�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
���������� � �����
���������� � �����
����
����
� � ��� �����
� � ��� ����
� � �� ����� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����� �� ����� ������ �����
� ����� �� ������ ������ �����
� ����� �� ������ ����� �����
� ����� �� ����� �����
� ����� �� ����� ������ ����� �����
���
����
�����
���
����
�����
�����
�����
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
� ����
INTRODUCTION
L’instrument HD8706-R2 est un appareil portatif
capable de mesurer la conductibilité, TDS (solides dissous au
total) and température.
Les étendues de mesure de l’instrument sont 0…200mS pour
la conductibilité, 0…99.9ppm, 0…99.9ppt pour la mesure de
TDS, -50…+199.9°C pour la température (La mesure peut
être limitée par le domaine de mesure de la sonde: verifier
les domaines). Le facteur de conversion TDS peut aller d’un
minimum de 0.4 à un maximum de 0.8 et cette valeur peut être
configurée à partir du programme.
L’instrument est équipé d’une porte serie RS232C standard.
Les mesures de température et conductibilité ou TDS peuvent
être transmises, en temps réel, au PC ou à une imprimante
avec port série. L’intervalle de mémorisation peut être
sélectionné à partir du programme entre les valeurs 1, 5,
10, 30 secondes, 1, 5 ou 10 minutes. L’HD8706-R2 est relié
au programme de téléchargement et affichage des données
DeltaLog1
(version 1.5 et suivantes).
APPLICATIONS
•
Vérification eaux pour agriculture;
•
contrôle eaux industrielles de refroidissement;
•
contrôle eaux distillée;
•
vérification eaux potables, de fleuves et puits;
•
contrôle eaux pour pisciculture;
•
misures de conductibilité sur:
- Effluents chimiques
- Effluents d’échappement
- Déminéralisateurs
- Osmose inverse
- Chaudières à vapeur
- Récupération de condensé
- Vidanges des chaudières
- Tours de réfrigération
- Dessalements
- Salinité
- Laboratoires d’analyses
- Océanographie
- TDS (solides dissous au total)
Par conductibilité on entend la propriété d’une substance à
transmettre la courant électrique. Le contraire de la conductibi-
lité s’appelle résistivité. Toutes les substances possèdent une
conductibilité; celle-ci varie suivant la nature des substances,
ses valeurs sont très basses pour le verre et très hautes pour
les métaux en général. Les liquides sont habituellements
composés de substances ioniques dissoutes dans l’eau,
leur conductibilité s’établit entre celle des isolants et celle
des métaux. L’ohm est l’unité de base pour la mesure de la
résistance; l’équivalence de résistance est la conductibilité.
L’unité base de mesure de la conductibilité est SIEMENS/cm,
sousmultiples mS/cm et µS/cm et correspond à la conductibi-
lité entre les deux superficies opposées d’un cube de matériel
d’un centimètre.
CONDUCTIBILITÉ DE DIVERSES SOLUTIONS AQUEUSES À 25°C
CONDUCTIVITÉ
Eau trés pure (H
2
0)
0.055 µS/cm
Eau distillée
0.5 µS/cm
Eau circulante dans les chaudières
1.0 µS/cm
Eau pure de ruisseau de montagne
1.0 µS/cm
Eau potable pour l’agglomération urbaine
50 µS/cm
0.01Mol KCI Sol (Standard)
1.413 µS/cm
Maximum pour eau potable
1.055 µS/cm
10% NaOH
355 mS/cm
10% H
2
SO
4
432 mS/cm
31.0% HNO
3
(maximum connu)
865 mS/cm
PROJET DE LA CONSTANTE DE CELLULE
Pour la mésure de la conductibilité, une cellule peut être
formée selon le dessin C; elle est en matière isolante, à part
les superficies opposées A et B qui sont en métal. Lorsqu’on
la remplit avec une solution de conductibilité L, la conductance
mesurée entre les superficies A et B est:
G = LA/
l
où
G = conductance en Siemens
L = Conductibilité en Siemens/cm
l
= distance en cm entre les électrodes ou superficies A et B
A = surface en cm
2
perpendiculaire au flux du courant.
L’équation correspondante pour la résistence est:
R =
l
/A
où
R = résistance en ohm
ρ
= résistivité en ohm/cm
l
= distance en cm entre les électrodes
A = surface en cm
2
perpendiculaire au flux du courant.
Le terme
l
/A se définit K
c
,
constante de cellule
de la résisti-
vité qui a pour dimensions le cm
-1
.
La constante de cellule de la résistivité s’emploie dans toutes
les applications, sans savoir s’il s’agit d’une mesure de conduc-
tibilité ou de résistivité: le résultat est
G=L/K
c
ou K
c
xG=L
Etant donné les dimensions de la cellule changent, la con-
stante de cellule varie selon le rapport
l
/A
.
Les standards auxquels on se reporte pour la mesure de con-
ductibilité sont des solutions à base de chlorure de potassium
(KCl). Selon les normes ASTM D1125-82 les données sont les
suivantes:
CONDUCTIBILITÉ µS/cm à 25°C
0.001
146,93
0.01
1.408,8
0.1
12.856,0
1.0
111.342,00
LES EFFETS DE LA TEMPÉRATURE
Dans les solutions aqueuses, le processus de conduction est
due au mouvement ionique, le comportement est tout autre
que celui des métaux. La conductibilité augmente lorsque la
température monte contrairement aux métaux, mais pareille-
ment à ce qui se produit en cas de graphite. Le phénomène
de la conduction varie suivant la nature des ions et la viscosité
du liquide. Tous ces processus varient suivant la température
et, en ce qui concerne le résultat, la conductibilité dépend prin-
cipalement de la température ee est traduite comme variation
relative par °C à une température particulière: en général avec
pourcentages/°C à 20°C. Les données de conductibilité sont
normalisées à une température de 20°C ou 25°C.
La mesure
d’une solution est à la température de 20°C ou 25°C, n’im-
porte la température du liquid.
DONNÉS TECHNIQUES HD8706-R2
Domaines de mesure/résolutions de l’instrument:
Résolution
CONDUCTIBILITÉ (Kcell=1):
0...199.9µS 0.1µS
1999µS
1µS
19.99mS
0.01mS
199.9mS
0.1mS
TDS (
χ
/TDS =0.5):
0...99.9ppm 0.1ppm
999ppm
1ppm
9.99ppt
0.01ppt
99.9ppt
0.1ppt
TEMPÉRATURE:
0...+90°C (+32...+194°F) avec capteur
incorporé dans la cellule conductomètrique SPT06;
-50...+199,9°C (-58...392°F) avec TP 870 en option;
résolution 0,1°C ou 0,1°F.
PRECISION:
±0,5% f.s. ±0,5% de la lecture pour conductibilité
et TDS; ±0,2°C (±0,4°F) ±0,3% de la lecture pour tem-
pérature (erreur sonde incluse).
COMPENSATION TEMPÉRATURE:
automatique dans le
domaine 0…100°C avec
α
T
= 0,00...4,00%/°C.
TEMPÉRATURE DE REFERENCE:
réglable à 20°C ou 25°C.
FACTEUR DE CONVERSION
χ
/TDS:
réglable dans le
domaine 0.4…0.8.
ÉCRAN:
LCD 12 mm.
SYMBOLES DANS L’ ÉCRAN:
HOLD, RCD, REL, MAX, MIN,
°C, °F, µS, mS, A(=ppm), B(=ppt).
FREQUENCE DE CONVERSION A/D:
env. 1 sec.
FONCTIONS:
Autorange, HOLD, mémorisation RCD,
MAX/MIN, mesures relatives, étalonnage automatique
et/ou manuelle avec reconnaissance des deux stan-
dards 1413
μ
S et 12.88mS, mesure TDS avec facteur
de conversion de 0.4 à 0.8, transfert des données à la
port série.
TEMP. DE TRAVAIL INSTRUMENT:
0...+50°C (+32...+122°F).
TEMP. DE TRAVAIL SONDE SPT06:
0...+90°C.
ALIMENTATION:
pile 9V/IEC6LF22, durée 100 heures env.
avec pile alcaline. Le message ‘BAT’ visualisé à l’écran
ainsi qu’un ‘Bip’ sonore à intervalles de 5 secondes
signalent que la pile est épuisée.
POIDS:
280 gr. env.
DIMENSIONS:
215 x 73 x 38 mm.
BRANCHEMENT SONDES:
connecteur DIN 45326 à 8 pôles.
