background image

23

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Danger !  

Le non-respect des consignes de sécurité peut 

être la cause de lésions dues à un choc électrique dangereuse, 
voire mortelle.

La machine fonctionne à l'électricité, elle peut donc produire des 
chocs électriques.
Respecter les consignes de sécurité suivantes :
•   Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds 

mouillés.

•  

Ne pas t

oucher la iche avec les mains mouillées.

•   S’assurer que la prise de courant utilisée est toujours par-

faitement accessible, pour pouvoir débrancher l'appareil 
en cas de besoin. 

•   Pour débrancher la iche de la prise, agir directement sur la 

iche. Ne jamais tirer sur le câble, il pourrait s’abîmer.

•   Pour débrancher complètement l’appareil, retirer la iche 

de la prise de courant.

•   En cas de panne de l'appareil, ne pas tenter de le réparer. 
 

Éteindre l'appareil, retirer la iche de la prise et appeler le 
service d’assistance technique. 

• 

Avant toute opération de nettoyage, éteindre la machine, 
retirer la iche de la prise de courant et laisser refroidir la 
machine.

 Attention : 

Le non-respect peut être ou est la cause de 

lésions ou de dommages à l'appareil.

Ne pas laisser l’emballage (sachets en plastique, polystyrène 
expansé) à la portée des enfants.

 Risque de brûlures !  

Le non-respect peut être ou est la 

cause de brûlures même graves.

Cet appareil produit de l'eau chaude et, quand il est en marche, 
de la vapeur d'eau peut se former. 
Attention aux éclaboussures d’eau ou à la vapeur chaude.

Utilisation conforme à la destination d'utilisation

Cet appareil est fabriqué pour préparer du café et réchaufer des 
boissons. 
Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et 
donc dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité en 
cas de dommages dérivant d’un usage impropre de l'appareil.

Mode d'emploi

Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Le 
non-respect de ces instructions peut causer des blessures et des 
dommages à l'appareil. 
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts déri-
vant du non-respect de ce mode d’emploi.

 Nota Bene : 

Conserver soigneusement ce mode d’emploi. Si vous cédez l’ap-
pareil à d’autres personnes, remettez-leur également ce mode 
d’emploi.

Contrôle de l'appareil

Après avoir déballé l'appareil, il faut s’assurer qu’il est intact et 
doté de tous les accessoires. Ne pas utiliser l'appareil en cas de 
dommages évidents. Contacter le service technique De’Longhi. 

DESCRIPTION
Description de l'appareil 

(page 3 -     A   )
A1.  Réservoir d'eau amovible
A2.  Plateau d’appui des tasses
A3.  Logement du réservoir d'eau
A4.  Guide porte-accessoires (iltres à café)
A5. Couvercle
A6.  Manette vapeur/eau chaude
A7.  Buse à vapeur (**diférent selon le modèle)
A8.  Gicleur de la buse à vapeur
A9. Distributeur
A10. Embout de sélection de la buse à vapeur (*seulement pour 

certains modèles)

A11. Interrupteur ON/OFF
A12. Aicheur du niveau d’eau dans le reservoir
A13. Douche chaudière
A14. Plateau pour tasses ou verres (*seulement pour certains 

modèles)

A15. Bac égouttoir (**diférent selon le modèle) 
A16. Indicateur du niveau de l'eau dans le bac égouttoir (*seule-

ment pour certains modèles)

A17. Plateau d’appui pour tasses (*seulement pour certains 

modèles)

Description du panneau de commande 

(page- 3 -     B    )
B1.  Manette de sélection de fonction
B2. Voyant 

OK

B3.  Voyant d'alimentation 

I

Description des accessoires

(page 3 -     C   )
C1. Porte-iltre
C2.  Filtre 1 café
C3.  Filtre 2 cafés
C4.  Filtre  capsule ESE
C5.  Tasse à mesurer / presseur
C6.  Détartrage (***non inclus, vendu dans les centres de ser-

vice agréés) 

Содержание ECP31.21

Страница 1: ...E CAF KAFFEEMASCHINE KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA M QUINA DE CAF KAFFEMASKIN KAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN K V F Z G P K VOVAR K VOVAR EKSPRES DO KAWY APARAT ZA KAVU KAVNI APARAT APARAT DE PREPA...

Страница 2: ...38 p g 46 PT EL NO SV DA FI p g 54 62 sid 70 sid 78 sid 86 siv 94 RU KZ HU CS SK PL HR SL 102 111 old 121 str 129 str 137 str 145 str 153 str 161 BG RO TR AR 169 pag 178 say 186 2 C C3 C2 C6 C5 C4 C7...

Страница 3: ...3 A1 A3 A4 A5 A A6 A17 A14 A15 A15 A16 A8 A7 A9 A10 A8 A9 A11 A2 A12 A13...

Страница 4: ...4 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 MAX 4 2 1 ready 10 ECP35 31...

Страница 5: ...5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 C max 1 3 HOTMILK...

Страница 6: ...cord is damaged it must be replaced by Customer Services only to avoid all risk FOR EUROPEAN MARKETS ONLY This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given sup...

Страница 7: ...ailure to follow this Instruction for Use may result in burns or damage to the appliance The manufacturer is not liable for damage deriving from failure to respect this Instruction for Use Pleasenote...

Страница 8: ...ilter holder onto the machine without illing it with ground cofee ig 6 4 Place a 0 5 litre container under the boiler outlet and an other 0 5 litre container under the cappuccino maker 5 Wait until t...

Страница 9: ...ter C4 in the ilter holder 3 Insert the pod centring it as far as possible on the ilter ig 15 Always follow the instructions on the pod pack to position the pod on the ilter correctly 4 Attach the ilt...

Страница 10: ...n ig 4 to turn the appliance on Wait for the OK light to come on 2 Place a recipient under the cappuccino maker 3 When the OK light comes on turn the mode selector dial to the position and at the same...

Страница 11: ...the ilter holder is not attached and place a re cipient under the cappuccino maker 4 Wait until the OK light comes on 5 Turnthemodeselectordialtothe positionand deliver about 1 4 of the solution in t...

Страница 12: ...cale as described in the section Descaling The pump is excessively noisy The water tank is empty Fill the tank The tank is not correctly in place and the valve on the bottom is not open Press the tank...

Страница 13: ...in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings iden...

Страница 14: ...m s faites les remplacer exclusivement par le service consommateurs SEULEMENT POUR LES MARCH S EUROP ENS L appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans condition d tre sur veill s ou apr...

Страница 15: ...reuse Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages d rivant d un usage impropre de l appareil Mode d emploi Lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Le non respec...

Страница 16: ...archel appareilsanseaudansler servoir ou sans r servoir Contr ler le niveau d eau dans le r servoir par l aicheur appropri A12 PREMI RE MISE EN MARCHE DE L APPAREIL 1 Allumer l appareil en appuyant su...

Страница 17: ...lrelorsquelamachineestenfasededistribution 8 Appuyer sur la touche ON OFF pour teindre l appareil COMMENT PR PARER L EXPRESSO AVEC LES DOSETTES ESE 1 Pr chaufer la machine en suivant les instructions...

Страница 18: ...nt rieur teindrel ap pareil en tournant la manette vapeure sur la position 0 et le s lecteur des fonctions sur la position I 2 Attendre quelques minutes que la buse cappuccino re froidisse tourner la...

Страница 19: ...z le l eau courante 3 R ins rez le iltre si pr vu remplir le r servoir avec de l eau fra che et r installer le r servoir 4 Seulement pour les mod les avec le iltre adoucisseur Distribuer 100ml d eau D...

Страница 20: ...t pas t pr chauf es Pr chaufer les tasses avec de l eau chaude Calcaire l int rieurducircuithydraulique Efectuer le d tartrage comme d crit au par D tartrage Pompe tr s bruyante Le r servoir eau est v...

Страница 21: ...Utiliser toujours le lait la temp rature du r frig rateur La buse vapeur est sale Efectuer le nettoyage la buse vapeur comme d crit au par Nettoyage de la buse vapeur Calcaire l int rieurducircuithydr...

Страница 22: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100 Treviso Italia www delonghi com 5713227161 05 15...

Отзывы: