background image

2

EN

IMPORTANT 

SAFEGUARDS

 

 Is used to alert you to potential personal 

injury hazards. Obey all safety messages that 

follow this symbol to avoid possible injury or 

death.

 

wARNING

 

Indicates a hazardous situation which, if not 

avoided, could result in death or serious injury.

 

CAUTION

 

Indicates a hazardous situation which, if not 

avoided, could result in minor or moderate 

injury. 

 Is used to provide important information 

not related to personal injury. When you see 

this sign, please take note of the advice for the 

correct and safe use of your appliance.

Read all instructions

1.   Do not touch surfaces that become hot 

during and after operation and descaling: 

telescopic hot water spout and milk spout. 

Use handles or knobs.

2.   Always attach plug to appliance first, then 

plug cord into wall. To disconnect, turn any 

control to «off», then remove plug from wall 

outlet. Do not unplug by pulling the cord.

3.   Do not let cord hang over edge of table 

or counter, or touch hot surfaces or sharp 

edges. Do not allow cord to dangle (risk of 

accident).

4.   Do not operate any appliance with a 

damaged cord, or plug in after the appliance 

malfunctions, or has been damaged in any 

manner. Unplug cord immediately. Contact 

the Assistance Service of the 

Nespresso

 Club.

5.   Do not place on or near a hot gas or electric 

burner, in a heated oven, radiators or range 

top. Always place on a stable and even 

surface. The surface must be resistant to 

heat and fluids, like water, coffee, descaler, 

or similar. 

6.   Do not use outdoors.

7.     Unplug from outlet when not in use and 

before cleaning. Allow to cool before adding 

or removing parts, and before cleaning the 

appliance. Do not use any strong cleaning 

agent or solvent cleaner. Use a damp cloth 

and mild cleaning agent to clean the surface 

of the machine.

8.   To protect against fire, electric shock and 

injury to persons, do not immerse cord, 

plugs or appliance in water or other liquid. 

Never touch cord with wet hands. Do not 

overfill water tank. Never put the appliance 

or part of it into dishwasher, except the 

Rapid Cappuccino System (R.C.S.).

9.    WARNING: to reduce the risk of fire or 

electric shock, do not remove the cover. No 

user serviceable parts inside. Do not attempt 

to repair or modify the machine, doing so 

will void the warranty. Repair should be 

done by authorized service personnel only.

10.  Do not put fingers under coffee outlet or 

milk spout, risk of scalding. The milk spout 

gets hot. Risk of burns. Use with care.

11.  This is a household appliance only. Do not 

use the appliance for other than the intented 

use. Any other use is to be considered 

improper and therefore dangerous.

12.  Never allow the appliance to be used by 

children. 

13.  Do not lift lever during brewing cycles. 

Scalding may occur.

14.  Never use a damaged or deformed capsule. 

Water could flow around the capsule when 

not perforated by the blades and damage 

appliance.

15.  The use of accessory attachments 

not recommended by the appliance 

manufacturer may result in fire, electric 

shock or injury to persons. Always use the 

milk container (Rapid Cappuccino System) 

supplied with the machine. Risk of scalding 

if milk container is not inserted properly.

16.  If coffee volumes are programmed higher 

than 150 ml (5 oz): let the machine cool 

down for 5 minutes before making the next 

coffee to prevent the risk of overheating!

17.  Descale the machine when you see the 

descaling alert. Read the safety precautions 

on the descaling package carefully. The 

descaling solution can be harmful. Avoid 

contact with eyes, skin and surfaces. We 

recommend the 

Nespresso

 descaling kit 

available from the 

Nespresso

 Club as it is 

specifically adapted to your machine. Do 

not use other products (such as vinegar) 

that would affect the taste of the coffee. 

For any additional questions you may have 

regarding descaling, please contact your 

Nespresso

 Club.

18.  This machine works with 

Nespresso

 capsules 

available exclusively through the 

Nespresso

 

Club.Your 

Nespresso

 machine’s proper 

functioning and lifetime are only guaranteed 

with the usage of 

Nespresso

 capsules.

19.  This appliance is designed for 

Nespresso

 

coffee capsules available exclusively through 

the 

Nespresso

 Club or your 

Nespresso

 

authorized representative. 

Nespresso

 quality 

is only guaranteed when 

Nespresso

 capsules 

are used in 

Nespresso

 appliances. 

