DèLonghi NESCAFE dolce gusto, Руководство пользователя

Страница: 2 / 36

2
d

3

4

7

9

13

15

17-25

6
Product range
Produktutvalg
Produktöversikt
FI
DA
ES
Tuotevalikoima
Produktprogram
Gama de productos
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Tipi di bevande
Gamme de produits
Produktübersicht
First use
Første gangs bruk
Första användning
FI
DA
ES
Käyttö ensimmäistä kertaa
Første anvendelse
Primera puesta en
funcionamiento
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Primo utilizzo
Première mise en service
Erste Inbetriebnahme
Preparing a beverage
Fremstille en drikk
Förbereda dryck
FI
DA
ES
Juoman valmistus
Tilberedning af drik
Preparación de una bebida
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Preparazione delle bevande
Préparation d‘une boisson
Getränkezubereitung
Cleaning
Rengjøring
Rengöring
FI
DA
ES
Puhdistus
Rengøring
Limpieza
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Pulizia
Nettoyage
Reinigung
Troubleshooting
Feilsøking
Felsökning
FI
DA
ES
Vianmääritys
Problemløsning
Resolución de problemas
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Risoluzione dei problemi
Dépannage
Störungsbehebung
Safety precautions
Sikkerhetsregler
Säkerhetsanvisningar
FI
DA
ES
Turvallisuuteen liittyvät
varotoimet
Sikkerhedsforskrifter
Indicaciones de seguridad
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Indicazioni di sicurezza
Consignes de sécurité
Sicherheitshinweise
Overview
Oversikt
Översikt
FI
DA
ES
Yleiskatsaus
Oversigt
Vista general
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Vista d‘insieme
Vue d’ensemble
Übersicht
EN
NO
SV
Descaling at least every 3 - 4 months, de-
pending on water hardness in your region
Afkalkes minimum hver 3 - 4 måned, afhæn-
gig af vandets hårdhedsgrad i dit område
Suorita kalkinpoisto 3 - 4 kk välein riippuen
paikkakuntasi veden kovuudesta
Decalci fi care almeno ogni 3 - 4 mesi a second.
della durezza dell‘acqua della vostra regione
Effectuer un détartrage au moins tous les
3 - 4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau
Avkalkning minimum hver 3 - 4 måned, av-
hengig av hardheten på vannet i ditt område
Descalci fi cación al menos cada 3 - 4 meses,
depend. de la dureza del agua de su región
Vi rekommenderar avkalkning var 3 - 4 månad,
men detta är beroende på vattnet i er region
FI
DA
ES
IT
FR
DE
Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig von
regionaler Wasserhärte