background image

STEAM IRON
FER A REPASSER A VAPEUR
DAMPFBÜGELEISEN
FERRO DA STIRO A VAPORE
STOOMSTRIJKIJZER
PLANCHA A VAPOR
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR

™π¢∂ƒ√ ∞∆ª√À

User’s instructions
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções para o uso

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

Содержание FXH 3

Страница 1: ...ELEISEN FERRO DA STIRO A VAPORE STOOMSTRIJKIJZER PLANCHA A VAPOR FERRO DE ENGOMAR A VAPOR π ƒ ª À User s instructions Mode d emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções para o uso π Ã ...

Страница 2: ...DIE KOR REKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt wer den Es kann zu den eigens von den städtischen BehördeneingerichtetenSammelstellenoderzuden Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbie ten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet m...

Страница 3: ...F 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...il lance il se transformerait en source de danger Ne mettez jamais le fer sous le robinet pour ajouter de l eau Utilisez le doseur prévu Si le cordon est abîmé faites le remplacer par un spéciali ste La sécurité électrique de cet appareil n est assurée que si celui ci est correctement connecté à une prise de terre effi cace conformément aux normes en vigueur sur la sécurité électrique Cette consig...

Страница 5: ... tout moment Le fer à repasser doit être utilisé sur une planche stable S il tombe et qu il se casse évitez de l utiliser et apportez le dans un centre de service agréé Le fer doit être positionné sur une surface plane et très rési stante aux températures élevées Cet appareil est conforme à la directive CEE 89 336 antiparasita ge PRINCIPAUX COMPOSANTS Lisez attentivement cette notice avant d utili...

Страница 6: ...apeur Si le curseur du thermostat I est au début du secteur la vapeur sera plus humide s il est à la fin elle sera plus sèche Assurez vous que le tissu à repasser supporte la vapeur Nous conseillons de faire un essai sur un linge ordinaire e L essai étant fait sélectionnez la température désirée en tournant le thermostat I f Le témoin lumineux H signalera la mise en marche Au bout d une minute env...

Страница 7: ...égèrement humides ou si vous repassez vite vous pouvez travailler à une tempé rature plus élevée autrement si le linge est sec ou si vous repassez lentement travaillez à une température plus basse SUPER VAPEUR FIG 3 Positionnez le curseur de réglage vapeur sur sec fig 1 Tournez le thermostat I sur la position max Dès que le témoin H s éteint appuyez sur le bouton super vapeur F Pour une fonction s...

Страница 8: ...u porté par une personne Le vêtement doit être sur un cintre isolé des autres vêtements ou éléments loin des personnes et des animaux SPRAY Si pendant le repassage le linge présente des plis particuliè rement résistants ou exige un degré d humidité supérieur vous pouvez utiliser le spray Pour ce faire vérifiez s il y a de l eau dans le réservoir et appuyez à plusieurs reprises sur le bouton spray ...

Страница 9: ...urs que le fer soit froid avant de le ranger et faites le refroidir debout La surface de la semelle doit rester propre Évitez de poser le fer sur les zips les crochets les anneaux etc pour ne pas rayer la semelle Pour nettoyer la semelle un linge humide suffit N utilisez jamais d agents abrasifs ni de solvants SYSTÈME ANTICALCAIRE Ce fer est doté d un filtre permanent anticalcaire à base de résine...

Страница 10: ...on Never leave the appliance plugged in as it could be a safety hazard Never place the iron under the tap to top up with water Always use the measure provided If the power cable is damaged have it replaced immedia tely by a qualified electrician The safety of this appliance is guaranteed only if correctly connected to a proper and effective earth connection as specified by current electrical safet...

Страница 11: ...ironing board If the appliance is dropped causing visible damage do not use Take to a professional service centre The iron should be placed on a flat surface extremely resistant to high temperatures This appliance complies with directive 89 336 EEC on radio inter ference suppression MAIN COMPONENTS Read this manual thoroughly before using the appliance This will ensure optimum results and maximum ...

Страница 12: ...be ironed is suitable for steam ironing When using the iron for the first time you are recommended to pass it several times over a piece of cloth first e After these checks select the required temperature by rotating the thermostat knob I f The indicator light H will come on to show the iron is on After about a minute in the case of maximum tempera ture the indicator light will go off showing that...

Страница 13: ...on slowly use a higher temperature SUPER STEAM FIG 3 Position the steam regulator on the dry position fig 1 Place the thermostat knob I on maximum When the indicator light H goes off press the super steam button F For correct operation of the super steam func tion you must wait a few seconds between one burst of steam and the next VERTICAL IRONING FIG 4 Enables delicate garments to be steamed with...

Страница 14: ...ularly resistant creases or if your garment requires a higher level of dampness you can use the spray Make sure the tank contains water Press the spray button G repeatedly directing the spray jet towards the parts of the garment to be dampened Never use the spray when ironing silk as the drops of water could mark the fabric AFTER IRONING To extend the working life of the iron whenever you finish i...

Страница 15: ...g code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the colou red markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The green and yellow wire must be con nected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow The blue wire must be connected to the ...

Отзывы: