Dell W3202MH Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 204

Caractéristiques de votre téléviseur

107

Caractéristiques de votre téléviseur

Généralités

Numéro de modèle

TV LCD W3202MH
TV LCD W3706MH

Type d’écran

TFT COULEUR Normalement noir LCD

premium

Taille de l’écran

Écran 32 pouces (W3202MH)
Écran 37 pouces (W3706MH)

Surface de vision

697,7

392,3 mm (W3202MH)

819,6

460,8 mm (W3706MH)

Format de l’image

Format écran large

Résolution 16:9
Format de l’image 16:9

Luminosité (normale)

450 nits (W3202MH)
500 nits (W3706MH)

Rapport de contraste

1000:1 (normal) (W3202MH)
800:1 (normal) (W3706MH)

Capacités de l’affichage vidéo

480 i
480 p
576 i
576 p
720 p
1080 i

Caractéristiques supplémentaires :
Fonction SAP (seconde piste sonore)
Fonction CC (sous-titrages)
Fonction contrôle parental

Oui
Oui
Oui

W3202_3706MH_DAO_PROOFf0.book Page 107 Friday, October 7, 2005 2:31 PM

Содержание W3202MH

Страница 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell LCD TV Owner s Manual Model W3202MH and W3706MH W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 1 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 2: ...in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Dimension OptiPlex Inspiron Latitude Dell Precision DellNet TrueMobile PowerApp PowerEdge PowerConnect and PowerVault are trademarks of Dell Inc EMC is a registered trademark of EMC Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to ref...

Страница 3: ...te Control Installing Batteries 19 Using Your Remote Control 20 Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control 22 4 Using the TV Menu Using Your Remote Control With the TV Menu 23 Selecting Your TV Menu Language 24 Input Select 24 Picture Settings 25 Audio Settings 26 PIP PBP POP 27 Size 28 Parental Control 29 W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 3 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 4: ...TV Menu Messages 35 Remote Control Problems 35 Using the Self Test Feature when Connected to a Computer 36 Problems When Using the TV as a Monitor 36 6 Security Features 7 Specifications for Your TV Contacting Dell 45 Index 63 W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 4 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 5: ...ton Push to increase decrease the volume or to select an TV Menu option 4 Menu OK button Push to display the TV Menu or to confirm your selection 5 Power button and light LED Push to turn the TV on and off The power light is blue when the TV is on and amber when it is in power saving mode 6 IR receiver Senses the signal from the remote control 1 2 3 4 5 6 W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 5 Friday ...

Страница 6: ... connector AV Side Connect devices such as a VCR or DVD player 3 Audio connector Left Use this connector if you have connected a device to the composite video connector or the S Video connector 4 Audio connector Right Use this connector if you have connected a device to the composite video connector or the S Video connector 1 2 3 4 W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 6 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 7: ...yer or set top box 6 VGA connector Connect your computer using a VGA cable The component audio connectors AV1 IN L R is shared by Component and VGA 7 Component audio and video connectors AV1 IN Connect devices such as a DVD player set top box or cable TV box This Audio L R pair is shared by Component and VGA 8 Audio out connectors L R Connect a device such as a VCR if you have connected an antenna...

Страница 8: ... u p p o r t d e l l c o m Package Contents NOTE If you need additional cables contact Dell Power cord Antenna coaxial cable Component cable RCA Audio L R cable Documentation W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 8 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 9: ...ectrical outlet To clean the surface of the panel lightly dampen a soft clean lint free cloth with water To clean the TV cabinet use a cloth lightly dampened with a mild detergent Do not use chemicals such as benzene thinner ammonia or any type of abrasive cleaner Do not use compressed air to clean the TV W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 9 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 10: ...10 About Your TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 10 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 11: ...te ventilation Do not store or use the TV in locations that are exposed to high heat high humidity dusty environment direct sunlight or extreme cold Avoid moving the TV between locations with extreme temperature differences For more information see Specifications on page 41 Do not subject the TV to severe vibration or high impact conditions Do not place the TV inside a car trunk Do not place the T...

Страница 12: ...Box or Antenna Connecting Your Video Devices Quality Cable and Connector When to Use Good Coaxial cable TV IN Coaxial RF cable carries the analog digital video and audio signal from the antenna or cable connector to your TV The coaxial connector is labeled TV IN Analog Digital To locate the TV IN connector see Bottom View on page 7 Quality Cable and Connector When to Use Good Composite cable Video...

Страница 13: ...ck and white If you are using the component connectors you also need to connect the audio cables To locate the component connectors see Bottom View on page 7 Excellent HDMI cable HDMI IN HDMI High Definition Multimedia Interface assures that the best video signal is always sent from source HDTV signal DVD player to the TV This is achieved by allowing uncompressed video and multi channel audio data...

Страница 14: ...TV 4 Enter the TV Menu and select TV or Digital TV See Input Select on page 24 for more information Using the Composite Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord 2 Connect your device to the TV using the audio and video cable 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on 4 Enter the TV Menu select AV SIDE Composite See Input Select on page 24 for more information W3...

Страница 15: ... select AV SIDE S Video See Input Select on page 24 for more information Using the Component Connectors 1 Turn off the TV and unplug the power cord 2 Connect your device using the component video and audio cables 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on 4 Enter the TV Menu and select the AV1 Component See Input Select on page 24 for more information W3202_3706MH_DAO_PROOF ...

Страница 16: ...ge 24 for more information Using the VGA Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord 2 Connect the blue VGA cable to your TV and to your computer 3 Connect the RCA stereo audio cable stereo jack to RCA jack cable to the AV1 IN audio connectors L R on the TV and to your computer 4 Plug in the power cords for the TV display and devices and turn them on 5 Enter the TV Menu and select the VG...

Страница 17: ... Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord 2 Connect the Ethernet cable to the VOD connector on the TV 3 Plug in the power cords for the TV and turn on the TV W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 17 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 18: ...18 Setting Up Your TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 18 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 19: ...ontrol contact Dell Installing Batteries Before you can use your remote control install three AAA batteries 1 Slide open the battery cover 2 Install the batteries Make sure that you match the and on the batteries with the and symbols in the battery compartment 3 Replace the battery cover W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 19 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 20: ...mote Control w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Using Your Remote Control 4 21 5 6 20 18 19 7 14 11 10 16 9 8 12 13 15 17 2 3 22 1 23 24 25 W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 20 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 21: ...P mode 13 PIP SEL Toggles between windows when you use Picture in Picture PIP Picture Outside Picture POP or Picture By Picture PBP 14 INPUT Enters the Input Select menu 15 Arrow buttons In the TV Menu use to navigate through the menus 16 INFO Displays information about your TV and channel you are watching 17 AUDIO Cycles through the preset Audio options 18 WIDE Cycles through the size aspect rati...

Страница 22: ...ions You can program universal remote controls to work with your Dell TV in the following ways If the remote control manual lists codes by manufacturer use the Philips codes If the remote control has a search function this function may be used to find the correct code If the remote control has a learning function you can program specific buttons on it from the Dell remote control in addition to th...

Страница 23: ...r the TV Menu press the Menu button Eight icons appear along the bottom of the screen 2 Use the volume up and down buttons to move between the icons The icon appears highlighted and a new menu appears as you move through the menu 3 To select an option push the OK button when the icon is highlighted 4 Use the channel up and down buttons to move through the various settings NOTE A red arrow appears ...