Short cord Instructions

This appliance has a polarized plug (one blade 

is wider than the other). To reduce the risk of 

electric shock,this plug is intended to fit into 

a polarized outlet only one way. If the plug 

does not fit fully into the outlet,reverse the 

plug. If it still does not fit, contact a qualified 

electrican. Do not defeat the safety purpose of 

the polarized plug. 

a)  A short power-supply cord or detachable 

power-supply cord is to be provided to 

reduce risks resulting from becoming 

entangled in or tripping over a longer cord.

b)  Longer detachable power-supply cords or 

extension cords are available and may be 

used if care is exercised in their use. 

c)  If an extension cord is used: 

     1)  The marked electrical rating of the 

detachable power supply cord or extension 

cord should be at least as great as the 

Содержание LATTISSIMA PRO

Страница 1: ...My Machine...

Страница 2: ...EN FR 4 21 ES BR 22 39...

Страница 3: ...A B C 10 12 11 6 9 2 1 8 7 5 4 3 13 24 19 20 21 22 23 14 18 15 17 16 25 28 27 26 29 31 25 30 34 33 32 3...

Страница 4: ...automaticrinsingfunction CLEAN Fonctionderin ageautomatique 30 Milkcontainerlid Couvercleduconteneur lait 31 Milkspout Buse lait 32 Milkcontainer Conteneur lait 33 Milkaspirationtube Tubed aspiration...

Страница 5: ...ARANTIE overview vue d ensemble Packaging content Contenu de l emballage Menu navigation Navigation menu Menu LIST Menu principal First use OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE Premi re utilisation ou ap...

Страница 6: ...sermanual Moded emploi ImportantSafeguards Consignesdes curit Capsulesset Ensembledecapsules EntertheMenulist Ouvrirlemenuprincipal Press symbol Appuyezbri vementsurlesymbole Browseoptions Parcourirle...

Страница 7: ...ezlesdirectives l cran Unefoisce processustermin lamachinenepeut treutilis ependant10minutes 7 Selectthisoptiontoprogramthevolumeofyourbeverages coffeecups hotwaterandmilkbasedpreparations Followthein...

Страница 8: ...hineinuprightposition andplugintoapoweroutlet 2 Assurez vousquelamachineesten positionverticaleavantdelabrancher danslaprise lectrique 6 SETLANGUAGE setyourpreferred language Press tocontinue 6 SETLAN...

Страница 9: ...e p riode d inutilisation Information refertosection Assembling DisassemblingofRapidCappuccinoSystem Information Reportez vous lasectionintitul e Monter D monterlesyst mede pr parationrapideduCappucci...

Страница 10: ...urcoffee pressagain 3 AppuyezsurleboutonRistretto 25ml 0 75oz Espresso 40ml 1 35oz ouLungo 110ml 3 7oz Lapr parationsefera automatiquement Pourinterromprelapr parationouled bitdecaf appuyez nouveausur...

Страница 11: ...inechauffependantenviron 15secondes 4 Liftthelevercompletelyandinserta Nespressocapsule 4 Soulevezcompl tementlelevieretins rez unecapsuleNespresso CAUTION donotusethemilkcontainerforanyotherliquid ot...

Страница 12: ...eurjusqu laposition CLEAN Del eauchaudeet delavapeurseront ject esparlabuse lait 11 Rinsingprocesslastsapproximately 15secandstopsautomatically 11 Leprocessusderin agedureenviron 15secondesets arr tea...

Страница 13: ...ofyourdishwasher Incaseadishwasher isnotavailable refertosectionHandwashing ofRapidCappuccinoSystem R C S 15 Touteslespi cesvontaulave vaisselle ilfauttoutefoiss assurerdelesmettredans lapartiesup rie...

Страница 14: ...pi cesdansdel eausavonneuse chaude environ40 C 104 F pendantenviron30minutes Utilisezunsavondoux 4 Rinsewithpotablewateranddrythem withacleandampcloth 4 Rincez l eaupotableetessuyezlespi ces l aided u...

Страница 15: ...kvolumecanbeprogrammedfrom30to200ml 1to6 8oz Coffeevolumecanbeprogrammedfrom25to200ml 0 85to6 8oz Laquantit programmabled eaupeutvarierde50 400ml 1 7 to13 5oz Laquantit programmabledelaitpeutvarierde3...

Страница 16: ...rspoutanddriptray 7 Appuyezsur pourconfirmer Led tartrantpassera tour tourparlasortiedecaf labuse eauchaudeetle bacd gouttage 5 Descalingprocess insertthehotwater spout 5 Processusded tartrage Ins rez...

Страница 17: ...cleanitwitha dampcloth Youhavenowfinisheddescalingthemachine 12 Unefoislerin agetermin lamachinesemet automatiquementhorstension Rincezlabuse eau chaude puisnettoyez la l aided unlingehumide Led tartr...

Страница 18: ...rrectly Ifleakagesoccur calltheNespressoClub Irregularblinking SendappliancetorepairorcalltheNespressoClub Nocoffee justwaterrunsout despiteinsertedcapsule Incaseofproblems calltheNespressoClub Leverc...

Страница 19: ...esulting from the usage of non genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty Except to the extent allowed by applicable law the terms of this limited warranty do not exclude restrict...

Страница 20: ...SSO DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Disposal and Environmental Protection Yourappliancecontainsvaluablematerialsthatcanberecoveredorrecycled Separationofthe...

Страница 21: ...moreaboutNespresso De Longhigarantitceproduitcontrelesd fautsli sauxmat riauxet lafabricationpourunep riodededeuxans compterdeladated achat Durantcettep riode De Longhir pareraouremplacera sadiscr tio...

Страница 22: ...m ticadelavado CLEAN CLEAN fun odeenx gueautom tico 30 Tapadelrecipienteparaleche Tampadorecipientedeleite 31 Salidadeleche Bicodeleite 32 Recipienteparaleche Recipientedeleite 33 Tubodeaspiraci ndele...

Страница 23: ...ECOL GICA DESCARTE E PREOCUPA ES ECOL GICAS CONTACTE EL CLUB NESPRESSO CONTATO COM O NESPRESSO CLUB GARANT A GARANTIA Descripci n general Vis o geral Contenido del embalaje Conte do da embalagem Men d...

Страница 24: ...ccionesdeseguridad Instru esdeseguran a Setdec psulas Conjuntodec psulas IntroduzcalaListadelMen Entrar listadoMenu Presionebrevementeestes mbolo Pressionerapidamenteos mbolo Exploraropciones Navegarp...

Страница 25: ...rsum quinaarepararoantesdeunperiodoextensodenoutilizaci n seleccioneestaopci nparavaciartodoelaguadentrodelam quina Sigalas instruccionesdelapantalladelam quina Nopodr utilizarlam quinadurante10minuto...

Страница 26: ...ireeltanquedeagua labandejadegoteoyel contenedordec psulas Ajustelalongituddelcabley guardeelsobranteenlagu aparacabledebajodela m quina 1 Removaoreservat riode gua abandejade gotejamentoeorecipientec...

Страница 27: ...riodo extenso de no utilizaci n Primeiro uso ou ap s um longo per odo sem uso Informaci n lasm quinassonverificadascompletamenteluegodesufabricaci n Algunosrestosdepolvodecaf podr anencontrarseenelagu...

Страница 28: ...Pressioneobot oRistretto 25ml Espresso 40ml ouLungo 110ml Opreparoser interrompidoautomaticamente Parapararo fluxodecaf ouencherasuax cara pressionenovamenteobot o 4 Tomelataza Levanteycierrelapalanca...

Страница 29: ...5segundos 4 Levantelapalancatotalmenteeinserte unac psulaNespresso 4 Levanteaalavancacompletamenteeinsira umac psulaNespresso Precauci n noutiliceelrecipienteparalecheparaning n otrol quidoquenosealec...

Страница 30: ...emadepreparode leite iniciado ea guaquente combinadacomvapor flui pelobicodeleite 11 Elprocesodelimpiezadura aproximadamente15segundosysedetiene autom ticamente 11 Oprocessodeenxaguamento demoracercad...

Страница 31: ...15 Ylimpietodosloscomponentesenla partesuperiordesulavavajillas Encasode nocontarconunlavavajillas consultela secci nLavadoamanodelSistemaR pidode Cappuccino S R C 15 Elimpetodososcomponentesnon vel...

Страница 32: ...ergenteporpelomenos 30minutos 4 Enjuagueconaguapotableysequeconun pa olimpioyh medo 4 Enx guecom guapot velesequecom umpanolimpo Cuidado diario Cuidados di rios Informaci n noutilicening nagentedelimp...

Страница 33: ...osnax caraparacadaumadasnossas variedadesdecaf Elvolumendeaguapuedeserprogramadode50a400ml Elvolumendelechepuedeserprogramadode30a200ml Elvolumendecaf puedeserprogramadode25a200ml Ovolumede guapodeser...

Страница 34: ...ar Oagentededescalcifica o fluialternadamentepelasa dadecaf pelobicode gua quenteepelabandejadegotejamento 5 Procesodedescalcificaci n inserteel tubodeaguacaliente 5 Processodedescalcifica o insiraobi...

Страница 35: ...nx gueforconclu do am quina ser desligada Enx gueobicode guaquenteelimpe ocom umpano mido Voc terminouadescalcifica odam quina 3 Eln merodecuadradosrojosindicael niveldedurezadelagua 3 On merodequadra...

Страница 36: ...ntenedordec psulas Coloquelac psulacorrectamente Siseproducealg nderrame llamealClubNespresso Parpadeoirregular Env elam quinaarepararollamealClubNespresso Nosalecaf s losaleagua apesardehaberunac psu...

Страница 37: ...spresso Club Coffee comes out very slowly Flow speed depends on the coffee variety Perform a self check of the machine Enter the menu list and select Maintenance Follow instruction Coffee is not hot e...

Страница 38: ...O NESPRESSO CLUB ELIMINACI N DE RESIDUOS Y CONCIENCIA ECOL GICA DESCARTE E PREOCUPA ES ECOL GICAS Eliminaci n de residuos y Protecci n Ambiental Suelectrodom sticocontienematerialesquepuedenserrecupe...

Страница 39: ...er la direcci n a la que hay que enviar o llevar la m quina para su reparaci n Cualquier defecto resultante del uso de c psulas no originales de Nespresso no ser cubierto por esta garant a A De Longhi...

Страница 40: ......

Страница 41: ...EN IMPORTANT SAFEGUARDS 2 FR CONSIGNES DE SeCURITE 3 ES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 4 BR MEDIDAS DE SEGURAN A 6...

Страница 42: ...11 Thisisahouseholdapplianceonly Donot usetheapplianceforotherthantheintented use Anyotheruseistobeconsidered improperandthereforedangerous 12 Neverallowtheappliancetobeusedby children 13 Donotliftlev...

Страница 43: ...cersuroupr sd unr chaud gaz ou lectrique dansunfourchauff surdes radiateursousurunecuisini re Toujours mettresurunesurfacestableetuniforme Lasurfacedoit trer sistante lachaleur etauxliquidescommel eau...

Страница 44: ...alimentationcourtouuncordon d alimentationd tachableserafournipour r duirelesrisquesdes emm leroude tr buchersuruncordonpluslong b Descordonsd alimentationd tachablesou desrallongessontdisponiblesetp...

Страница 45: ...calientescomoradiadores fogones hornos hornillosdegas llamasosimilares Col quelasiempresobreunasuperficie horizontal uniformeyestable Lasuperficie debeserresistentealcaloryal quidoscomo agua caf prod...

Страница 46: ...eiravez Guarde asnumlocalondefacilmenteaspossa encontrarmaistarde CUIDADO Quandovisualizarestesinal porfavorconsulte asmedidasdeseguran aafimdeevitarriscos edanos Informa o Quandovisualizarestesinal p...

Страница 47: ...coloqueosdedosnocompartimento dac psulaounoorif ciodac psula Perigo deles o N otoquesuperficiesqueseaquecemantes ouduranteousoedescalcifica o pequeno bicodesa dade guaquenteeleite Useas al asouosbot e...

Страница 48: ...EN750 MB...

Страница 49: ...zung PlatzierenSieeinenBeh lter unterderMilchschaumd seunddrehen SiedenSchaumreguliererindiePosition CLEAN DieMaschinenstartetden Sp lvorgang dieserstopptautomatisch 15sec 3 StellenSiedenMilchbeh lter...

Страница 50: ...kyllsystemetetterhvermelkeoppskrift Plasser enbeholderundermelkeutl petogvriknappentil melkeregulatorens CLEAN posisjon Maskinen starterskyllingenogstopperautomatisk 15sek 3 Settmelkebeholderenikj les...

Отзывы: