 5, 10, 30 Sekunden, 1,
5 oder 10 Minuten eingestellt werden.
Das HD8706-R2 kommuniziert mit dem PC durch das Date-
nentladungs- und –verwaltungsprogramm DeltaLog1
(Version
1.5 und folgende).
ANWENDUNGEN
•
Wasserqualitätskontrollle in der Landwirtschaft;
•
Kühlwasserkontrolle im industriellen Bereich;
•
Kontrolle destillierten Wassers;
•
Überprüfung der Qualität vonTrink- Fluss- und Quellwasser;
•
Fischzucht;
•
Leitfähigkeitsmessung:
- Chemische Abflüsse
- Abwasserausflüsse
- Entmineralisierungsanlagen
- Umkehrosmose
- Dampfkessel
- Kondenwasserrückgewinnung
- Kesselabwasser
- Kühltürme
- Entsalzungsanlagen
- Salinität
- Chemische Labore
- Ozeanographie
- TDS (Totale gelöste Feststoffe )
Die Leitfähigkeit ist die Eigenschaft der elektrischen Strom-
leitung eines Stoffes. Das Gegenteil der Leitfähigkeit ist die
Resistivität (Widerstand). Alle Stoffe haben eine Leitfähigkeit;
diese ist stark von der Natur der verschieden Stoffe abhängig
und kann sehr niedrige Werte haben, wie z.b. bei Glas und sehr
hohe Werte, z.B. bei Metallen im allgemeinen. Flüssigkeiten
bestehen gewöhnlich aus in Wasser gelösten Ionenverbindun-
gen, deren Leitfähigkeit bewegt sich zwischen der von Isolier-
stoffen und Metallen. Die Basis-Messeinheit des Widerstands
ist Ohm; die Konduktanz ist hierzu reziprok. Die Messeinheit
der Leitfähigkeit ist SIEMENS/cm, mS/cm und µS/cm Teiler
dieser Einheit, und stellt die Leitfähigkeit zwischen zwei
gegenüberliegenden Flächen eines Würfelkörpers mit 1 cm
Seitenlänge dar.
LEITFÄHIGKEIT VERSCHIEDENER WÄSSRIGER LÖSUNGEN
BEI 25°C
LEITFÄHIGKEIT
Reines Wasser (H
2
0)
0.055 µS/cm
Destilliertes Wasser
0.5 µS/cm
Umlaufwasser in Heizkesselleitungen
1.0 µS/cm
Reines Gebirgsquellwasser
1.0 µS/cm
Trinkwasser in städtischem Wohngebiet
50 µS/cm
0.01Mol KCI Sol (Standard)
1.413 µS/cm
Maximalwert für Trinkwasser
1.055 µS/cm
10% NaOH
355 mS/cm
10% H
2
SO
4
432 mS/cm
31.0% HNO
3
(Maximaler bekannter Wert)
865 mS/cm
KONZEPT DER ZELLKONSTANTE
Eine Zelle zur Messung der Leitfähigkeit kann nach Zei-
chung C hergestellt werden, besteht aus Isoliermaterial, mit
Ausnahme der gegenüberliegenden Seiten A und B, welche
aus Metall bestehen. Wird sie mit Leitfähigkeitslösung L gefüllt,
ist die Leitfähigkeit zwischen den Seiten A und B:
G = LA/
l
Wobei gilt:
G = Leitwert in Siemens
L = Leitfähigkeit in Siemens/cm
l
= Abstand in cm zwischen der Elektroden oder Seiten A u. B
A = Zum Stromfluss senkrechte Oberfläche in cm
2
.
Die entsprechende Gleichung für den Widerstand ist:
R =
l
/A
Wobei gilt:
R = Widerstand in Ohm
ρ
= Widerstandsfähigkeit in Ohm/cm
l
= Abstand der Elektroden in cm
A = Zum Stromfluss senkrechte Oberfläche in cm
2
.
Der Ausdruck
l
/A wird als K
c
definiert,
Zellkonstante
der
Widerstandsfähigkeit, und wird in cm
-1
angegeben.
Die Zellkonstante der Widerstandsfähigkeit wird für alle
Anwendungen verwandt, unabhängig davon, ob es sich um
Leitfähigkeitsmessungen oder um Widerstandfähigkeitsmes-
sungen handelt: Das Ergebnis ist:
G=L/K
c
o K
c
xG=L
Da die Abmessungen der Zelle veränderlich sind, variiert die
Zellkonstante im Verhältnis
l
/A
.
Die Referenzstandards bei der Messung der Leitfähigkeit sind
Kaliumchlorid-Lösungen (KCl). Nach Norm ASTM D1125-82
gelten hierfür die folgenden Daten:
LEITFÄHIGKEIT µS/cm bei 25°C
0.001
146,93
0.01
1.408,8
0.1
12.856,0
1.0
111.342,00
AUSWIRKUNGEN DER TEMPERATUR
In wässrigen Lösungen beruht der Leitungsprozess auf der
Ionen- bewegung, das Verhalten ist anders als das Verhalten
von Metallen. Die Leitfähigkeit steigt, im Gegensatz zu Metal-
len, mit zunehmender Temperatur, aber ähnlich dem Verhalten
von Graphit. Das Phänomen der Leitung wird durch die Natur
der Ionen und durch die Viskosität der Flüssigkeit beeinflusst.
All diese Prozesse hängen von der Temperatur ab und somit
ist die Leitfähigkeit hauptsächlich temperaturabhängig und
wird als relative Variation pro °C zu einer bestimmten Tem-
peratur angegeben: Normalerweise durch Prozentanteil/°C
bei 20°C. Die Leitfähigkeitsdaten werden bei einer Temperatur
von 20°C oder 25°C normalisiert.
Die Leitfähigkeitswerte
einer Lösung werden mit Bezug auf eine Temperatur
von 20°C oder 25°C angegeben, (ohne Rücksicht auf die
Flüssigkeittemperatur).
TECNISCHI DATEN HD8706-R2
Messbereiche/Auflösung des Gerätes:
Auflösung
LEITFÄHIGKEIT (Kcell=1):
0...199.9µS 0.1µS
1999µS
1µS
19.99mS
0.01mS
199.9mS
0.1mS
TDS (
χ
/TDS =0.5):
0...99.9ppm 0.1ppm
999ppm
1ppm
9.99ppt
0.01ppt
99.9ppt
0.1ppt
TEMPERATUR:
0...+90°C (+32...+194°F) Leitfähigkeitsmess-
zelle mit SPT06 mit inkorporiertem Sensor
-50...+199,9°C (-58...392°F) mitTP 870 Optional;
Auflösung 0,1°C oder 0,1°F.
GENAUIGKEIT:
±0,5% f.s. ±0,5% der Ablesung für Leitfähi-
gkeit und TDS; ±0,2°C (±0,4°F) ±0,3% der Ablesung für
Temperatur (Fehler der Sonde inbegriffen).
TEMPERATURAUSGLEICH:
Automatisch im Bereich
0…100°C mit
α
T
= 0,00...4,00%/°C.
REFERENZTEMPERATUR:
Einstellbar 20°C oder 25°C.
KONVERSIONSFAKTOR
χ
/TDS:
Einstellbar im Bereich 0.4…0.8.
DISPLAY:
LCD 12 mm.
SYMBOLE DES DISPLAYS:
HOLD, RCD, REL, MAX, MIN, °C,
°F, µS, mS, A(=ppm), B(=ppt).
KONVERSIONSFREQUENZ A/D:
Ca. 1 Sek.
FUNKTIONEN:
Autorange, HOLD, Speicherung RCD, MAX/
MIN, relative Messung, automatische und/oder manuelle
Eichung mit Wiedererkennung der Standardlösungen
1413
μ
S und 12.88mS, misst TDS mit Konversionsfaktor
0.4 bis 0.8, Datenleitung zur seriellen Schnittstelle.
TEMPERATURARBEITSBEREICH
DES
GERÄTES:
0...+50°C (+32...+122°F).
TEMPERATURARBEITSBEREICH DER SONDE SPT06:
0...+90°C.
VERSORGUNG:
Batterie 9V/IEC6LF22, Betriebsdauer ca.
100 Stunden mit alkaliner Batterie. Anzeige erschöpfter
Batterie durch visuelle Anzeige auf dem Display (“BAT”)
und “Beep” -Ton im 5 Sek. Zeittakt.
GEWICHT:
Ungefähr 280 gr.
ABMESSUNGEN:
215 x 73 x 38 mm.
SONDENANSCHLUSS:
8 -poliger DIN 45326 Stecker.
SONDE DI TEMPERATURA - TEMPERATURE PROBES - SONDES DE TEMPERATURE
TEMPERATURSONDE - SONDA PARA MEDIDA DE TEMPERATURAS
No. Cod.
Best. Nr.
Codigo
Descrizione - Description - Description
Beschreibung - Description
Disegno - Drawing - Dessin
Zeichnung - Esquema
π
Sec.
Temp
°C
TP 870
Sonda ad immersione - Immersion probe
Sonde à immersion - Eintauchfühler ø 3 x 230 mm
Sonda de immersion
3”
A
- 50
+ 400
TP 870/P
Sonda a punta - Penetation probe
Sonde à pointe - Einstichfühler ø 4 x 150 mm
Sonda de penetracion
3”
A
- 50
+ 400
TP 870/C
Sonda per contatto - Surface probe
Sonde à contact - Oberflächenfühler ø 3 x 230 mm
Sonda para superficies
12”
C
- 50
+ 400
TP 870/A
Sonda per aria - Air probe
Sonde pour air ou gaz - Luftfühler ø 3 x 230 mm
Sonda de aire
3”
B
- 50
+ 250
A)
Costante di tempo in acqua a 100°C
A)
Time costant in water at 100°C
A)
Costante du temps dans l’eau à 100°C
A)
Zeitkonstante in Wasser bei 100°C
A)
Costante de tiempo en el agua a 100°C
B)
Costante di tempo rilevata a contatto di superficie metallica a 200°C
B)
Time costant observed with metal surface at 200°C
B)
Constante du temps observé à contact avec une surface metallique à 200°C
B)
Zeitkonstante bei Berühren einer Oberfläche bei 200°C
B)
Constante de tiempo medida sobre superficie metalica a 200°C
C)
Costante di tempo in acqua a 100°C
C)
Time costant in water at 100°C
C)
Costante du temps dans l’eau à 100°C
C)
Zeitkonstante in Wasser bei 100°C
C)
Costante de tiempo en el agua a 100°C
Note:
La costante di tempo é il tempo necessario per rispondere al 63% della variazione di temperatura.
Note:
The time constant is the time needed to respond to 63% of the temperature changes.
Note:
La constante du temps est le temps necessaire pour arriver au 63% de la variation de la température.
Hinweis:
Die Zeitkonstante wird bei Erreichen von 63% des Temperatursprungs abgelesen.
Nota:
La constante de tiempo es el tiempo necesario para alcanzar el 63% del valor final en un cambio rápido de temperatura.
*
*
*
*
*
