DeLonghi Colombina XLF 1500NBM Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 17

background image

SCOPA ELETTRICA
STICK CLEANER
BALAI ÉLECTRIQUE
STIELSTAUBSAUGER
STEELSTOFZUIGER

Istruzioni per l’uso

Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Kullanma talimatı

ESCOBA ELÉCTRICA
ASPIRADOR VERTICAL
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE

«
1
2
3
4
...
»

Содержание Colombina XLF 1500NBM

Страница 1: ...5719210091 03 11 ...

Страница 2: ...ER STEELSTOFZUIGER Istruzioni per l uso Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kullanma talimatı ESCOBA ELÉCTRICA ASPIRADORVERTICAL ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE ...

Страница 3: ...lectronic Protection System 14 Entleerung 15 Reinigung 15 NL Veiligheidswaarschuwingen Beschrijving 8 Waarschuwingen 8 Verwerking 8 Beschrijving 8 Opvangbak 8 Accessoires 8 Gebruik 13 EPS Electronic Protection System 14 Ledigen 15 Reiniging 15 ES Advertencias de seguridad 9 Advertencias 9 Eliminación 9 Descripción 9 Depósito del polvo 9 Accesorios 9 Acessórios 10 Uso 13 EPS Electronic Protection S...

Страница 4: ...3 C D B D E S N T V U W A B H M F G P L K L J I R O Q ...

Страница 5: ...QQBSFDDIJP B QFSTPOF BODIF CBNCJOJ DPO SJEPUUF DBQBDJUË QTJDP öTJDP TFOTPSJBMJ P con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un re sponsabile della loro incolumità Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio t POUSPMMBSF J öMUSJ QFSJPEJDBNFOUF TF JM DBTP TQB PMBSMJ P sostituirli t PO BWWJDJOBSF M PSJö JP EJ BTQJSB...

Страница 6: ...DIPMPHJDBM QIZTJDBM PS TFOTPSZ JN pairments or with insufficient knowledge unless closely supervised and instructed by someone responsible for their safety Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance t IFDL UIF öMUFST SFHVMBSMZ BOE JG OFDFTTBSZ CSVTI PS SFQMB ce them t FFQ UIF TVDUJPO PVUMFU BXBZ GSPN FZFT FBST OPTF FUD when the appliance is in operation t FWFS WBDVVN...

Страница 7: ...FT FOGBOUT BZBOU EFT DBQBDJUÏT NFOUBMFT QIZ siques ou sensorielles réduites une expérience ou des connaissances insuffisantes sans la surveillance vigilante et les instructions d un responsable de leur sécurité Sur veillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil t POUSÙMF MFT öMUSFT QÏSJPEJRVFNFOU FU ÏWFOUVFMMFNFOU brossez les ou remplacez les t BQQSPDIF QBT M PSJöDF E B...

Страница 8: ... körperlichen geistigen oder sensorischen Behinde rungen odervonPersonen dienichtmitdemBetriebdes Gerätesvertrautsind gebrauchtwerden esseidenn dass sie von einer für sie und ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in den Gebrauch des Gerätes eingewiesen werden Dafür sorgen dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen t POUSPMMJFSFO 4JF EJF JMUFS JO SFHFMNÊ JHFO FJUBCTUÊO den nöti...

Страница 9: ...FO NFU CFQFSLUF NFOUBMF GZTJFLF PG TFOTP riëlecapaciteiten ofmetonvoldoendeervaringofkennis tenzijzeaandachtigwordengevolgdofgeïnstrueerddoor iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen t POUSPMFFS EF öMUFST SFHFMNBUJH PSTUFM F PG WFSWBOH F indien nodig t SFOH EF VJHNPOE OJFU EJDIUCJK EF PHFO PSFO OFVT FO wanneer h...

Страница 10: ... o con experiencia y conocimientos insuficientes usen el aparato a no ser que estén vigilados atentamente e instruidos por un re TQPOTBCMF FO SFMBDJØO B TV TFHVSJEBE 7JHJMF B MPT OJ PT para asegurarse de que no jueguen con el aparato t POUSPMF MPT öMUSPT QFSJØEJDBNFOUF Z TJ FT OFDFTBSJP DFQÓM MFMPT P DÈNCJFMPT t P BDFSRVF FM PSJöDJP EF BTQJSBDJØO B PKPT PSFKBT OBSJ etc cuando el aparato esté encen...

Страница 11: ...V TFO soriais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insuficientes quando não estejam a ser atentamente WJHJBEBT F PSJFOUBEBT QPS BMHVÏN SFTQPOTÈWFM QFMP TFV bem estar t 7JHJF BT DSJBOÎBT QBSB HBSBOUJS RVF OÍP CSJODBN DPN P aparelho t 7FSJöRVF QFSJPEJDBNFOUF PT öMUSPT F TF OFDFTTÈSJP FTDP ve os ou substitua os t ÍP BQSPYJNF P PSJGÓDJP EF BTQJSBÎÍP EPT PMIPT EBT PSFM has donariz etc quandooap...

Страница 12: ...ɅȺ ɃȺɂ ƇȺɂȽɂɒ ɅȾ ɅȾɂɐɅɓɆȾɑ ɏɌɎɈɍɌɊɂɃɓɑ ɂɃȺɆɗɋɀɋȾɑ ɔ ɅȾ ȺɆȾƇȺɉɃɔ ȾɅƇȾɂɉɕȺ ȾɃɋɗɑ ȾɒɆ ȾƇɂȻɄɓƇɈɆɋȺɂ ɅȾ ƇɉɈɊɈɎɔ ɃȺɂ ȾɃƇȺɂȽȾɘɈɆɋȺɂ ȺƇɗ ɓɆȺɆ ɌƇȾɘɁɌɆɈ ȼɂȺ ɋɀ ɊɐɅȺɋɂɃɔ ȺɃȾɉȺɂɗɋɀɋɒ ɋɈɌɑ ȨȺɉȺɃɈɄɈɌɁȾɕɋȾ ɋȺ ƇȺɂȽɂɒ ɃȺɂ ȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ȽȾɆ ƇȺɕȿɈɌɆ ɅȾ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔ t ȝɄɓȼɎȾɋȾ ƇȾɉɂɈȽɂɃɒ ɋȺ ɍɕɄɋɉȺ ɃȺɂ ȾɆ ȺɆɒȼɃɀ ȻɈɌɉɋɊɕɊɋȾ ɋȺ ɔ ȺɆɋɂɃȺɋȺɊɋɔɊɋȾ ɋȺ t ȤɀɆ ƇɄɀɊɂɒȿȾɋȾ ɋɈ ɊɋɗɅɂɈ ȺɆȺɉɉɗɍɀɊɀɑ ɊɋȺ ɅɒɋɂȺ ɋȺ ȺɌɋɂɒ ɋɀ Ʌɘɋɀ ɃɄƇ ɅȾ ɋ...

Страница 13: ...KJL ö JLTFM EVZVNTBM TPSVOMV JOTBOMBSB BZO BNBOEB ÎPDVLMBS O WFZB ZFUFSTJ UFDSàCFZF WF CJMJODF sahip kişilerin kendi rahatsızlıklarından sorumlu olan bir kişi kontrolünde ve yönlendirmesinde olmadan aletleri kullanması uygun değildir Çocukları aletle oynamadklarından emin olacak şekilde gözetleyiniz t JMUSFMFSJ QFSJPEJ PMBSBL LPOUSPM FEJOJ WF HFSFUJǘJOEF fırçalayınız ya da değiştiriniz t MFU LVMMB...

Страница 14: ...13 Uso Use Utilisation Gebrauch Gebruik Utilização Χρήση Kullanım Click 1 2 5 6 3 4 E P S E l e c t r o n i c P r o t e c t i o n S y s t e m pag 14 8 9 10 12 13 14 11 7 ...

Страница 15: ...door het knipperen van het controlelampje op het bedieningspaneel Als het apparaat langdurig wordt gebruikt nadat dit lampje is gaan branden wordt het vermogen van het apparaat automa tisch verminderd dit is een veiligheidsvoorziening die schade aan de motor vermijdt Om weer te kunnen zuigen moet het apparaat uitgezet worden en de oorzaak van het ingrijpen van het EPS bepaald en opgelost worden ES...

Страница 16: ... Tap Tap Tap OPEN 20 21 22 23 EPS O F F C lic k 18 19 Svuotamento Emptying Vidage Entleerung Ledigen Vaciado Esvaziamento Άδειασμα Boşaltma Pulizia Cleaning Nettoyage Reinigung Reiniging Limpieza Limpeza Καθαρισμός Temizlik ...

Страница 17: ...le filtre Hepa avant de le remettre sur son sup port DE Vor Wiedereinsetzen in die Halterung den Hepa Filter gut trocknen lassen NL laat het HEPA filter goed drogen alvorens het weer in de houder te doen ES Deje secar correctamente el filtro Hepa antes devolveracolocarloenelsoporte PTDeixesecarbem o filtro Hepa antes de o reintroduzir no suporte EL Lasciar asciugare bene il filtro HEPA prima di re...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Colombina XLF 1500NBM

STREMER MC40UVM6

Бренд: Daikin Страницы: 24

Бренд: Orava Страницы: 22

Бренд: Dometic Страницы: 2

Бренд: ECOVACS ROBOTICS Страницы: 24

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 12

VP BS6120 Animal

Бренд: ECG Страницы: 84

Бренд: Daewoo Страницы: 38

Бренд: Kärcher Страницы: 35

Бренд: Vax Страницы: 6

Бренд: Shark Страницы: 11

Бренд: Princess Страницы: 68

DZ006EHL090050V

Бренд: MAXXMEE Страницы: 40

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: Easy@Home Страницы: 22

Бренд: Kärcher Страницы: 6

Бренд: Daikin Страницы: 19

Бренд: Black & Decker Страницы: 13

Бренд: Black & Decker Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды