DeLonghi EN355GAE Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 194

137

w zbiorniku.

•

Nie używać urządzenia bez

tacki i kratki ociekowej, aby

nie dopuścić do rozlewania

się płynów na sąsiednie

powierzchnie.

•

Nie dotykać gorących

powierzchni. Używać

uchwytów, zabezpieczonych

powierzchni lub pokręteł.

•

Aby uniknąć poparzenia,

pokrywa spieniacza do mleka

powinna być zamknięta

podczas przygotowywania

pianki mlecznej.

•

Nie stosować silnych środków

czyszczących ani środków

na bazie rozpuszczalnika.

Do czyszczenia powierzchni

urządzenia używać wilgotnej

szmatki i łagodnego środka

czyszczącego.

•

Do czyszczenia ekspresu

używać wyłącznie czystych

akcesoriów czyszczących.

•

Po rozpakowaniu ekspresu

należy zdjąć i wyrzucić folię

zabezpieczającą.

•

Urządzenie przystosowane

jest tylko do kapsułek

Nespresso

dostępnych

wyłącznie w Klubie

Nespresso

lub za pośrednictwem

autoryzowanego

przedstawiciela

Nespresso

•

Wszystkie urządzenia

Nespresso

przechodzą

rygorystyczne kontrole.

Losowo wybrane egzemplarze

poddawane są praktycznym

testom niezawodności

prowadzonym w warunkach

praktycznych, niektóre

urządzenia mogą więc

nosić ślady wcześniejszego

użytkowania.

•

Nespresso

zastrzega sobie

prawo do zmiany treści

instrukcji bez uprzedniego

powiadamiania.

•

W ekspresie zamontowano

magnesy.

Odkamienianie

•

Prawidłowo stosowany środek

odkamieniający

Nespresso

pomaga zapewnić właściwe

funkcjonowanie urządzenia i

gwarantuje, że kawa zawsze

będzie smakować tak samo

doskonale jak pierwszego dnia.

•

Środek odkamieniający

Nespresso

został opracowany

specjalnie z myślą o

ekspresach

Nespresso

Stosowanie innych środków

może spowodować

uszkodzenie elementów

ekspresu lub niedostateczne

odkamienienie.

•

Na podstawie ilości zużytej

wody oraz ustawionego

poziomu twardości wody

ekspres

Nespresso

oblicza,

kiedy należy przeprowadzić

odkamienianie. Poziom

twardości ustala się przy

pierwszym użyciu za pomocą

specjalnego paska testowego.

W przypadku zmiany miejsca

użytkowania ekspresu należy

ponownie przeprowadzić test

twardości wody.

•

Ekspres należy odkamienić,

gdy tylko pojawi się stosowny

komunikat. Odkamienianie

przeprowadzone ze zwłoką

może nie być w pełni

skuteczne.

Czyszczenie Aeroccino

•

Urządzenie należy wyczyścić

po każdym użyciu. Użyć

detergentu, a następnie

spłukać ciepłą/gorącą wodą.

Z pokrywy zdjąć uszczelkę i

wyjąć mieszadełko.

•

Odłączyć urządzenie od

źródła zasilania, jeżeli jest

nieużywane przez dłuższy czas

oraz przed przystąpieniem

do czyszczenia. Przed

przystąpieniem do montażu

lub demontażu części oraz do

czyszczenia należy pozwolić

urządzeniu ostygnąć. Przed

przystąpieniem do czyszczenia

10119_UM_EXPERT&MILK_DELONGHI.indb 137

19.08.16 15:16

Содержание EN355GAE

Страница 1: ...NESPRESSO EXPERT MILK MY MACHINE 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 1 19 08 16 15 15...

Страница 2: ...teur 3 DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso 35 ES Istruzioni per l uso PT Manual do Utilizador 67 CZ N vod k pou it HU Haszn lati tmutat 99 PL Instrukcja obs ugi RU 131 GR 166 10119_UM_EXPER...

Страница 3: ...s d couvrir directement sur l Application When the pairing is complete the Nespresso Light will blink 3 times Une fois le jumelage termin le voyant Nespresso sur la machine clignote 3 fois Please reme...

Страница 4: ...e ce symbole appara t veuillez consulter les consignes de s curit pour viter tout danger et dommage ventuel INFORMATION when you see this sign please take note of the advice for the correct and safe u...

Страница 5: ...de Energy Saving Concept Mode r glage conomie d nergie 22 Programming the water volume Programmation du volume d eau 23 Settings mode Reset to Factory Settings Mode r glage restauration des r glages p...

Страница 6: ...es by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervi...

Страница 7: ...Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period Disconnect by pulling out the plug and not by pulling the cord itself or the cord may become damaged Before cleaning and serv...

Страница 8: ...lways the milk frother lid closed during preparation Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Use a damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance To clean mac...

Страница 9: ...t with the plug SAVE THESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user This instruction manual is also available as a PDF at nespresso com ATTENTION les consignes de s curit font partie int grant...

Страница 10: ...s ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles soient sous surveillance qu elles aient re u des instructions pour une utilisation sans risque de la machine et...

Страница 11: ...de la prise lectrique en cas de non utilisation prolong e D branchez la machine en tirant sur la fiche et non sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager Avant le nettoyage et l entretie...

Страница 12: ...avant toute op ration Appelez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agr Remplissez toujours le r servoir avec de l eau douce et potable Videz le r servoir d eau en cas de non utilisation prolong...

Страница 13: ...ce Nettoyage de l Aeroccino Nettoyez l Aeroccino apr s chaque pr paration Utilisez du d tergent et rincez l eau chaude ti de Retirez le joint du couvercle ainsi que le batteur D branchez l appareil en...

Страница 14: ...e Base du r servoir d eau et bras de l mulsionneur de lait Drip Tray Bac d gouttage Capsule Container Bac capsules usag es Metallic base Base m tallique Beverage selection dial Ristretto Espresso Lung...

Страница 15: ...nk on its base and place the drip tray and the capsule container in position Placez le r servoir d eau sur sa base puis ins rez le bac d gouttage et le bac capsules Water tank and maintenance module i...

Страница 16: ...tion 4 S lectionnez l ic ne Eau chaude et appuyez sur le bouton d extraction 5 R p tez deux fois cette op ration 6 Videz le bac d gouttage Turn the machine OFF by turning the temperature dial anti clo...

Страница 17: ...n within 10 seconds from the end of preparation For water top up you may add manually by selecting the water icon on the beverage button Please note the temperature cannot be changed during the brew P...

Страница 18: ...sired coffee button The machine will immediately stop if the coffee volume extracted is larger than new desired coffee size Pour changer la longueur de tasse s lectionn e pendant l coulement du caf ut...

Страница 19: ...x de laits en poudre reconstitu s ou de laits aromatis s ATTENTION ne versez jamais directement dans le pot du sirop du sucre de la poudre de chocolat ou tout autre additif Ces produits risqueraient d...

Страница 20: ...suivant les instructions de nettoyage ATTENTION veillez ce que l mulsionneur soit froid avant de le retirer de la base Sinon retirez le avec pr caution et rincez le imm diatement l eau froide pour vit...

Страница 21: ...re putting it back in contact with the plug CAUTION Only use non abrasive cleaning materials Do not use abrasives sharp objects brushes risk of scratches and harm to the jug coating ATTENTION si la ba...

Страница 22: ...eint automatiquement au bout de 9 minutes de non utilisation Acc s au mode r glage V rifiez que la machine est teinte et que la fen tre coulissante est ferm e Appuyez sur le bouton d extraction pendan...

Страница 23: ...ongueurs de tasse peut tre programm e Ristretto de 15 30 ml Espresso de 30 70 ml Lungo de 70 130 ml Americano caf entre 15 et 110 ml eau chaude entre 25 et 300 ml Hot water de 50 300 ml Programmation...

Страница 24: ...duret de l eau est d finie sur dure 4 Aucun appareil jumel Pour restaurer les r glages par d faut partir de votre machine V rifiez que la machine est teinte et que la fen tre coulissante est ferm e Ap...

Страница 25: ...No Exit Yes Confirm To factory reset turn temperature dial up to maximum position and press brewing button The emptying process will begin When the procedure is finished clean the drip tray and the cu...

Страница 26: ...ygi ne il est fortement recommand de vider et de nettoyer quotidiennement le bac capsules usag es Never immerse the appliance or part of it in water or any other liquid Ne plongez jamais la machine en...

Страница 27: ...S lectionnez l ic ne Americano et appuyez sur le bouton d extraction L ic ne Americano clignote pour confirmation Tournez la molette de s lection de la temp rature pour choisir le niveau appropri Appu...

Страница 28: ...ion Duret de l eau pour conna tre la fr quence de d tartrage n cessaire pour garantir un fonctionnement optimal de votre machine selon la duret de l eau Pour toute question suppl mentaire concernant l...

Страница 29: ...le bouton d extraction pour valider Puis avec la molette de s lection de la temp rature choisissez le niveau lev I pour confirmer ou le niveau faible O pour annuler appuyez sur le bouton d extraction...

Страница 30: ...machine Then plug again the machine If problem persists call the Nespresso Club Maintenance light is ON Brew button light ON and maintenance LED slow blinking means descaling is required Brew button...

Страница 31: ...rsiste appelez le Club Nespresso Voyant d entretien allum Si le voyant du bouton d extraction est allum et que le voyant d entretien clignote lentement cela signifie qu un d tartrage est n cessaire Si...

Страница 32: ...t le pot lait sur une base propre Pensez fixer correctement le batteur au pot lait La mousse de lait est de mauvaise qualit Veillez utiliser du lait entier ou demi cr m temp rature r frig r e environ...

Страница 33: ...appliance complies with the EU Directive 2012 19 EC Packaging materials and appliance contain recyclable materials Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recycled...

Страница 34: ...onghi garantit ce produit contre tous les d fauts mat riels et de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date d achat Pendant cette p riode De Longhi r parera ou remplacera sa discr ti...

Страница 35: ...nzioni da visualizzare attraverso l App Wenn die Verbindung hergestellt ist blinkt die Nespresso LED dreimal Quando la sincronizzazione completata la spia Nespresso lampegger per 3 volte Bitte stellen...

Страница 36: ...zu vermeiden ATTENZIONE in presenza di questo simbolo leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni INFORMATIONEN Wenn Sie dieses Zeichen sehen befolgen Sie den Rat f r einen sicher...

Страница 37: ...gnimento della macchina 48 Kaffeezubereitung Preparazione del caff 49 50 Aeroccino Gebrauchsanweisung Aeroccino Istruzioni di utilizzo 51 52 Reinigung des Aeroccino Pulizia dell Aeroccino 53 Einstellu...

Страница 38: ...rektem Sonnenlicht Spritzwasser und Feuchtigkeit Dieses Ger t dient dem Einsatz in Haushalten Es ist nicht f r die folgenden Umgebungen geeignet Aufenthaltsr ume von Gesch ften B ros oder sonstigen Ei...

Страница 39: ...isen wenden Sie sich an den Nespresso Club Falls Sie ein Verl ngerungskabel ben tigen verwenden Sie nur ein geerdetes Kabel mit einem Leitungsdurchmesser von mindestens 1 5 mm Um gef hrlichen Schaden...

Страница 40: ...te oder deformierte Kapsel Sollte eine Kapsel im System feststecken schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker Kontaktieren Sie den Nespresso Club F llen Sie den Wassertank lediglich...

Страница 41: ...er Entkalkungsalarm erscheint andernfalls kann es sein dass Ihre Maschine nicht vollst ndig entkalkt werden kann Reinigung des Aeroccino Reinigen Sie das Ger t nach jeder Anwendung Verwenden Sie Reini...

Страница 42: ...l uso esclusivamente domestico pertanto non destinato a aree adibite a cucina all interno di negozi uffici e altri ambienti lavorativi agriturismi clienti di alberghi motel B B e altri tipi di struttu...

Страница 43: ...ssa a terra con sezione di almeno 1 5 mm2 o potenza di ingresso corrispondente Per evitare eventuali danni non posizionare mai l apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi piano cottura fi...

Страница 44: ...interno della vaschetta e del contenitore di capsule Rischio di lesioni Qualora la capsula non sia correttamente perforata l acqua potrebbe scorrere attorno alla capsula e causare danni all apparecch...

Страница 45: ...e la macchina non appena l apparecchio lo richieda Una decalcificazione posticipata potrebbe non essere completamente efficace Pulizia dell Aeroccino Pulire dopo ogni preparazione Usare un detergente...

Страница 46: ...el serbatoio dell acqua base del Cappuccinatore Restwasserschale Vassoio raccogligocce Kapselbeh lter Contenitore delle capsule usate Metallabstellfl che Base di metallo Kaffeeauswahl Regler Ristretto...

Страница 47: ...ie ihn mit Trinkwasser f llen Riempire il serbatoio dell acqua con acqua potabile Platzieren Sie den Wassertank auf dem daf r vorgesehenen Arm und bringen Sie die Restwasserschale und den Kapselbeh lt...

Страница 48: ...ante di erogazione 3 Ripetere 3 volte 4 Selezionare la modalit acqua calda e premere il pulsante di erogazione 5 Ripetere 2 volte 6 Svuotare il vassoio raccogligocce Um die Maschine abzuschalten drehe...

Страница 49: ...erogazione Die Zubereitung stoppt automatisch Die Kapsel wird automatisch nach 10 Sekunden ausgeworfen L erogazione terminer automaticamente La capsula sar espulsa automaticamente dopo 10 secondi Um...

Страница 50: ...dern stellen Sie den Regler auf das gew nschte Symbol Die Maschine stoppt automatisch wenn die extrahierte Menge gr er ist als die neu gew hlte Tassenf llmenge Per modificare la quantit desiderata dur...

Страница 51: ...tte aromatizzato o latte in polvere ricostituito ATTENZIONE non aggiungere sciroppi zucchero cioccolato in polvere o altro direttamente nel bricco in quanto potrebbero danneggiarne il rivestimento int...

Страница 52: ...ecchio prima di usarlo per la prima volta e dopo ogni uso secondo le istruzioni ATTENZIONE assicurarsi che il contenitore sia freddo prima di rimuoverlo dalla base Prestando la dovuta attenzione per e...

Страница 53: ...eh lters nass ist trocknen Sie diese bevor Sie ihn zur ck auf den Sockel stellen WARNUNG Verwenden Sie bitte ausschlie lich nicht scheuernde T cher Vermeiden Sie Scheuermittel scharfe Gegenst nde oder...

Страница 54: ...zweimal zur Best tigung und die Maschine schaltet sich ab Automatische Power Off Funktion Das Ger t schaltet sich 9 Minuten nach dem letzten Gebrauch automatisch aus Per risparmiare energia la macchi...

Страница 55: ...taste so lange gedr ckt bis die gew nschte F llmenge erreicht ist 2 Die Wasserf llmenge ist jetzt gespeichert Qualunque tipo di caff pu essere programmato Ristretto da 15 a 30 ml Espresso da 30 a 70 m...

Страница 56: ...ome dura di default 4 Nessun dispositivo sincronizzato Per effettuare questa operazione attraverso la macchina Assicurarsi che la macchina sia spenta Tenere premuto il pulsante di erogazione per 6 sec...

Страница 57: ...instellungen dr cken Sie die Zubereitungstaste Nein Exit Ja Best tigung Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen stellen Sie die maximale Temperatur ein und dr cken die Zubereitungstaste Der Entle...

Страница 58: ...garantire le migliori condizioni igieniche si raccomanda di svuotare e pulire ogni giorno il contenitore delle capsule usate Tauchen Sie die Maschine oder Teile davon niemals in Wasser oder andere Fl...

Страница 59: ...Entrambi i selettori lampeggeranno una volta per conferma Selezionare Americano e premere il pulsante di erogazione L icona Americano lampegger una volta per conferma Ruotare il selettore temperatura...

Страница 60: ...a Consultare sezione durezza dell acqua della tabella che indica in base alla durezza dell acqua la frequenza di decalcificazione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina Per ulteriori...

Страница 61: ...Teils des Vorganges konstant Sie blinkt wenn eine manuelle Aktion erforderlich ist L icona Ristretto lampeggia durante l intero processo di decalcificazione La luce di manutenzione rester accesa mentr...

Страница 62: ...Maschine bevor Sie den Stecker wieder einstecken Besteht das Problem immer noch kontaktieren Sie den Nespresso Club Wartungsanzeige ist an Leuchtet die Zubereitungstaste und die Wartungsanzeige blinkt...

Страница 63: ...ne Se il problema persiste contattare il Nespresso Club Spia della manutenzione accesa Il pulsante di erogazione illuminato e la spia di manutenzione lampeggia lentamente la decalcificazione non obbli...

Страница 64: ...hende max F llmenge eingehalten wurde Aeroccino non parte Assicurarsi di aver posizionato correttamente il bricco sulla base pulita Assicurarsi che il frullino sia correttamente collegato al bricco Sc...

Страница 65: ...erpackungsmaterialien und Ger te enthalten recyclef hige Stoffe Ihr Ger t enth lt wertvolle Materialien die wiedergewonnen oder recycelt werden k nnen Die Trennung der Abfallmaterialien nach ihrer Art...

Страница 66: ...sind dass Ihr Produkt fehlerhaft ist kontaktieren Sie den Nespresso Club um Anweisungen zu erhalten wohin Sie es senden oder zur Reparatur bringen k nnen De Longhi garantisce questo prodotto contro e...

Страница 67: ...tifica es de manuten o Alerta de descalcifica o E muito mais para ver atrav s da aplica o Cuando se haya completado la sincronizaci n la luz de Nespresso parpadear tres veces Quando o emparelhamento e...

Страница 68: ...s mbolo consulte as precau es de seguran a para evitar poss veis danos e les es INFORMACI N cuando vea este s mbolo siga los consejos para una utilizaci n correcta y segura de su m quina de caf INFOR...

Страница 69: ...ino Instrucciones de Uso Aeroccino Instru es de Utiliza o 83 84 Limpieza de Aeroccino Limpar o Aeroccino 85 Entrar en el modo de configuraci n Aceder ao modo de configura es 86 Modo de configuraci n C...

Страница 70: ...es para uso exclusivamente dom stico No ha sido dise ado para ser usado en reas de cocina para empleados en tiendas oficinas y otros entornos laborales casas en fincas agrarias por clientes de hotele...

Страница 71: ...l aparato al Club Nespresso o a un representante autorizado de Nespresso Si necesita un alargador use nicamente cables con toma a tierra con una secci n transversal del conductor de 1 5 mm2 como m nim...

Страница 72: ...r a quemarse No introduzca los dedos en el compartimento de las c psulas ni en el tubo de c psulas Peligro de lesiones Si las cuchillas no perforan la c psula puede fluir agua alrededor y da ar el apa...

Страница 73: ...iferente Aseg rese de descalcificar la m quina tan pronto como lo requiera si pasa demasiado tiempo el procedimiento de descalcificaci n puede no ser completamente eficiente Limpiar el Aeroccino Limpi...

Страница 74: ...e Esta m quina apenas para utiliza o dom stica N o foi concebida para utilizar em reas de copa de pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes profissionais por clientes em hot is mot is e outros e...

Страница 75: ...apenas um cabo com liga o terra e com um corte transversal do condutor de pelo menos 1 5 mm2 ou pot ncia de entrada correspondente Para evitar perigo devido a danos nunca coloque o aparelho sobre ou...

Страница 76: ...utilize uma c psula danificada ou deformada Se uma c psula estiver bloqueada no compartimento das c psulas desligue a m quina e retire a ficha da tomada el trica antes de qualquer opera o Contacte o...

Страница 77: ...ica o da sua m quina logo que a m quina o solicitar um procedimento de descalcifica o tardio pode n o ser completamente eficaz Limpeza do Aeroccino Limpe ap s cada prepara o Utilize detergente e enxag...

Страница 78: ...do Dep sito de gua Aeroccino Bandeja antigoteo Tabuleiro de Gotejamento Contenedor de c psulas Recipiente de C psulas Usadas Base met lica Base met lica Dial de selecci n de bebida Ristretto Espresso...

Страница 79: ...agua fr a potable Encha o dep sito de gua com gua pot vel Coloque el dep sito de agua en su base correspondiente y la bandeja antigoteo y el contenedor de c psulas en su posici n Coloque o dep sito de...

Страница 80: ...cone de gua quente e pressione o bot o de prepara o do caf 5 Repita duas vezes 6 Esvazie a gaveta de recolha de pingos Apague la m quina girando el dial de temperatura en sentido antihorario hasta lle...

Страница 81: ...ma autom tica assim que a m quina estiver pronta La preparaci n se detendr autom ticamente La c psula se expulsar autom ticamente tras 10 segundos A prepara o ir parar automaticamente A c psula ser ej...

Страница 82: ...evo deseado La m quina se detendr inmediatamente si el volumen de caf extra do es mayor que el tama o de caf nuevo deseado Para alterar o tamanho de ch vena selecionada durante a prepara o selecione o...

Страница 83: ...o utilizar leites enriquecidos especiais leite reconstitu do em p nem leites aromatizados ATEN O N o dever adicionar diretamente ao jarro xarope a car chocolate em p ou quaisquer outros aditivos Tal p...

Страница 84: ...impeza ATEN O Certifique se de que o jarro est frio antes de o remover da base Ou retirando o com cuidado lave de imediato com gua fria para arrefecer o jarro e evitar riscos de queimaduras Coloque la...

Страница 85: ...rla en contacto con el conector de la base ATENCI N Utilice solamente pa os no abrasivos No utilice productos abrasivos objetos afilados o cepillos ya que pueden da ar el revestimiento de la jarra ATE...

Страница 86: ...confirmar que el cambio se ha realizado y luego la m quina se apagar La m quina se apagar autom ticamente pasados 9 minutos desde el ltimo uso A m quina voltar automaticamente para o modo Desligado a...

Страница 87: ...retado el bot n de preparaci n hasta que se alcance el volumen de agua deseado 2 Ya se ha memorizado el volumen de agua Qualquer bot o de caf pode ser programado Bot o Ristretto de 15 a 30 ml Bot o Es...

Страница 88: ...ua quente representado por um s mbolo em forma de gota de gua 200 ml 2 Modo autom tico Desligado ap s 9 minutos 3 A dureza da gua predefinida dura 4 Nenhum dispositivo emparelhado Para repor as defini...

Страница 89: ...este modo sin restablecer los valores de f brica apriete el bot n de preparaci n No Salir S Confirmar Para restablecer los valores de f brica gire el dial de temperatura a la posici n m xima y apriet...

Страница 90: ...s los d as Para garantir condi es de higiene recomenda se vivamente o esvaziamento e limpeza di rios do recipiente de c psulas usadas Nunca sumerja el aparato total o parcialmente en agua u otro l qui...

Страница 91: ...ar para confirma o Selecione o cone Americano pressione o bot o de prepara o do caf o cone Americano ir piscar para confirma o Utilize o seletor da temperatura para selecionar o n vel adequado Depois...

Страница 92: ...za da gua que indica a frequ ncia de descalcifica o necess ria para garantir o bom funcionamento da sua m quina baseado na dureza da gua Qualquer pergunta adicional que possa ter relativa descalcifica...

Страница 93: ...desligada e o slider fechado Pressione o bot o de extra o durante 6 segundos ambos os selectores ir o piscar para confirma o No seletor de volume selecione o bot o de Ristretto pressione o bot o de e...

Страница 94: ...y retire toda el agua que pueda haber debajo de la m quina Vuelva a conectar la m quina Si el problema persiste llame al Club Nespresso La luz de mantenimiento est encendida Si el bot n de preparaci n...

Страница 95: ...spresso A luz de manuten o est Ligada Se a luz do bot o de extra o estiver ligada e a luz de manuten o a piscar devagar significa que necess rio proceder descalcifica o Se o bot o de extra o do caf es...

Страница 96: ...spondiente O Aeroccino n o funciona Certifique se de que posiciona o Aeroccino corretamente numa base limpa Certifique se de que junta corretamente o batedor ao Aeroccino A qualidade da espuma de leit...

Страница 97: ...te o Ambiental Este aparato cumple con la Directiva de 2012 19 CE de la Uni n Europea Los materiales de embalaje y el aparato contienen materiales reciclables Su aparato contiene materiales valiosos q...

Страница 98: ...entarios Si cree que su producto es defectuoso p ngase en contacto con De Longhi para obtener la direcci n a la que hay que enviar o llevar la m quina para su reparaci n A De Longhi assegura garantia...

Страница 99: ...nden az alkalmaz sban Jakmile je p rov n dokon eno kontrolka na p stroji 3x zablik Amennyiben a p ros t s sikeres volt a Nespresso jel 3 szor felvillan M jte pros m na pam ti e Bluetooth mus b t aktiv...

Страница 100: ...z esetleges s r l sek s k rok megel z se rdek ben olvassa el a biztons gi el r sokat INFORMACE pokud uvid te tento symbol vemte na v dom doporu en pro bezpe n a spr vn pou v n sv ho p stroje INFORM CI...

Страница 101: ...z s 113 114 Aeroccino n vod k pou it Aeroccino haszn lati tmuat 115 116 i t n p stroje Aeroccino Az Aeroccino tiszt t sa 117 Vstup do re imu nastaven Bel p s a men be 118 Re im nastaven koncept spory...

Страница 102: ...pou it v zam stnaneck ch kuchy k ch obchod kancel a jin ch pracovi klienty v hotelech motelech a ostatn ch ubytovac ch za zen ch D ti ve v ku od 8 let mohou p stroj pou vat jen pod dohledem nebo byly...

Страница 103: ...i teplu a tekutin m jako jsou k va voda odv p ovac prost edek apod Odpojte p stroj ze s t pokud jej nebudete del dobu pou vat Odpojte p stroj vyta en m z str ky nikoli tahem za kabel mohlo by doj t k...

Страница 104: ...te n dobu na vodu pokud nebudete p stroj del dobu pou vat Vym te vodu v n dob na vodu pokud jste p stroj nepou vali b hem v kendu i jin ho del ho asov ho seku Nepou vejte p stroj bez odkap vac misky...

Страница 105: ...udete del dobu pou vat nebo pokud jej budete istit P ed rozlo en m nebo slo en m nechte p stroj vychladnout P ed i t n m odpojte p stroj ze z kladny Ujist te se e spodn st p stroje Aeroccino a st pod...

Страница 106: ...s k rnyezetben A k sz l k kiz r lag h ztart si c l felhaszn l sra szolg l Haszn lat t nem javasoljuk a k vetkez helyeken mint p ld ul zletekben kialak tott dolgoz i konyh kban irod kban s egy b munkah...

Страница 107: ...g van hosszabb t k belre kiz r lag legal bb 1 5 mm2 keresztmetszet vagy a bemeneti ramnak megfelel f ldelt vezet k belt haszn ljon A vesz lyes s r l sek elker l se rdek ben soha ne helyezze a k sz l...

Страница 108: ...rj k t a v z a kapszula k r folyhat s a k sz l k megs r lhet Soha ne haszn ljon s r lt vagy eldeform l dott kapszul t Ha kapszula szorult a kapszularekeszbe a tov bbi haszn lat el tt kapcsolja ki a g...

Страница 109: ...ezze a v zk mentes t st A k s bb elv gzett v zk mentes t s kev sb hat kony Tejhabos t tiszt t sa Minden haszn la ut n tiszt tsa meg a k sz l ket Haszn ljon mosogat szert s bl tse el meleg tiszta v zze...

Страница 110: ...vac miska Cseppt lca Odpadn n doba na kapsle Haszn ltkapszula tart Kovov z kladna F m talapzat Oto n tla tko na volbu n poje Ristretto Espresso Lungo Americano Hork voda Funkci v laszt t rcsa Ristrett...

Страница 111: ...lektromos h l zathoz Napl te n dobu na vodu erstvou pitnou vodou T ltse fel a v ztart lyt friss tiszta v zzel Postavte n dobu na vodu na z kladnu um st te odkap vac misku a odpadn n dobu na kapsle na...

Страница 112: ...z 3 Ism telje meg 3 alkalommal 4 V lassza a forr v z funkci t s nyomja meg az ind t gombot 5 Ism telje meg 2 alkalommal 6 r tse ki a cseppt lc t Vypn te k vovar oto en m tla tka na volbu teploty 0 Kon...

Страница 113: ...apsle po 10 sekund ch A k v f z s automatikusan meg ll A k sz l k a kapszul t 10 m sodperc eltelt vel leejti Pokud chcete manu ln doplnit objem k vy stiskn te tla tko na p pravu do 10 sekund od ukon e...

Страница 114: ...t lku sta oto it tla tkem na po adovanou velikost k vy K vovar automaticky ukon p pravu k vy pokud je objem v t ne po adovan velikost lku Ha k v f z s k zben szeretn a kiv lasztott mennyis get megv lt...

Страница 115: ...tejek porb l k sz tett tejek vagy zes tett tejek haszn lat t VIGY ZAT Szirupot cukrot csokol d port vagy b rmilyen adal kanyagot nem szabad az ed nybe tenni Ezek k ros thatj k a bevonatot a m k d s k...

Страница 116: ...izonyosodjon meg r la hogy az ed ny leh lt miel tt levenn az aljzatr l Vagy ha vatosan levette bl tse el r gt n hideg v zzel hogy leh tse az ed nyt s elker lje az g si s r l s kozk zat t Uzav ete Aero...

Страница 117: ...r t te na z kladnu VAROV N Pou vejte pouze neabrazivn had ky Nepou vejte abrazivn prost edky ostr p edm ty nebo kart e riziko po kr b n a po kozen n doby VIGY ZAT Ha az aljzatot meg kell tisz tani h z...

Страница 118: ...a p stroj se vypne P stroj se automaticky vypne po 9 minut ch ne innosti A k sz l k 9 perc eltelt vel automatikusan kikapcsol Bel p s a men be Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k ki van kapcsolva s a c...

Страница 119: ...nedos hnete po adovan ho objemu 2 Objem vody je nyn naprogramov n B rmely k v funkci mennyis ge szab lyozhat Ristretto 15 30 ml Espresso 30 70 ml Lungo 70 130 ml Americano K v 15 110 ml forr v z 25 30...

Страница 120: ...forr v z Forr v z 200 ml 2 Automatikus kikapcsol s 9 perc eltelt vel 3 A v zkem nys g gy ri be ll t sa kem ny 4 Nincs p ros tott eszk z Gy ri be ll t sok vissza ll t sa a k sz l ken Gy z dj n meg r la...

Страница 121: ...ez proveden obnoven tov rn ho nastaven stiskn te tla tko p pravy Ne Exit Ano Potvrdit Obnoven tov rn ho nastaven provedete oto en m tla tka na volbu teploty na maximum a stiskem tla tka p pravy Proces...

Страница 122: ...biztos t s nak rdek ben javasoljuk hogy a haszn ltkapszula tart t minden nap r tse ki Nikdy p stroj nebo jeho sti nevkl dejte do vody nebo jin tekutiny A k sz l ket vagy alkatr szeit sose mer tse v zb...

Страница 123: ...en be V lassza az Americano funkci t majd nyomja meg a gombot az Americano gomb meger s t sk nt felvillan A h m rs klet szab lyz t rcsa seg ts g vel v lassza ki a kiv nt be ll t st Ha v gzett a meger...

Страница 124: ...resso Clubban Az al bbi oldalakon tal lhat t bl zat seg ts g vel meghat rozhatja a v zk mentes t s gyakoris g t a k v f z shez haszn lt v z kem nys ge alapj n A vizk mentes t ssel kapcsolatos tov bbi...

Страница 125: ...zah jen odv p ovac ho re imu Bel p s a v zk mentes t programba Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k ki van kapcsolva s a cs sz kapcsol z rva van Nyomja le a gombot 6 m sodpercig mindk t t rcsa elkezd v...

Страница 126: ...pln Pot odpojte k vovar ze s t V p pad probl m kontaktujte Nespresso Club Kontrolka dr by sv t Pokud sv t tla tko p pravy n poje a sou asn blik LED dioda kontrolky dr by k vovar vy aduje odv pn n Pok...

Страница 127: ...akkor h vja a Nespresso Club ot A szervizl mpa vil g t Ha vil g t a gomb s a szervizl mpa a k sz l ken akkor v zk mentes t s sz ks ges A szervizl mpa felgyullad sa eset n val sz n leg ki r lt a v ztar...

Страница 128: ...dj n meg r la hogy a tejhabos t megfelel en csatlakozik a talapzathoz Ellen rizze hogy a kever fej megfelel en a hely n van e A tejhab min s ge nem megfelel Ellen rizze hogy f lzs ros vagy zs ros h t...

Страница 129: ...s s K rnyezetv delem Tento p stroj odpov d sm rnici EU 2012 19 EC Obaly a p stroj obsahuj recyklovateln materi ly V p stroj obsahuje cenn materi l kter m e b t obnoven nebo recyklov n T d n ostatn ho...

Страница 130: ...n nebo odevzd n p stroje do opravy A De Longhi k sz l kgaranci ja anyaghib ra s gy rt si hib ra terjed ki a v s rl s t l sz m tott k t vig A garancia ideje alatt a De Longhi saj t d nt se szerint d j...

Страница 131: ...Oraz wiele innych funkcji kt re poznasz korzystaj c z aplikacji Nespresso Po zako czeniu procesu synchronizacji dioda Nespresso trzykrotnie zamiga Nespresso 3 Pami taj e najpierw musisz w czy na swoi...

Страница 132: ...n znak nale y zapozna si z zasadami bezpiecze stwa aby unikn ewentualnych obra e cia a lub uszkodzenia ekspresu INFORMACJA gdy pojawi si ten znak nale y zapozna si ze wskaz wkami dotycz cymi prawid ow...

Страница 133: ...146 W czanie Wy czanie ekspresu 147 Przygotowanie kawy 148 149 Aeroccino instrukcja obs ugi Aeroccino 150 151 Czyszczenie spieniacza Aeroccino Aeroccino 152 Uruchamianie trybu ustawie 153 Tryb ustawi...

Страница 134: ...taktem z wod i wilgoci Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku w warunkach domowych Nie nale y u ywa go w kuchniach sklep w biur i innych miejsc pracy przez klient w w hotelach motelach oraz i...

Страница 135: ...niony przez producenta pracownika serwisu lub osob o podobnych kwalifikacjach Podj cie takich dzia a pozwoli unikn wszelkich potencjalnych zagro e W przypadku uszkodzenia przewodu nie u ywa urz dzenia...

Страница 136: ...y si poza zasi giem dzieci i zwierz t domowych pozostawionych bez opieki Nie u ywa urz dzenia w przypadku jego uszkodzenia lub niew a ciwego dzia ania Niezw ocznie wyj wtyczk z gniazdka Nale y skontak...

Страница 137: ...e zamontowano magnesy Odkamienianie Prawid owo stosowany rodek odkamieniaj cy Nespresso pomaga zapewni w a ciwe funkcjonowanie urz dzenia i gwarantuje e kawa zawsze b dzie smakowa tak samo doskonale j...

Страница 138: ...ynie Nie my w zmywarce Kontakt energii elektrycznej z wod mo e prowadzi do miertelnego pora enia pr dem Osuszy Aeroccino czystym r cznikiem ciereczk lub r czniczkiem papierowym a nast pnie zmontowa w...

Страница 139: ...139 RU 8 8 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 139 19 08 16 15 16...

Страница 140: ...140 RU Nespresso Nespresso 1 5 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 140 19 08 16 15 16...

Страница 141: ...141 RU 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 141 19 08 16 15 16...

Страница 142: ...142 RU Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 142 19 08 16 15 16...

Страница 143: ...143 RU Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 143 19 08 16 15 16...

Страница 144: ...144 RU PDF nespresso com 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 144 19 08 16 15 16...

Страница 145: ...tawa zbiornika na wod oraz spieniacza do mleka Tacka ociekowa Pojemnik na kapsu ki Metalowa podstawa Pokr t o wyboru napoju Ristretto Espresso Lungo Americano gor ca woda Otw r na kapsu ki z zasuw Prz...

Страница 146: ...i pionowej Pod czy ekspres do r d a zasilania Zbiornik na wod nale y nape nia wie wod pitn Umie ci zbiornik na wod na podstawie oraz umie ci tack ociekow i pojemnik na kapsu ki we w a ciwym miejscu Zb...

Страница 147: ...zy ekspres obracaj c pokr t o regulacji temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do warto ci 0 Przed wy czeniem si urz dzenia dioda b dzie miga przez 5 sekund 0 5 Aby po czy ekspres...

Страница 148: ...ki Po ustawieniu pokr t a na najwy sz temperatur uzyskana kawa b dzie bardzo gor ca zalecamy u ycie fili anki z uchwytem Nagrzewanie trwa oko o 25 30 sekund Podczas nagrzewania mo na wybra dan kaw i...

Страница 149: ...ieni wybran wielko fili anki podczas parzenia wystarczy wybra inny symbol danej kawy Je eli ilo nalewanej kawy b dzie wi ksza ni nowo wybrana wielko fili anki ekspres automatycznie przerwie prac Aby u...

Страница 150: ...cukru czekolady w proszku ani adnych innych dodatk w bezpo rednio do dzbanka poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie pow oki podczas przyrz dzania napoju Umy cz ci przed pierwszym u yciem Za o y odpowie...

Страница 151: ...st zimny lub pod warunkiem zachowania odpowiedniej ostro no ci natychmiast op uka dzbanek pod zimn wod aby go sch odzi i wyeliminowa ryzyko oparzenia Postawi dzbanek na podstawce elektrycznej Dla uzys...

Страница 152: ...rzed rozpocz ciem u ytkowania upewni si e z cze jest suche Nie zanurza podstawy w wodzie ani nie my jej w zmywarce OSTRZE ENIE Je eli dolna cz dzbanka jest mokra osuszy j przed ponownym kontaktem ze z...

Страница 153: ...ergii Wszystkie diody si wiec Bluetooth Tryb ustawie Oszcz dzanie energii W celu zmiany czasu po jakim ekspres wy czy si automatycznie nale y Uruchomi tryb ustawie i wybra symbol gor cej wody Nacisn p...

Страница 154: ...skaniu danej ilo ci 6 Przycisk parzenia zamiga trzykrotnie celem potwierdzenia Aby zaprogramowa ilo kawy w przypadku Americano 1 Wybra opcj Americano a nast pnie nacisn i przytrzyma przycisk parzenia...

Страница 155: ...znajduje si w trybie ustawie Wybra kaw lungo i nacisn przycisk parzenia Symbol fili anki lungo zacznie pulsowa potwierdzaj c wyb r tego trybu Aby wyj z tego trybu bez przywracania ustawie fabrycznych...

Страница 156: ...dzi uruchomienie trybu ustawie Wybra Espresso i nacisn przycisk parzenia symbol Espresso zamiga celem potwierdzenia Aby wyj z tego trybu bez przywracania ustawie fabrycznych nale y nacisn przycisk par...

Страница 157: ...i codzienne opr nianie i czyszczenie pojemnika na zu yte kapsu ki Nie zanurza urz dzenia ani jego cz ci w wodzie ani w adnym innym p ynie Wyczy ci powierzchni ekspresu w tym r wnie przestrze pod metal...

Страница 158: ...stawi dany poziom Po zako czeniu tej czynno ci nacisn przycisk parzenia celem potwierdzenia Ekspres wyjdzie z trybu ustawie i si wy czy 6 Twardo wody mo na ustawi w dowolnym momencie korzystaj c z apl...

Страница 159: ...ustalon na podstawie twardo ci wody W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych odkamieniania prosz skontaktowa si z Klubem Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Opr ni tack ociekow i pojem...

Страница 160: ...temperatury wybra wysoki poziom I aby potwierdzi lub niski poziom 0 aby anulowa a nast pnie nacisn przycisk parzenia aby zatwierdzi wyb r Symbol Ristretto zacznie pulsowa potwierdzaj c uruchomienie tr...

Страница 161: ...e eli wieci si dioda przycisku parzenia a dioda konserwacji powoli pulsuje nale y odkamieni ekspres Je eli nie wieci si dioda przycisku parzenia a wieci si dioda informuj ca o konieczno ci przeprowadz...

Страница 162: ...www nespresso com Bluetooth 140 20 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 0 Nespresso 9 162 RU 131 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 162 19 08 16 15 16...

Страница 163: ...ty Nie zaleca si stosowania mleka specjalnie wzbogaconego rozpuszczonego mleka w proszku oraz mleka samkowego Pod wietlenie przycisku miga na czerwono a Urz dzenie jest za mocno rozgrzane Op uka je po...

Страница 164: ...om Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com Utylizacja i ochrona rodowiska Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy 2012 19 WE Opakowanie i urz dzenie zawieraj surowce wt rne Urz dzenie...

Страница 165: ...h okres w jest d u szy Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek usterek spowodowanych na wypadek nieprawid owego u ytkowania niew a ciwej konserwacji lub normalnego zu ycia...

Страница 166: ...ON Nespresso 3 Bluetooth smartphone tablet Nespresso update www nespresso com GR 166 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 166 19 08 16 15 16...

Страница 167: ...Y MACHINE 3x 2x 40 40 40 40 40 40 NESPRESSO EXPERT MILK Nespresso Nespresso 19 bar Nespresso Nespresso Quickstart 1x GR 167 Nespresso Expert milk Nespresso Expert milk 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI in...

Страница 168: ...OFF 177 178 179 Aeroccino 180 181 Aeroccino 182 183 183 184 184 185 186 187 188 189 190 191 Nespresso Club 192 192 192 220 240 V 50 60 Hz 1700 W 2 402 2 480 GHz 4dBm max 19 bar 1 9 MPa 5 kg 1 11 L 38...

Страница 169: ...GR 169 bed and breakfast 8 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 169 19 08 16 15 16...

Страница 170: ...170 GR 8 8 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 170 19 08 16 15 16...

Страница 171: ...171 GR Nespresso Club Nespresso 1 5 mm2 UHT 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 171 19 08 16 15 16...

Страница 172: ...172 GR Nespresso Club Nespresso Nespresso Club Nespresso 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 172 19 08 16 15 16...

Страница 173: ...173 GR Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 173 19 08 16 15 16...

Страница 174: ...174 GR Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino PDF www nespresso com 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 174 19 08 16 15 16...

Страница 175: ...connected Americano GR 175 Aeroccino Ristretto Espresso Lungo Americano Nespresso 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 175 19 08 16 15 16...

Страница 176: ...GR 176 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 176 19 08 16 15 16...

Страница 177: ...5 sec ON OFF 25 30 1 2 Lungo 3 4 5 6 0 5 GR 177 166 Nespresso Expert milk club 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 177 19 08 16 15 16...

Страница 178: ...Ristretto 25 ml Espresso 40 ml Lungo 110 ml Americano 25 ml 125 ml 200 ml 25 30 10 10 10 sec GR 178 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 178 19 08 16 15 16...

Страница 179: ...GR 179 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 179 19 08 16 15 16...

Страница 180: ...a1 b c f e e d d a a2 GR 180 Aeroccino a a1 a2 b c d e f 4 C 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 180 19 08 16 15 16...

Страница 181: ...2X 1X 1X max max GR 181 max Aeroccino 70 80 2 60 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 181 19 08 16 15 16...

Страница 182: ...40 40 GR 182 Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 182 19 08 16 15 16...

Страница 183: ...9 30 2 8 9 6 30 Ristretto Espresso Lungo Americano Bluetooth GR 183 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 183 19 08 16 15 16...

Страница 184: ...o 15 110 ml 25 300 ml 50 300 ml 1 Ristretto 25 ml Espresso 40 ml Lungo 110 ml Americano 25 ml 125 ml 200 ml 2 9 3 4 Ristretto Espresso Lungo 1 2 3 4 5 6 3 Americano 1 Americano 2 3 4 1 2 6 Lungo Lungo...

Страница 185: ...6 sec 10 6 Espresso Espresso GR 185 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 185 19 08 16 15 16...

Страница 186: ...GR 186 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 186 19 08 16 15 16...

Страница 187: ...ericano Americano App fH dH CaCO3 40 ml 0 5 3 50 mg l 4000 fH 1 7 4 70 mg l 3000 dH 2 13 7 130 mg l 2000 CaCO3 3 25 14 250 mg l 1500 4 38 21 380 mg l 1000 GR 187 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 187...

Страница 188: ...Nespresso Nespresso Club Nespresso Club 2 Nespresso 1 2 L 20 30 GR 188 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 188 19 08 16 15 16...

Страница 189: ...1 2 L 7 1 2 L 6 0 Ristretto Ristretto GR 189 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 189 19 08 16 15 16...

Страница 190: ...m club Bluetooth smartphone tablet smartphone tablet 140 smartphone tablet 20 cm Nespresso Club Nespresso Club Nespresso Nespresso 0 Nespresso Club 9 190 GR 3 166 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 19...

Страница 191: ...GR 191 To Aeroccino 4 6 C max 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 191 19 08 16 15 16...

Страница 192: ...Club Nespresso Club Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso nespresso com 2012 19 EC Nespresso www nespresso com De Longhi De Longhi De Longhi GR 192 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 192 19 08...

Страница 193: ...193 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 193 19 08 16 15 16...

Страница 194: ...NESPRESSO EXPERT MILK 10119_UM_EXPERT MILK_DELONGHI indb 194 19 08 16 15 16...

Результаты поиска

Содержание EN355GAE

Отзывы:

Похожие инструкции для EN355GAE

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi EN355GAE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EN355GAE

Отзывы:

Похожие инструкции для EN355GAE

Бренды по названию

Популярные бренды