background image

1

2

3

4

5

6

7

8

NL
GR

  Voor een perfect melkschuim gebruikt u het best volle of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 4° C)./ 

Για έναν τέλειο αφρό γάλακτος, χρησιμοποιήστε αποβουτυρωμένο ή ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου 
(περίπου 4° C).

 

 

Volg de veiligheidswenken (16) (20) (21)/

Αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας (16) (20) (21)

ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ CAPPUCCINO ΚΑΙ LATTE MACCHIATO

Γεμίστε το δοχείο γάλακτος με την επιθυμητή 
ποσότητα γάλακτος.

  Όταν το δοχείο γάλακτος αδειάσει, πριν το 

ξαναγεμίσετε, κάντε ένα γρήγορο ξέπλυμα με 
πόσιμο νερό.

Ανασηκώστε τελείως τον μοχλό και εισάγετε 
την κάψουλα 

Nespresso

.

Κλείστε το δοχείο γάλακτος. Ανοίξτε τη θύρα σύνδεσης ατμού 
σύροντάς τη προς τα δεξιά. Συνδέστε το Σύστημα Ταχείας 
Παρασκευής Cappuccino στη συσκευή. Τα κουμπιά “συνταγών 
με γάλα” αναβοσβήνουν: το σύστημα Rapid cappuccino 
θερμαίνεται. Σταθερό φως: μηχανή έτοιμη για λειτουργία.

Ανασηκώστε τον μοχλό, τοποθετήστε μία κούπα 
Cappuccino ή ένα ποτήρι Latte Macchiato κάτω 
από το στόμιο εκροής καφέ και προσαρμόστε τη 
θέση του στομίου εκροής γάλακτος.

Βάλτε το κουμπί ρύθμισης αφρού γάλακτος 
στην ποσότητα αφρού που επιθυμείτε.

Ξεπλένετε μετά από κάθε χρήση όπως περιγράφεται 
στην παράγραφο “Ξέπλυμα μετά από κάθε 
παρασκευή συνταγής γάλακτος”.

Μετά το τέλος της παρασκευής, ανασηκώστε και 
ξανακλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα 
μέσα στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών.

Πατήστε το κουμπί Cappucino ή Macchiato. Η 
παρασκευή ξεκινά μετά από λίγα δευτερόλεπτα 
(πρώτα το γάλα και μετά ο καφές) και θα 
σταματήσει αυτόματα.

BEREIDING VAN CAPPUCCINO EN LATTE MACCHIATO/

Vul het melkreservoir met de gewenste hoeveel-
heid melk.

  Als het reservoir leeg is, kunt u het voor het 

navullen met melk het reservoir en de melkaan-
zuigslang best grondig spoelen met drinkwater.

Plaats de capsuleklem in de geopende stand 
en leg een 

Nespresso

 capsule in de houder.

Plaats het deksel op het melkreservoir. Open het op-
bergvakje van de stoomaansluiting door het paneel naar 
rechts te schuiven. Sluit het Rapid Cappuccino Systeem 
aan op de machine. Melkrecept-knop knippert: het Rapid 
Cappuccino Systeem warmt op. Indicatielampjes branden 
constant: machine is klaar voor gebruik.

Sluit de capsuleklem, plaats een Cappuccino 
kop of Latte Macchiato glas onder de koffie-
uitloop en breng het melkventiel in positie.

Stel de regelknop in op de gewenste hoeveel-
heid melkschuim.

Spoel de machine na elk gebruik door volgens de 
instructies in het gedeelte “Machine doorspoelen 
na bereiding van een melkrecept”.

Nadat het recept is bereid, opent en sluit u de 
capsuleklem om de gebruikte capsule in het 
reservoir te deponeren.

Druk op de sneltoets Cappucino of Macchiato. De 
bereiding begint na enkele seconden (eerst melk, 
daarna koffie) en stopt automatisch.

37

Содержание NESPRESSO Lattissima+

Страница 1: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by Ma machine...

Страница 2: ...ght by Ma machine...

Страница 3: ...Sp cificit s techniques 15 Contact the Nespresso Club Contactez le Club Nespresso 15 Disposal and environmental concerns Elimination et protection de l environnement 15 Warranty Garantie 16 EN FR Nesp...

Страница 4: ...6 5 Cutting mark 2 3 4 8 7 1 9 10 11 17 18 24 26 25 19 A B C 16 21 15 22 14 20 13 23 12 B 1 1 P 4...

Страница 5: ...r Cappuccino C Machine with the Rapid Cappuc cino System for Latte Macchiato Machine avec le Rapid Cap puccino System pour Latte Macchiato 1 Lever Levier 2 Coffee outlet Sortie caf 3 Water tank 0 9 l...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ed or not operating perfectly Immediately remove the plug from the power socket Call the Nespresso Club for a diagnosis A damaged appliance can cause electrical shocks burns and fire 15 Theapplianceis...

Страница 8: ...pareils ilestendommag ous ilnefonctionnepascorrectement ContacterleclubNespresso pour effectuer un diagnostic Un appareil endommag peut provoquer des lectrocutions des br lures ou un incendie 15 L app...

Страница 9: ...e c ble situ sous la machine Retirer le film plastique des grilles gauche et droit et des panneaux lat raux Redresser la machine en position droite et la brancher sur l alimentation du secteur PREMI R...

Страница 10: ...cher le tuyau d aspiration du lait Retirer le connecteur du Rapid Cappuccino System verrouill en le tournant vers la gauche et en le tirant vers l ext rieur MONTAGE D MONTAGE DU RAPID CAPPUCCINO SYSTE...

Страница 11: ...apitre Nettoyage apr s chaque recette base de lait A la fin de la pr paration soulever et baisser le levier pour jecter la capsule dans le bac capsules usag es Appuyer sur le bouton Cappuccino ou Macc...

Страница 12: ...e bouton clignote rapide ment mode programmation Remplir le r servoir d eau allumer la machine et ins rer une capsule Nespresso Baisser le levier et placer une tasse sous la sortie Caf Lait min20ml ma...

Страница 13: ...oudesolvant Utiliserunchiffon humideetunproduitd entretiendouxpournettoyerlasurfacedela machine Nepasmettreaulave vaisselle D monterle RapidCappucinoSys tem Ser f rerauchapitreMontage D montagedu Rapi...

Страница 14: ...omme moins d nergie gr ce notamment un arr t automatique 0W L appareil s teind apr s 9 minutes de non utilisation EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON USE FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR...

Страница 15: ...n Les boutons Cap puccino et Macchiato clignotent successivement Rincer le bac capsules usag es et le bac de r cup ration et remplir le r servoir d eau potable jusqu au niveau MAX R p ter l tape 5 de...

Страница 16: ...artrage Vider le bac de r cup ration et le bac capsules usag es Remplir le r servoir d eau d eau potable REVENIR LA PROGRAMMATION INITIALE Lorsque la machine est allum e appuyer sur les 4 boutons la f...

Страница 17: ...despiteinserted capsule CalltheNespressoClub Levercannotbeclosedcompletely Emptycapsulecontainer Makesurethatnocapsuleisblockedinsidethecapsulecontainer Qualityofmilkfrothisnotuptostandard Useskimmed...

Страница 18: ...esse laquelle il convient de l envoyer ou de l apporter pour r paration Veuillez consulter notre site web www nespresso com pour en savoir plus sur Nespresso WARRANTY ECOLABORATION ECOLABORATION COM D...

Страница 19: ...9 Spezifikationen Specifiche tecniche 29 Kontaktieren Sie den Nespresso Club Contattare Nespresso Club 29 Entsorgung und Umweltschutz Smaltimento e ambiente 29 Garantie Garanzia 30 DE IT NESPRESSO un...

Страница 20: ...ne mit Rapid Cappuccino System f r Latte Macchiato Macchina con Sistema Rapid Cappuccino per Latte Mac chiato 1 Hebel Leva 2 Kaffeeauslauf Erogatore caff 3 Wassertank 0 9 l Serbatoio acqua 0 9 l 4 Kap...

Страница 21: ...kerausderSteckdose GebenSiedasGer tanden NespressoClubzuweiterenAbkl rungen Reparaturen oder Anpassungen ab Ein besch digtes Ger t kann elektrische Schl ge Br nde und Feuer verursachen 15 Dieses Ger t...

Страница 22: ...spresso Club affinch sia esaminato riparato o regolato Un apparecchio danneggiato pu causare scariche elettriche ustioni e incendi 15 L apparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit...

Страница 23: ...pellicola di plastica dalla griglia raccogligocce di sinistra di destra e dai pannelli della macchina Posizionare la macchina in verticale e inserire la spina nella presa IN CASO DI PRIMO UTILIZZO O...

Страница 24: ...staccare il condotto del latte Rimuovere il condotto del sistema Rapid Cappuc cino sbloccandolo da ad e tirandolo MONTARE SMONTARE IL SISTEMA RAPID CAPPUCCINO R C S Espresso 40ml oderLungo 110ml w hle...

Страница 25: ...iacquare al termine di ogni utilizzo come descritto nella sezione Risciacquo dopo ogni preparazione di ricetta a base di latte Al termine della preparazione alzare e abbassare la leva per espellere la...

Страница 26: ...te lampeggia velocemente modalit di preparazione Riempire il contenitore di acqua accendere la macchina e inserire una capsula Nespresso Abbassare la leva e posizionare una tazza sotto l erogatore di...

Страница 27: ...Nonutilizzaredetersiviabrasiviosolventi Pulireregolarmentela superficiedellamacchinaconunpannoumidoeundetergentedelicato Nonlavareinlavastoviglie SmontareilSistemaRapidCappuccino Vederelasezione Mont...

Страница 28: ...spegnimento automatico 0W che permette di risparmiare energia L apparecchio si spegne dopo 9 minuti dall ultimo utilizzo LEEREN DES SYSTEMS VOR L NGERER NICHTBENUTZUNG ALS FROSTSCHUTZ ODER VOR EINER R...

Страница 29: ...accogligocce I pulsanti Cappuccino e Latte Macchiato lampeggiano alternativamente Svuotare il contenitore di capsule usate il vassoio raccogligocce risciacquare e riempire il serbatoio con acqua potab...

Страница 30: ...n acqua potabile fresca RIPRISTINARE LE QUANTIT ORIGINALI Premere tutti e 4 i pulsanti per 5 sec quando la macchina accesa Tutti i pulsanti lampeggiano 3 volte tutte le quantit sono ripristinate Dopol...

Страница 31: ...ur Wasser trotzeingesetzterKapsel DenNespressoClubkontaktieren Hebelkannnichtganzgeschlossenwerden Kapselbeh lterleerenundsicherstellen dassimInnenraumkeineKapselblockiertist DieQualit tdesMilchschaum...

Страница 32: ...esso com per scoprire di pi su Nespresso GEW HRLEISTUNG ECOLABORATION ECOLABORATION COM F rdiesesProduktgew hrtDeLonghieinezweij hrigeGew hrleistungaufMaterial undVerarbeitungsdefektenachDatumdesKaufs...

Страница 33: ...42 Storingen opsporen en verhelpen 43 Technische gegevens 43 Contact opnemen met de Nespresso Club Nespresso Club 43 Afvalverwijdering en milieuproblematiek 43 Garantie 44 NL GR NESPRESSO espresso Nes...

Страница 34: ...idingvanCappuccino Cappuccino Cappuccino C MachinemetRapidCappuccinoSystem voordebereidingvanLatteMacchiato Cappuccino LatteMacchiato 1 Capsuleklem 2 Koffie uitloop 3 Waterreservoir 0 9 l 0 9 l 4 Rese...

Страница 35: ...apparaat kan elektrische schokken brandwonden en brand veroorzaken 15 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteit...

Страница 36: ...9 Cappuccino R C S 10 11 12 13 bedandbreakfast 14 Nespresso Club 15 16 17 18 19 20 Rapid Cappuccino System 21 22 150ml 5 23 24 Nespresso Nespressoclub NespressoClub 25 Nespresso Nespresso Club Nespre...

Страница 37: ...reservoir heeft een draaggreep aan de bovenzijde Verwijderhetwaterreservoir hetlekbakjeenhetres ervoirvoorgebruiktecapsules Maakdevoedingskabel opdegewenstelengteenbergderestvandekabelop inderuimteaan...

Страница 38: ...ren KOFFIE BEREIDEN Bij gebruik van een Latte Macchiato glas het lekbakje naar binnen schuiven Plaats de capsuleklem in de geopende stand en leg een Nespresso capsule in de houder Sluit de capsuleklem...

Страница 39: ...voir Openhetop bergvakjevandestoomaansluitingdoorhetpaneelnaar rechtsteschuiven SluithetRapidCappuccinoSysteem aanopdemachine Melkrecept knopknippert hetRapid CappuccinoSysteemwarmtop Indicatielampjes...

Страница 40: ...id Laat de toets los zodra de gewenste waterho eveelheid in het kopje is gelopen VOLUMEINSTELLENVOORCAPPUCCINO LATTEMACCHIATO Dewaterhoeveelheidisnugeprogrammeerdvooruw volgendekopjekoffie Functietoet...

Страница 41: ...eenplaatshetinde koeling Sluithetopbergvakjevandestoomaansluit ingdoorhetpaneelnaarlinksteschuiven Demelkinhetreservoirismaximaal2dagen houdbaarindekoeling Houddetoets CLEAN ingedrukttotdatdepomp vand...

Страница 42: ...t en schakel de spanning van de machine in Houd de Espresso en de Lungo toets samen inge drukt en schakel de spanning van de machine in DrukdeCappuccino endeEspresso toetstegelijk inenhoudze5secondenv...

Страница 43: ...ht oranje op Ontkalk de machine als de Cappuccino toets oranje oplicht wanneer de machine gebruiksk laar is ontkalkingswaarschuwing Plaats een opvangbakje met een minimale inhoud van 1 liter onder de...

Страница 44: ...etreservoirleegis DeCappu cino enMacchiato sneltoetsenknipperenombeurten Neem de machine af met een vochtige doek De machine is nu ontkalkt Nadat het spoelen voltooid is schakelt de machine vanzelf ui...

Страница 45: ...imvoldoetniet Gebruikvolleofhalfvollemelkmeteenkoelkasttemperatuur vanongeveer4 C Spoeldemachinedoorna elkebereidingvaneenmelkrecept zieinstructiespag 39 Ontkalkdemachine ziepag 41voorinstructies Capp...

Страница 46: ...utairerechtendievantoepassingzijnopdeverkoopvaneenproductaanu Indienuvanmeningbentdatuwproducteendefect vertoont neemdancontactopmetNespressoomtehorenwaaruuwproductkuntaanbiedenofnaarwelkadresuhetkunt...

Отзывы: