DELPHI DIESEL AFTERMARKET
YDT262 Operating and Servicing Manual
HL018, Issue 2
3
CONTENTS / TABLE DES MATIERES /
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
ENGLISH _______________________________________________________________________________ 5
F
OREWORD
_____________________________________________________________________________ 5
1.
I
NTRODUCTION
______________________________________________________________________ 6
2.
D
EFINITION OF
T
ERMS AND
A
BBREVIATIONS
_______________________________________________ 6
3.
P
RINCIPLE OF
O
PERATION
______________________________________________________________ 6
4.
O
PERATION
_________________________________________________________________________ 7
4.1 Layout ___________________________________________________________________________ 7
4.2 Installation ________________________________________________________________________ 7
4.3 Software Operating Sequence _________________________________________________________ 8
4.4 Setting / Overchecking the Timing Position _______________________________________________ 9
4.5 Downloading an Alternate Language ___________________________________________________ 9
5.
S
PARES AND
S
ERVICE
________________________________________________________________ 11
5.1 YDT262 Spares ___________________________________________________________________ 11
5.2 Related Parts/Tools ________________________________________________________________ 11
5.3 Troubleshooting ___________________________________________________________________ 11
FRANCAIS _____________________________________________________________________________ 13
A
VANT
-
PROPOS
________________________________________________________________________ 13
1.
I
NTRODUCTION
_____________________________________________________________________ 14
2.
D
ÉFINITION DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS
___________________________________________ 14
3.
P
RINCIPLE DE FONCTIONNEMENT
_______________________________________________________ 14
4.
F
ONCTIONNEMENT
__________________________________________________________________ 15
4.1 Agencement ______________________________________________________________________ 15
4.2 Installation _______________________________________________________________________ 15
4.3 Séquence d'utilisation du logiciel ______________________________________________________ 16
4.4 Réglage / Surcontrôle de la position de distribution _______________________________________ 17
4.5 Téléchargement d'une autre langue ____________________________________________________ 17
5.
P
IÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS
__________________________________________________ 20
5.1 Pièces de rechange pour le YDT262 ___________________________________________________ 20
5.2 Pièces connexes/Outillages __________________________________________________________ 20
5.3 Dépistage des anomalies ____________________________________________________________ 20
DEUTSCH _____________________________________________________________________________ 21
V
ORWORT
_____________________________________________________________________________ 21
1.
E
INFÜHRUNG
______________________________________________________________________ 22
2.
D
EFINITION VON
B
EZEICHNUNGEN UND
A
BKÜRZUNGEN
_____________________________________ 22
3.
B
ETRIEBSPRINZIP
___________________________________________________________________ 22
4.
B
ETRIEB
____________________________________________________________________________ 23
4.1 Layout __________________________________________________________________________ 23
4.2 Montage _________________________________________________________________________ 24
4.3 Betriebsabfolge der Software _________________________________________________________ 24
4.4 Einstellung / Überprüfen der Timingposition ____________________________________________ 25
4.5 Herunterladen einer zusätzlichen Sprache _______________________________________________ 25
5.
E
RSATZTEILE UND
K
UNDENDIENST
________________________________________________________ 28
5.1 Ersatzteile für das YDT262 __________________________________________________________ 28
5.2 Dazugehörige Teile/Werkzeuge _______________________________________________________ 28
5.3 Fehlersuche ______________________________________________________________________ 28
ESPAÑOL ______________________________________________________________________________ 29
P
REFACIO
_____________________________________________________________________________ 29
1.
I
NTRODUCCIÓN
_____________________________________________________________________ 30
2.
D
EFINICIÓN DE TÉRMINOS Y ABREVIACIONES
______________________________________________ 30
3.
P
RINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
________________________________________________________ 30
4.
F
UNCIONAMIENTO
____________________________________________________________________ 31
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