Страница 24: ... the VGA connector See Bottom View on page 7 for the location of the VGA connector HDMI Select when you have connected a device such as a DVD player using the HDMI connector See Bottom View on page 7 for the location of the HDMI connector DIGITAL TV Select when you have your antenna connected to the TV IN connector See Bottom View on page 7 for the location of the TV IN connector AV1 COMPONENT Sel...

Страница 25: ...Menu Settings located in the Setup menu you can set the Input Select to display the device that you have attached For example AV1 COMPONENT would say DVD when you view the Input Select menu Picture Settings The Picture Settings allow you to adjust the appearance of the image including color and brightness If you select one of the following preset image settings the individual settings are automati...

Страница 26: ...al audio levels are automatically updated Music Theater Voice If you select Personal you can adjust the individual audio levels such as Bass and Treble TV Out Volume Select Fixed if you want to adjust the volume using the remote or volume control on an attached audio receiver Select Variable if you want to adjust the volume using the TV remote or front panel buttons Using Variable adjusts the TV v...

Страница 27: ...een the PIP window appears In the TV Menu you can adjust the Transparency the Size and H horizontal and V vertical position of the PIP windows When you are selecting the horizontal orientation moves the window left and moves the window to the right When you are adjusting the vertical orientation 0 is at the top of the screen and 100 is at the bottom of the screen PIP PBP POP Compatibility When usi...

Страница 28: ...d Best selection for viewing digital HDTV 16 9 or 22 9 DVD movies Zoom Best selection for viewing TV VCR or 4 3 DVD movie 4 3 Aspect Ratio Best selection for viewing TV VCR or 4 3 DVD movie Wide Best selection for viewing digital HDTV 16 9 and 22 9 DVD movies Full Screen Best selection for viewing digital HDTV or 16 9 DVD movies Horizontal Shift Adjust the horizontal placement of the image NOTE Mo...

Страница 29: ...k Control Turns on or off all your parental control settings Channel Lock Blocks selected channels Movie Rating Blocks movies based on their rating G PG PG 13 R NC 17 X and Unrated TV Rating Blocks TV shows based on their rating TV Y Y7 G PG 14 MA and No Rating NOTE You can use Clear All to unblock the channels and programs that you have set Setting an Access Code After you enter the Parental Cont...

Страница 30: ...uttons together for 10 seconds to unlock the buttons Channel Setup allows you adjust the settings for individual channels and preset the viewable channels Select Antenna Cable to select the antenna or cable connected to your TV If you are using the Digital TV input source you can preset the viewable channels Select Channel Search to search the viewable channels While searching the channels press t...

Страница 31: ...rect input selection Each connector on the TV left and bottom is associated with an input selection which are labeled AV1 and AV SIDE in the Input Select menu AV1 Component Component connector on the bottom of the TV AV SIDE Composite Composite connector on the left of the TV AVSIDE S Video S Video connector on the left of the TV You can also select the following input DIGITAL TV TV IN connector o...

Страница 32: ...button select Setup and then select Factory Reset 4 Adjust the color temperature Press Menu button select Picture Settings and then select Color Temperature NOTE Some set top boxes offer aspect ratio See your device documentation for more information Poor picture quality when using a device connected to the TV IN coaxial connector 1 Ensure TV is selected as the input source in the Input Select men...

Страница 33: ...h the audio input connectors on your TV and audio output connectors on your devices Ensure that the cable colors match the connectors colors 4 Also ensure that the audio cables are connected to the same row as the video cables See About Your TV on page 5 for the location of the connectors 5 Connect the device using a different connector For example if you are experiencing the problem using a compo...

Страница 34: ...onnect the cables and update the input source in the TV Menu 4 Update the size settings in the TV Menu Press Menu button and select Size 5 Reset the original factory defaults Press Menu button select Setup and then select Factory Reset The front panel buttons do not work Check the TV Menu to see if the buttons have been locked Press Menu button select Setup Use the front panel buttons to unlock th...

Страница 35: ... the TV Menu and buttons are locked 2 While the message is on the screen press the volume up and channel up buttons on the front panel simultaneously for 10 seconds A message appears stating that the TV Menu and buttons are unlocked Self Test Appears for computer source when there is nothing plugged in Select VGA from Input Select menu and nothing is plugged in Plug a computer in to the VGA Proble...

Страница 36: ...tern scrolls through the screen continually This box also appears during normal system operation if the video cable becomes disconnected or damaged 4 Turn off your TV and reconnect the video cable then turn on both your computer and the TV If your TV screen remains blank the problem may be with your computer or graphic card See your computer documentation for more information Problems When Using t...

Страница 37: ...to enter the TV Menu and select PIP PBP POP 2 Swap the video and audio source No video NOTE If you see a self test it means there is a problem with your video card or you are using the wrong input source 1 Ensure the TV is turned on 2 Verify that all the cables are properly connected to the TV including the power cable 3 Check to see if there is a blue or amber light on the lower right hand corner...

Страница 38: ...38 Troubleshooting Your TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 38 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 39: ...es Additional 8X Torx screws to secure speakers Speakers are optional Additional Torx screws 4X Secure TV head 4X non headed T10 M5 threaded screw to bottom of TV stand base W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 39 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 40: ...40 Security Features w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 2 table top W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 40 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 41: ...97 7 x 392 3 mm W3202MH 819 6 x 460 8 mm W3706MH Image aspect ratio Wide screen 16 9 resolution 16 9 aspect ratio Brightness typical 450 nits W3202MH 500 nits W3706MH Contrast Ratio 1000 1 typical W3202MH 800 1 typical W3706MH Video Display Capabilities 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Additional Features SAP capable CC capable Parental control capable Yes Yes Yes W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 41...

Страница 42: ...75mm W3706MH Weight with stand 21kg W3202MH 28kg W3706MH Native Resolution 1366 x 768 WXGA HDTV Capable Yes Picture In Picture Picture In Picture PIP Yes Picture Outside Picture POP Yes Picture By Picture PBP Yes Number of Tuners 1 Digital Analog Viewing Angle Horizontal 89 degrees W3202MH 89 degrees W3706MH Vertical 89 degrees W3202MH 89 degrees W3706MH Inputs Video Composite CVBS one side S Vide...

Страница 43: ...HDMI for use with a video device one bottom Computer VGA for use as computer monitor one bottom Audio L R one bottom Audio L R pair on the bottom is shared by Component and VGA Others RS232 VOD one bottom one bottom Outputs Audio out L R one bottom Audio Effects Midnight Mode Speakers separate 15 watts channel 30 watts total Inputs W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 43 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 44: ...44 Specifications for Your TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOF book Page 44 Friday October 7 2005 2 26 PM ...

Страница 45: ... routed appropriately When you need to contact Dell use the electronic addresses telephone numbers and codes provided in the following table If you need assistance in determining which codes to use contact a local or an international operator Country City International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area Website and E Mail Address Area Codes Local Numbers and Toll Fr...

Страница 46: ...ax toll free 1 800 818 341 Austria Vienna International Access Code 900 Country Code 43 City Code 1 Website support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Home Small Business Sales 0820 240 530 00 Home Small Business Fax 0820 240 530 49 Home Small Business Customer Care 0820 240 530 14 Preferred Accounts Corporate Customer Care 0820 240 530 16 Home Small Business Technical Suppo...

Страница 47: ...rt toll free 800 10 0238 Brazil International Access Code 00 Country Code 55 City Code 51 Website www dell com br Customer Support Technical Support 0800 90 3355 Technical Support Fax 51 481 5470 Customer Care Fax 51 481 5480 Sales 0800 90 3390 British Virgin Islands General Support toll free 1 866 278 6820 Brunei Country Code 673 Customer Technical Support Penang Malaysia 604 633 4966 Customer Se...

Страница 48: ...e 1 800 387 5757 Technical Support printers projectors televisions handhelds digital jukebox and wireless 1 877 335 5767 Sales Home Sales Small Business toll free 1 800 387 5752 Sales med large bus government toll free 1 800 387 5755 Spare Parts Sales Extended Service Sales 1 866 440 3355 Cayman Islands General Support 1 800 805 7541 Chile Santiago Country Code 56 City Code 2 Sales Customer Suppor...

Страница 49: ...00 858 2557 Large Corporate Accounts GCP toll free 800 858 2055 Large Corporate Accounts Key Accounts toll free 800 858 2628 Large Corporate Accounts North toll free 800 858 2999 Large Corporate Accounts North Government and Education toll free 800 858 2955 Large Corporate Accounts East toll free 800 858 2020 Large Corporate Accounts East Government and Education toll free 800 858 2669 Large Corpo...

Страница 50: ...505 Switchboard Relational 3287 1200 Switchboard Fax Relational 3287 1201 Switchboard Home Small Business 3287 5000 Switchboard Fax Home Small Business 3287 5001 Dominica General Support toll free 1 866 278 6821 Dominican Republic General Support 1 800 148 0530 Ecuador General Support toll free 999 119 El Salvador General Support 01 899 753 0777 Finland Helsinki International Access Code 990 Count...

Страница 51: ...1 00 Sales 01 55 94 71 00 Fax 01 55 94 71 01 Germany Langen International Access Code 00 Country Code 49 City Code 6103 Website support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Technical Support for Inspiron XPS computers only 06103 766 7222 Technical Support for all other Dell computers 06103 766 7200 Home Small Business Customer Care 0180 5 224400 Global Segment Customer Care 06...

Страница 52: ...rt ap dell com Technical Support E mail apsupport dell com Technical Support Dimension and Inspiron 2969 3188 Technical Support OptiPlex Latitude and Dell Precision 2969 3191 Technical Support PowerApp PowerEdge PowerConnect and PowerVault 2969 3196 Customer Care 3416 0910 Large Corporate Accounts 3416 0907 Global Customer Programs 3416 0908 Medium Business Division 3416 0912 Home and Small Busine...

Страница 53: ...4 4444 U K Sales dial within U K only 0870 907 4000 Fax Sales Fax 01 204 0103 Switchboard 01 204 4444 Italy Milan International Access Code 00 Country Code 39 City Code 02 Website support euro dell com E mail support euro dell com it it emaildell Home and Small Business Technical Support 02 577 826 90 Customer Care 02 696 821 14 Fax 02 696 821 13 Switchboard 02 696 821 12 Corporate Technical Suppo...

Страница 54: ...4 Hour Automated Order Service 044 556 3801 Customer Care 044 556 4240 Business Sales Division up to 400 employees 044 556 1465 Preferred Accounts Division Sales over 400 employees 044 556 3433 Large Corporate Accounts Sales over 3500 employees 044 556 3430 Public Sales government agencies educational institutions and medical institutions 044 556 1469 Global Segment Japan 044 556 3469 Individual U...

Страница 55: ...ium 02 481 91 00 Macao Country Code 853 Technical Support toll free 0800 105 Customer Service Xiamen China 34 160 910 Transaction Sales Xiamen China 29 693 115 Malaysia Penang International Access Code 00 Country Code 60 City Code 4 Website support ap dell com Technical Support Dell Precision OptiPlex and Latitude toll free 1 800 88 0193 Technical Support Dimension Inspiron and Electronics and Acc...

Страница 56: ...pport euro dell com Technical Support for Inspiron XPS computers only 020 674 45 94 Technical Support for all other Dell computers 020 674 45 00 Technical Support Fax 020 674 47 66 Home Small Business Customer Care 020 674 42 00 Relational Customer Care 020 674 4325 Home Small Business Sales 020 674 55 00 Relational Sales 020 674 50 00 Home Small Business Sales Fax 020 674 47 75 Relational Sales F...

Страница 57: ...ell com no no emaildell Technical Support 671 16882 Relational Customer Care 671 17575 Home Small Business Customer Care 23162298 Switchboard 671 16800 Fax Switchboard 671 16865 Panama General Support 001 800 507 0962 Peru General Support 0800 50 669 Poland Warsaw International Access Code 011 Country Code 48 City Code 22 Website support euro dell com E mail pl_support_tech dell com Customer Servi...

Страница 58: ...t Dimension Inspiron and Electronics and Accessories toll free 1800 394 7430 Technical Support OptiPlex Latitude and Dell Precision toll free 1800 394 7488 Technical Support PowerApp PowerEdge PowerConnect and PowerVault toll free 1800 394 7478 Customer Service Penang Malaysia 604 633 4949 Transaction Sales toll free 1 800 394 7412 Corporate Sales toll free 1 800 394 7419 Slovakia Prague Internati...

Страница 59: ...rt 902 100 130 Customer Care 902 118 540 Sales 902 118 541 Switchboard 902 118 541 Fax 902 118 539 Corporate Technical Support 902 100 130 Customer Care 902 115 236 Switchboard 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Sweden Upplands Vasby International Access Code 00 Country Code 46 City Code 8 Website support euro dell com E mail support euro dell com se sv emaildell Technical Support 08 590 05 199 Relatio...

Страница 60: ...cessories toll free 00801 86 1011 Technical Support PowerApp PowerEdge PowerConnect and PowerVault toll free 00801 60 1256 Transaction Sales toll free 00801 65 1228 Corporate Sales toll free 00801 651 227 Thailand International Access Code 001 Country Code 66 Website support ap dell com Technical Support OptiPlex Latitude and Dell Precision toll free 1800 0060 07 Technical Support PowerApp PowerEd...

Страница 61: ... Corporate Customer Care 01344 373 185 Preferred Accounts 500 5000 employees Customer Care 0870 906 0010 Central Government Customer Care 01344 373 193 Local Government Education Customer Care 01344 373 199 Health Customer Care 01344 373 194 Home and Small Business Sales 0870 907 4000 Corporate Public Sector Sales 01344 860 456 Home and Small Business Fax 0870 907 4006 Uruguay General Support toll...

Страница 62: ... free 1 800 695 8133 Printers and Projectors Technical Support toll free 1 877 459 7298 Public government education and healthcare Customer Service and Technical Support toll free 1 800 456 3355 Employee Purchase Program EPP Customers toll free 1 800 234 1490 Dell Sales toll free 1 800 289 3355 or toll free 1 800 879 3355 Dell Outlet Store Dell refurbished computers toll free 1 888 798 7561 Softwa...

Страница 63: ...7 composite AV Side connector cable usage 12 connecting 14 location 6 Connectors 6 coaxial 7 component AV1 7 composite AV Side 6 HDMI 7 locationof 7 power 7 quality 12 side panel 6 S Video AV Side 6 VGA 7 VOD 7 D Dell contacting 45 F Factory settings restore 30 H HDMI cable usage 13 connecting 16 location 7 I Input Select Input sources 24 Input Source 19 IR receiver 5 M Midnight Mode 26 Monitor 16...

Страница 64: ...tures 39 Self Test 36 Settings 26 setup 30 Size 28 speakers 7 Specifications 41 SRS 26 support contacting Dell 45 S Video AV Side connector cable usage 13 connecting 15 location 6 T Time settings 30 Timer settings 30 Troubleshooting computer 36 general problems 32 monitor 36 OSD 35 remote control 35 self test 36 TV about 5 caring for 9 connecting 12 front view 5 proper location 11 setting up 11 si...

Страница 65: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m TV LCD Dell Manuel d utilisation Modèles W3202MH et W3706MH W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 65 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 66: ...és Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce texte Dell le logo DELL Dimension OptiPlex Inspiron Latitude Dell Precision DellNet TrueMobile PowerApp PowerEdge PowerConnect et PowerVault sont des marques de Dell Inc EMC est une marque déposée de EMC Corporation D autres marques et noms commerciaux peu...

Страница 67: ...3 Utilisation de votre télécommande Installation des piles 83 Utilisation de votre télécommande 84 Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle ou intelligente 86 4 Utilisation du menu TV Utilisation de votre télécommande avec le menu TV 87 Sélection de la langue du menu TV 88 Sélection entrée 88 Paramètres d image 89 Paramètres audio 90 PIP PBP POP 91 W3202_3706MH_DAO_PROOFf0...

Страница 68: ...menu TV 100 Problèmes de télécommande 101 Utilisation de la fonction Test auto en cas de raccordement à un ordinateur 101 Problèmes lors de l utilisation du téléviseur comme moniteur 102 6 Caractéristiques de sécurité 7 Caractéristiques de votre téléviseur Contacter Dell 111 Index 133 W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 68 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 69: ...augmenter diminuer le volume ou pour sélectionner une option du menu TV 4 Bouton Menu OK Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TV ou pour confirmer votre sélection 5 Bouton et voyant LED d alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur Le voyant d alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé et orange lorsqu il est en veille 6 Récepteur IR infrarouge Reço...

Страница 70: ...o composite latéral AV Branchez des périphériques tels qu un magnétoscope ou un lecteur de DVD 3 Connecteur audio gauche Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le connecteur vidéo composite ou le connecteur S Vidéo 4 Connecteur audio droit Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le connecteur vidéo composite ou le connecteur S Vidéo 1 2 3 4 W3202_37...

Страница 71: ... DVD ou un boîtier décodeur 6 Connecteur VGA Branchez votre ordinateur à l aide d un câble VGA Les connecteurs audio composants AV1 IN L R sont partagés par Composant et VGA 7 Connecteurs audio et vidéo composants AV1 IN Branchez des périphériques tels qu un lecteur de DVD un boîtier décodeur ou un récepteur réseau câblé Cette paire audio L R est partagée par Composant et VGA 8 Connecteurs de sort...

Страница 72: ...d e l l c o m Contenu de la boîte REMARQUE Si vous avez besoin de câbles supplémentaires contactez Dell Cordon d alimentation Câble d antenne coaxial Câble composant Câble audio RCA L R Documentation W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 72 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 73: ...nettoyer l écran humectez légèrement un chiffon doux propre et sans peluche avec de l eau Pour nettoyer le coffre du téléviseur utilisez un chiffon légèrement imprégné de détergent doux N utilisez pas de produits chimiques tels que du benzène du diluant de l ammoniaque ou tout autre type de produit abrasif N utilisez pas d air comprimé pour nettoyer le téléviseur W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page...

Страница 74: ...74 À propos de votre téléviseur w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 74 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 75: ...e téléviseur dans des endroits exposés à une chaleur élevée à un fort taux d humidité à un environnement poussiéreux à la lumière directe du soleil ou à un froid extrême Évitez de déplacer le téléviseur d un emplacement à un autre avec des différences de températures importantes Pour plus d informations reportez vous à la section Spécifications page 107 Ne soumettez pas le téléviseur à d important...

Страница 76: ...cepteur réseau câblé ou de l antenne Connexion de vos périphériques vidéo Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Satisfaisante Câble coaxial TV IN Le câble coaxial RF transporte les signaux vidéo et audio analogiques numériques du connecteur de l antenne ou du câble au téléviseur Le connecteur coaxial porte la mention TV IN Analog Digital Pour situer le connecteur TV IN consultez la sectio...

Страница 77: ...teur S Vidéo consultez la section Vue du côté gauche page 70 Très bonne Câble composant YPbPr AV1 IN Les connecteurs composants divisent le signal vidéo en trois signaux deux couleur et un noir et blanc Si vous utilisez les connecteurs composants vous avez également besoin de brancher les câbles audio Pour situer ces connecteurs consultez la section Vue du bas page 71 Qualité Câble et connecteur Q...

Страница 78: ...que Pour plus d informations reportez vous à la section Sélection entrée page 88 Excellente Câble HDMI HDMI IN L interface HDMI High Definition Multimedia Interface garantit l envoi du meilleur signal vidéo de la source signal HDTV lecteur de DVD vers le téléviseur Cela est rendu possible par l envoi au périphérique d affichage via un même câble des données vidéo et audio multichaînes non compress...

Страница 79: ...SIDE Composite Pour plus d informations reportez vous à la section Sélection entrée page 88 Utilisation du connecteur S Vidéo 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d alimentation 2 Branchez votre périphérique à l aide des câbles S Vidéo et audio 3 Branchez les cordons d alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AV SIDE ...

Страница 80: ... Accédez au menu TV et sélectionnez AV1 Composant Pour plus d informations reportez vous à la section Sélection entrée page 88 Utilisation du connecteur HDMI 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d alimentation 2 Branchez votre périphérique à l aide du connecteur HDMI 3 Branchez les cordons d alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils 4 Accédez au menu TV e...

Страница 81: ...e ordinateur 4 Branchez les cordons d alimentation de l écran de téléviseur et des périphériques et allumez les appareils 5 Accédez au menu TV et sélectionnez VGA Pour plus d informations reportez vous à la section Sélection entrée page 88 Utilisation du connecteur VOD 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d alimentation 2 Branchez le câble Ethernet sur le connecteur VOD du téléviseur 3...

Страница 82: ...82 Configuration de votre téléviseur w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 82 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 83: ... Installation des piles Avant d utiliser votre télécommande installez les trois piles AAA 1 Ouvrez le capot du compartiment à piles en le faisant glisser 2 Installez les piles Assurez vous que vous avez bien fait correspondre le et le des piles avec les symboles et du compartiment à piles 3 Remettez le capot en place W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 83 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 84: ...élécommande w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Utilisation de votre télécommande 4 21 5 6 20 18 19 7 14 11 10 16 9 8 12 13 15 17 2 3 22 1 23 24 25 W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 84 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 85: ...et quitte le mode POP ou PBP 13 PIP SEL Navigue entre les fenêtres lorsque vous utilisez l incrustation d image PIP les fonctions Picture Outside Picture POP ou Picture By Picture PBP 14 ENTRÉE Permet d accéder au menu Sélection entrée 15 Boutons flèche Permet de naviguer dans les sous menus du menu TV 16 INFO Affiche des informations sur le téléviseur et sur la chaîne que vous regardez 17 SON Nav...

Страница 86: ...s de contrôler davantage de fonctions Vous pouvez programmer les télécommandes universelles pour votre téléviseur Dell des façons suivantes Si le manuel de la télécommande répertorie les codes par fabricant utilisez les codes Philips Si la télécommande possède une fonction de recherche vous pouvez l utiliser pour trouver le code correct Si la télécommande possède une fonction d apprentissage vous ...

Страница 87: ...t de réduction du volume pour passer d une icône à l autre Lorsque vous naviguez dans le menu l icône sélectionnée se met en surbrillance et un nouveau menu s affiche 3 Pour sélectionner une option appuyez sur le bouton OK lorsque l icône est en surbrillance 4 Utilisez les boutons de changement de chaîne pour passer d un paramètre à l autre REMARQUE Une flèche rouge apparaît en regard du paramètre...

Страница 88: ...ez VGA lorsque votre ordinateur est raccordé au connecteur VGA Pour situer le connecteur VGA consultez la section Vue du bas page 71 HDMI Sélectionnez HDMI lorsque vous avez raccordé un périphérique tel qu un lecteur de DVD en utilisant le connecteur HDMI Pour situer le connecteur HDMI consultez la section Vue du bas page 71 TV NUMÉRIQUE Sélectionnez TV numérique lorsque votre antenne est raccordé...

Страница 89: ...pas branché de périphérique REMARQUE Dans Param du Menu TV qui se trouve dans le menu Configur vous pouvez paramétrer Sélection entrée afin d afficher le périphérique que vous avez branché Par exemple AV1 COMPOSANT indiquera DVD lorsque vous visualiserez le menu Sélection entrée Paramètres d image Le menu Paramètres d image vous permet de régler l aspect de l image notamment la couleur et la lumin...

Страница 90: ...tels que les les Basses et les Aigus VOL SORTIE TV Sélectionnez Fixe si vous souhaitez régler le volume en utilisant la télécommande ou le bouton de contrôle du volume d un récepteur audio branché Sélectionnez Variable si vous souhaitez régler le volume à l aide de la télécommande ou des boutons du panneau avant du téléviseur Variable permet de régler le volume de la sortie TV et non le volume d u...

Страница 91: ...que la Position H horizontale et la Position V verticale des fenêtres PIP Lorsque vous sélectionnez l orientation horizontale le bouton déplace la fenêtre vers la gauche et le bouton déplace la fenêtre vers la droite Lorsque vous réglez l orientation verticale 0 se trouve en haut de l écran et 100 est en bas de l écran Compatibilité PIP PBP POP En utilisant PIP PBP POP vous pouvez sélectionner la ...

Страница 92: ...ilms DVD 4 3 TV ou magnétoscope Format 4 3 Format idéal pour visualiser des films DVD 4 3 TV ou magnétoscope Large Format idéal pour visualiser des films DVD au format HDTV numérique 16 9 et 22 9 Plein écran Format idéal pour visualiser des films DVD au format 16 9 ou HDTV numérique Décalage horizon Permet de régler la position horizontale de l image REMARQUE La plupart des DVD contiennent des inf...

Страница 93: ...ue les chaînes sélectionnées Classific film Bloque les films selon leur classification G PG PG 13 R NC 17 X et No clasif Classification TV Bloque les programmes TV selon leur classification TV Y Y7 G PG 14 MA et Aucune classif REMARQUE Vous pouvez utiliser Effacer tout pour débloquer les chaînes et les émissions que vous aviez bloquées Création d un code d accès Après avoir ouvert le menu Contrôle...

Страница 94: ... paramétrer des chaînes individuelles et de prérégler les chaînes visibles Sélectionnez Antenne Câble pour sélectionner l antenne ou le cable connecté à votre téléviseur Si vous utilisez la source d entrée TV numérique vous pouvez prérégler les chaînes visibles Sélectionnez Recherche de chaîne pour identifier les chaînes visibles En cours de recherche des chaînes vous pouvez appuyer sur le bouton ...

Страница 95: ...uvais choix de la source d entrée Chaque connecteur sur le côté gauche et en dessous du téléviseur est associé à une sélection d entrée qui porte la mention AV1 ou AV SIDE dans le menu Sélection entrée AV1 Composant Connecteur composant en dessous du téléviseur AV SIDE Composite Connecteur composite sur le côté gauche du téléviseur AV SIDE S Vidéo Connecteur S Vidéo sur le côté gauche du téléviseu...

Страница 96: ...REMARQUE Pour brancher un périphérique sur un connecteur différent vous avez besoin des câbles compatibles avec ce connecteur Consultez la documentation de votre périphérique pour voir la liste des branchements possibles Après avoir branché le périphérique modifiez la source d entrée dans le menu TV Pour plus d informations reportez vous à la section Sélection entrée page 88 3 Réinitialisez la con...

Страница 97: ... couleur 6 Le problème peut provenir de votre périphérique contactez votre fournisseur de services Rien n apparaît sur l écran de mon téléviseur 1 Assurez vous que le téléviseur est allumé 2 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement au téléviseur y compris le câble d alimentation 3 Vérifiez qu une lumière bleue ou orange figure dans l angle inférieur droit du téléviseur Une lumière b...

Страница 98: ...z d utiliser un connecteur composant REMARQUE Pour brancher un périphérique sur un connecteur différent vous avez besoin des câbles compatibles avec ce connecteur Consultez la documentation de votre périphérique pour voir la liste des branchements possibles Après avoir branché le périphérique modifiez la source d entrée dans le menu TV Pour plus d informations reportez vous à la section Sélection ...

Страница 99: ...ur dans le menu TV Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Taille 5 Réinitialisez la configuration originale du constructeur Appuyez sur le bouton Menu sélectionnez Configur puis sélectionnez Réinitialisation d usine Les boutons du panneau avant ne fonctionnent pas Vérifiez dans le menu TV si les boutons ont été verrouillés Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Configur Utilisez les bouton...

Страница 100: ...ions reportez vous à la section Sélection entrée page 88 Touches TV verrouillées Pour le déverrouiller appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Configur Utilisez les boutons du panneau avant pour déverrouiller le menu TV et les boutons du panneau avant 1 Appuyez sur le bouton Menu Un message s affiche indiquant que le menu TV et les boutons sont verrouillés 2 Lorsque le message est affiché à l é...

Страница 101: ...est auto défile à l écran en continu Cette boîte apparaît également pendant l exécution normale du système si le câble vidéo est débranché ou endommagé 4 Éteignez votre téléviseur et rebranchez le câble vidéo puis allumez votre ordinateur et le téléviseur Si l écran du téléviseur reste vide le problème peut provenir de votre ordinateur ou de la carte graphique Pour plus d informations consultez la...

Страница 102: ...e son 1 Assurez vous que le câble audio vert est branché sur les connecteurs audio du téléviseur et de l ordinateur Pour situer le connecteur sur le téléviseur consultez la section Utilisation du connecteur VGA page 81 Consultez la documentation de votre ordinateur pour visualiser l emplacement des connecteurs sur votre ordinateur 2 Assurez vous que l ordinateur n est pas en mode silencieux 3 Véri...

Страница 103: ... téléviseur Une lumière bleue indique que le téléviseur est allumé Une lumière orange indique que le téléviseur est en mode veille 4 Assurez vous que VGA est sélectionné dans le menu Sélection entrée Pour plus d informations reportez vous à la section Sélection entrée page 88 5 Rebranchez l ordinateur 6 Branchez un autre périphérique dont vous savez qu il fonctionne correctement 7 Réinitialisez la...

Страница 104: ...104 Dépannage de votre téléviseur w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 104 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 105: ...ires pour la fixation des haut parleurs les haut parleurs sont en option 4 vis Torx supplémentaires pour la fixation du bras du téléviseur 4 vis sans tête filetées T10 M5 pour la partie inférieure du socle du téléviseur W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 105 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 106: ...106 Caractéristiques de sécurité w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Plateau de 5 cm d épaisseur W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 106 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 107: ... W3202MH 819 6 x 460 8 mm W3706MH Format de l image Format écran large Résolution 16 9 Format de l image 16 9 Luminosité normale 450 nits W3202MH 500 nits W3706MH Rapport de contraste 1000 1 normal W3202MH 800 1 normal W3706MH Capacités de l affichage vidéo 480 i 480 p 576 i 576 p 720 p 1080 i Caractéristiques supplémentaires Fonction SAP seconde piste sonore Fonction CC sous titrages Fonction con...

Страница 108: ... 252 75 mm W3706MH Poids avec support 21 kg W3202MH 28 kg W3706MH Résolution native 1366 x 768 WXGA Fonction HDTV Oui Incrustation d image Incrustation d image PIP Oui Picture Outside Picture POP Oui Picture By Picture PBP Oui Nombre de tuners 1 numérique analogique Angle de vision Horizontal 89 degrés W3202MH 89 degrés W3706MH Vertical 89 degrés W3202MH 89 degrés W3706MH Entrées Vidéo Composite C...

Страница 109: ...avec un périphérique vidéo une dessous Ordinateur VGA pour utilisation en tant que moniteur informatique une dessous Audio L R une dessous Paire audio L R en dessous partagée par Composant et VGA Autres RS232 VOD une dessous une dessous Sorties Sortie audio L R une dessous Audio Effets Mode minuit Haut parleurs séparés 15 watts canal 30 watts au total Entrées W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 109...

Страница 110: ...110 Caractéristiques de votre téléviseur w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 110 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 111: ...ateurs Inspiron XPS vous pouvez contacter Dell au numéro donné pour le support technique et votre appel sera automatiquement réacheminé Si vous devez contacter Dell utilisez les adresses électroniques les numéros de téléphone et les indicatifs fournis dans le tableau ci dessous Si vous avez besoin d assistance pour connaître les indicatifs à utiliser contactez un opérateur local ou international P...

Страница 112: ...clientèle comptes publics 06103 766 9555 Standard 06103 766 7000 Amérique latine Support technique clients Austin Texas États Unis 512 728 4093 Service clientèle Austin Texas États Unis 512 728 3619 Télécopieur Support technique et service clientèle Austin Texas États Unis 512 728 3883 Ventes Austin Texas États Unis 512 728 4397 Télécopieur pour les ventes Austin Texas États Unis 512 728 4600 ou 5...

Страница 113: ...ndicatif national 61 Indicatif urbain 2 Adresse électronique Australie au_tech_support dell com Adresse électronique Nouvelle Zélande nz_tech_support dell com Petites entreprises et activités professionnelles à domicile 1 300 655 533 Gouvernement et entreprises numéro vert 1 800 633 559 Division Comptes privilégiés numéro vert 1 800 060 889 Service clientèle numéro vert 1 800 819 339 Support techn...

Страница 114: ...0 8779 Standard 0820 240 530 00 Bahamas Support technique général numéro vert 1 866 278 6818 Belgique Bruxelles Indicatif international 00 Indicatif national 32 Indicatif urbain 2 Site Web support euro dell com E mail pour les clients francophones support euro dell com be fr emaildell Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement 02 481 92 96 Support technique pour tous les autres...

Страница 115: ...es et administration numéro vert 1 800 326 9463 Support technique petites entreprises et activités professionnelles à domicile numéro vert 1 800 847 4096 Support technique grands comptes et administration numéro vert 1 800 387 5757 Support technique imprimantes projecteurs télévisions ordinateurs de poche juke box numériques et périphériques sans fil 1 877 335 5767 Ventes aux petites entreprises e...

Страница 116: ...ile numéro vert 800 858 2222 Division Comptes privilégiés numéro vert 800 858 2557 Comptes grandes entreprises GCP numéro vert 800 858 2055 Comptes clés des grandes entreprises numéro vert 800 858 2628 Comptes grands entreprises Nord numéro vert 800 858 2999 Comptes grandes entreprises Administration et éducation Nord numéro vert 800 858 2955 Comptes grandes entreprises Est numéro vert 800 858 202...

Страница 117: ...e pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement 7010 0074 Support technique pour tous les autres ordinateurs Dell 7023 0182 Service clientèle relations 7023 0184 Service clientèle pour les petites entreprises et les activités professionnelles à domicile 3287 5505 Standard relations 3287 1200 Télécopieur Standard relations 3287 1201 Standard Petites entreprises et activités professionnelles à domici...

Страница 118: ...es entreprises et activités professionnelles à domicile Support technique 902 100 130 Service clientèle 902 118 540 Ventes 902 118 541 Standard 902 118 541 Télécopieur 902 118 539 Entreprises Support technique 902 100 130 Service clientèle 902 115 236 Standard 91 722 92 00 Télécopieur 91 722 95 83 Pays Ville Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Nom du département ou du ...

Страница 119: ... Support technique pour les imprimantes et les projecteurs numéro vert 1 877 459 7298 Service public milieux de l administration de l éducation et la santé Service clientèle et Support technique numéro vert 1 800 456 3355 Clients du programme d achats pour employés EPP numéro vert 1 800 234 1490 Ventes Dell numéro vert 1 800 289 3355 ou numéro vert 1 800 879 3355 Points de vente Dell ordinateurs D...

Страница 120: ...s à domicile Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement 0825 387 129 Support technique pour tous les autres ordinateurs Dell 0825 387 270 Service clientèle 0825 823 833 Standard 0825 004 700 Standard appels extérieurs à la France 04 99 75 40 00 Ventes 0825 004 700 Télécopieur 0825 004 701 Télécopieur appels extérieurs à la France 04 99 75 40 01 Entreprises Support technique 082...

Страница 121: ... 3191 Support technique PowerApp PowerEdge PowerConnect et PowerVault 2969 3196 Service clientèle 3416 0910 Comptes grandes entreprises 3416 0907 Programmes clientèle internationaux 3416 0908 Division Moyennes entreprises 3416 0912 Division Petites entreprises et activités professionnelles à domicile 2969 3105 Îles Turks et Caicos Support technique général numéro vert 1 866 540 3355 Îles Vierges É...

Страница 122: ...rvice clientèle pour les petites entreprises 01 204 4014 Service clientèle pour le Royaume Uni interne au Royaume Uni uniquement 0870 906 0010 Service clientèle pour les entreprises 1850 200 982 Service clientèle pour les entreprises interne au Royaume Uni uniquement 0870 907 4499 Ventes pour l Irlande 01 204 4444 Ventes pour le Royaume Uni interne au Royaume Uni uniquement 0870 907 4000 Télécopie...

Страница 123: ...pieur 02 696 821 13 Standard 02 696 821 12 Entreprises Support technique 02 577 826 90 Service clientèle 02 577 825 55 Télécopieur 02 575 035 30 Standard 02 577 821 Jamaïque Support technique général appel à partir de la Jamaïque uniquement 1 800 682 3639 Pays Ville Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Nom du département ou du service site Web et adresse électronique In...

Страница 124: ...nels projecteurs imprimantes routeurs 81 44 556 3468 Service Faxbox 044 556 3490 Service de commandes automatisé 24 heures sur 24 044 556 3801 Service clientèle 044 556 4240 Division Ventes aux entreprises jusqu à 400 salariés 044 556 1465 Division Ventes aux Comptes privilégiés plus de 400 salariés 044 556 3433 Ventes aux Comptes grandes entreprises plus de 3 500 salariés 044 556 3430 Ventes au s...

Страница 125: ...t ap dell com Support technique Dell Precision OptiPlex et Latitude numéro vert 1 800 88 0193 Support technique Dimension Inspiron et Systèmes électroniques et accessoires numéro vert 1 800 88 1306 Support technique PowerApp PowerEdge PowerConnect et PowerVault numéro vert 1800 88 1386 Service clientèle Penang Malaisie 04 633 4949 Ventes aux particuliers numéro vert 1 800 888 202 Ventes aux entrep...

Страница 126: ...nternational 00 Indicatif national 64 Adresse électronique Nouvelle Zélande nz_tech_support dell com Adresse électronique Australie au_tech_support dell com Support technique ordinateurs portables et de bureau numéro vert 0800 446 255 Support technique serveurs et stations de travail numéro vert 0800 443 563 Petites entreprises et activités professionnelles à domicile 0800 446 255 Gouvernement et ...

Страница 127: ...ntes aux petites entreprises et activités professionnelles à domicile 020 674 47 75 Télécopieur pour les relations ventes 020 674 47 50 Standard 020 674 50 00 Télécopieur du standard 020 674 47 50 Pérou Support technique général 0800 50 669 Pologne Varsovie Indicatif international 011 Indicatif national 48 Indicatif urbain 22 Site Web support euro dell com E mail pl_support_tech dell com Service c...

Страница 128: ... 12 République Dominicaine Support technique général 1 800 148 0530 République Tchèque Prague Indicatif international 00 Indicatif national 420 Site Web support euro dell com E mail czech_dell dell com Support technique 22537 2727 Service clientèle 22537 2707 Télécopieur 22537 2714 Télécopieur du support technique 22537 2728 Standard 22537 2711 Pays Ville Indicatif international Indicatif national...

Страница 129: ...légiés 500 5000 salariés 0870 906 0010 Service clientèle Gouvernement central 01344 373 193 Service clientèle Gouvernement local et Éducation 01344 373 199 Service clientèle Santé 01344 373 194 Ventes aux petites entreprises et activités professionnelles à domicile 0870 907 4000 Ventes aux entreprises secteur public 01344 860 456 Petites entreprises et activités professionnelles à domicile 0870 90...

Страница 130: ...27 Service clientèle 420 22537 2707 Télécopieur 02 5441 8328 Télécopieur du support technique 02 5441 8328 Standard Ventes 02 5441 7585 Ste Lucie Support technique général 1 800 882 1521 Suède Upplands Väsby Indicatif international 00 Indicatif national 46 Indicatif urbain 8 Site Web support euro dell com E mail support euro dell com se sv emaildell Support technique 08 590 05 199 Service relation...

Страница 131: ...ex Latitude Inspiron Dimension et Systèmes électroniques et accessoires numéro vert 00801 86 1011 Support technique PowerApp PowerEdge PowerConnect et PowerVault numéro vert 00801 60 1256 Ventes aux particuliers numéro vert 00801 65 1228 Ventes aux entreprises numéro vert 00801 651 227 Thaïlande Indicatif international 001 Indicatif national 66 Site Web support ap dell com Support technique OptiPl...

Страница 132: ...00 413 598 2521 Venezuela Support technique général 8001 3605 Pays Ville Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Nom du département ou du service site Web et adresse électronique Indicatifs numéros locaux et numéros verts W3202_3706MH_DAO_PROOFf0 book Page 132 Friday October 7 2005 2 31 PM ...

Страница 133: ...xion 80 Connecteur composite latéral AV câble utilisation 76 connexion 79 emplacement 70 Connecteur S Vidéo latéral AV câble utilisation 77 connexion 79 emplacement 70 Connecteurs 70 alimentation électrique 71 coaxiale 71 composant AV1 71 composites latéral AV 70 emplacement 71 HDMI 71 panneau latéral 70 qualité 76 S Vidéo latéral AV 70 VGA 71 Contenu de la boîte 72 Contrôle parental code d accès ...

Страница 134: ...teur IR infrarouge 69 Régler 90 couleur 89 luminosité 89 S Sélection entrée sources d entrée 88 Self Test test auto 101 Size Taille 92 Source d entrée 83 Sous titrage 94 SRS 90 Support Contacter Dell 111 T Télécommande 83 87 boutons 83 piles 83 problèmes 101 télécommande intelligente 86 utilisation 83 Télécommande universelle 86 TV configuration 75 connexion 76 dépannage 95 emplacement approprié 7...

Страница 135: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m TV LCD de Dell Manual del propietario Modelos W3202MH y W3706MH W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 135 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 136: ...cualquier procedimiento sin el permiso por escrito de Dell Inc está totalmente prohibida Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL Dimension OptiPlex Inspiron Latitude Dell Precision DellNet TrueMobile PowerApp PowerEdge PowerConnect y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc EMC es una marca registrada de EMC Corporation En este documento pueden aparecer otras marc...

Страница 137: ...o del mando a distancia Instalación de las pilas 153 Uso del mando a distancia 154 Uso del televisor con un mando a distancia universal o con funciones de aprendizaje 156 4 Uso de Menú de TV Uso del mando a distancia con el Menú de TV 157 Selección del idioma del Menú de TV 158 Introducir selección 158 Ajustes de imagen 159 Ajustes de sonido 160 PIP PBP POP 161 W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 1...

Страница 138: ...les 166 Mensajes de Menú de TV 170 Problemas del mando a distancia 171 Uso de la función Prueba automática con el televisor conectado a un ordenador 171 Problemas al usar el televisor como monitor 172 6 Funciones de seguridad 7 Especificaciones del televisor Contactar con Dell 181 Índice 203 W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 138 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 139: ...tón para aumentar o reducir el volumen o bien para seleccionar una opción del Menú de TV 4 Botón Menú Aceptar Pulse este botón para ver el Menú de TV o para confirmar su selección 5 Botón y luz de encendido LED Pulse este botón para encender y apagar el televisor La luz de encendido es de color azul cuando el televisor está encendido y de color ámbar cuando está en el modo de ahorro de energía 6 R...

Страница 140: ...eo compuesto lado de AV Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD o de vídeos 3 Conector de sonido izquierdo Utilice este conector si ha conectado un dispositivo al conector de vídeo compuesto o al conector de S vídeo 4 Conector de sonido derecho Utilice este conector si ha conectado un dispositivo al conector de vídeo compuesto o al conector de S vídeo 1 2 3 4 W3202_3706MH_DAO_PROOFs...

Страница 141: ...conectarse al ordenador a través de un cable VGA Los conectores de componentes de sonido AV1 IN L R son compartidos por el conector de componentes y VGA 7 Conectores de sonido y vídeo componente AV1 IN Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD un decodificador de televisión o un receptor de televisión por cable Este par de conectores de sonido L R es compartido por el conector de comp...

Страница 142: ... l l c o m Contenido del paquete NOTA Si necesita cables adicionales póngase en contacto con Dell alimentación cable de Cable de antena coaxial Cable compuesto Cable de sonido RCA L R Documentación W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 142 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 143: ...nte Para limpiar la superficie del panel utilice un paño limpio ligeramente humedecido y que no suelte pelusa Para limpiar la carcasa del televisor utilice un paño ligeramente impregnado de un detergente suave No utilice productos químicos como benceno disolvente amoniaco ni ningún tipo de limpiador abrasivo No utilice aire comprimido para limpiar el televisor W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 14...

Страница 144: ...144 Acerca de su televisor w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 144 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 145: ...ión adecuada No almacene ni utilice el televisor en lugares expuestos a altas temperaturas elevados niveles de humedad luz solar directa o frío intenso ni en entornos con mucho polvo Evite mover el televisor de un lugar a otro en el que exista una gran diferencia de temperatura Para obtener más información consulte las Especificaciones en la página 177 No someta el televisor a fuertes vibraciones ...

Страница 146: ...eceptor de televisión por cable o la antena Conexión de los dispositivos de vídeo Calidad Cable y conector Utilización Buena Cable coaxial TV IN El cable coaxial RF transporta las señales de vídeo y sonido analógicas y digitales desde la antena o el conector de TV por cable al televisor El conector coaxial está identificado con la etiqueta TV IN digital analógico Para ubicar el conector TV IN cons...

Страница 147: ...consulte Vista izquierda en la página 140 Superior Cable de componentes YPbPr AV1 IN Los conectores de componentes dividen la señal de vídeo en tres señales dos de color y una de blanco y negro Si va a utilizar los conectores de componente también deberá conectar los cables de sonido Para ubicar el conector de componentes consulte Vista inferior en la página 141 Calidad Cable y conector Utilizació...

Страница 148: ...te más información en Introducir selección de la página 158 Excelente Cable HDMI HDMI IN El tipo HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definición garantiza que siempre se envía la mejor señal de vídeo desde la fuente señal HDTV reproductor de DVD al televisor Esto se consigue gracias al envío del vídeo sin comprimir y del sonido multicanal al dispositivo de pantalla...

Страница 149: ...cione AV LAT Compuesto Consulte más información en Introducir selección de la página 158 Uso del conector S vídeo 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 2 Conecte el dispositivo mediante los cables S Video y de sonido 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos 4 Abra el Menú de TV y selecc...

Страница 150: ... de componente 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos 4 Active el Menú de TV y seleccione AV1 Componente Consulte más información en Introducir selección de la página 158 Uso del conector HDMI 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 2 Conecte el dispositivo mediante el conector HDMI W32...

Страница 151: ...n de la toma de corriente 2 Conecte el cable VGA azul al televisor y al ordenador 3 Conecte el cable de sonido estéreo RCA clavija estéreo a cable de clavija RCA a los conectores de sonido AV1 IN L R del televisor y del ordenador 4 Conecte el cable de alimentación de la pantalla del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos 5 Active el Menú de TV y seleccione VGA Consult...

Страница 152: ... VOD 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 2 Conecte el cable coaxial al conector VOD del televisor 3 Conecte los cables de alimentación a la toma de corriente y encienda el televisor W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 152 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 153: ...n Dell Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia instale tres pilas de tipo AAA 1 Deslizar el compartimento de las pilas 2 Instale las pilas Asegúrese de que los polos y de las pilas coinciden con los símbolos y del compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar el compartimento W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 153 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 154: ...a distancia w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Uso del mando a distancia 4 21 5 6 20 18 19 7 14 11 10 16 9 8 12 13 15 17 2 3 22 1 23 24 25 W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 154 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 155: ...ventanas cuando se utilizan las funciones de imagen sobre imagen PIP imagen fuera de imagen POP o imagen junto a imagen PBP 14 INPUT Activa el menú Introducir selección 15 Botones de flecha En el Menú de TV utilícelos para desplazarse por los menús 16 INFO Presenta información acerca del televisor y del canal que esté viendo 17 SONIDO Permite desplazarse por las opciones predeterminadas de Sonido ...

Страница 156: ...iversales de forma que funcionen con su televisor Dell puede utilizar los siguientes métodos Si el manual del mando a distancia incluye una lista de códigos clasificada por el fabricante utilice los códigos de Philips Si el mando a distancia dispone de una función de búsqueda puede utilizarla para encontrar el código apropiado Si el mando a distancia dispone de una función de aprendizaje podrá pro...

Страница 157: ...TV pulse el botón Menú Aparecerán ocho iconos en la parte inferior de la pantalla 2 Utilice los botones para aumentar y reducir el volumen para desplazarse de un icono a otro A medida que se desplace por el menú los iconos aparecerán resaltados y se abrirá un nuevo menú 3 Para seleccionar una opción pulse Aceptar cuando el icono esté resaltado 4 Utilice los botones de selección del canal siguiente...

Страница 158: ...tivamente Config Config de canal y Búsqueda de canal Si utiliza el conector TV IN deberá preconfigurar los canales que desee ver tanto para la entrada de TV digital VGA seleccione esta opción cuando tenga el ordenador conectado al conector VGA Consulte en Vista inferior de la pagina 141 la ubicación del conector VGA HDMI seleccione esta opción si ha conectado un dispositivo como un reproductor de ...

Страница 159: ...o utilizados Las selecciones de entrada disponibles aparecen en blanco mientras que las que no lo están se muestran en gris Todos muestra todas las selecciones de entrada y permite elegir todas las entradas incluso si un dispositivo no está conectado NOTA En Ajustes del Menú que se encuentra en el menú Config podrá seleccionar Introducir selección para mostrar el dispositivo que tenga conectado Po...

Страница 160: ...individuales como Agudos y Graves Vol salida TV seleccione Fijo si desea ajustar el volumen con el mando a distancia o el control de volumen de un receptor de sonido conectado Seleccione Variable si desea ajustar el volumen con el mando a distancia o los botones del panel frontal del televisor Con Variable se ajusta el volumen del televisor no el del receptor de sonido conectado Use Programa para ...

Страница 161: ...a PIP En el Menú de TV puede ajustar las opciones Transparencia y Tamaño así como Hor horizontal y Vert vertical de las ventanas PIP Cuando selecciona la orientación horizontal mueve la ventana a la izquierda y la mueve a la derecha Cuando ajusta la orientación vertical 0 está al principio de la pantalla y 100 está al final Compatibilidad PIP PBP POP Al utilizar PIP PBP POP puede seleccionar cualq...

Страница 162: ... ver televisión vídeos o películas de DVD de 4 3 Aspecto 4 3 es la mejor opción para ver televisión vídeos o películas de DVD de 4 3 Ancho es la mejor opción para ver televisión digital HDTV y películas de DVD de 16 9 y 22 9 Panta completa es la mejor opción para ver televisión digital HDTV o películas de DVD de 16 9 Cambio hor ajusta la posición horizontal de la imagen NOTA La mayoría de los DVD ...

Страница 163: ...ccionados Clasific película bloquea las películas en función de su clasificación G PG PG 13 R NC17 X y Non class Clasific de TV bloquea los programas de televisión en función de su clasificación TV Y Y7 G PG 14 MA y Sin clasif NOTA Puede usar Borrar todos para desactivar las opciones de bloqueo de canales y programas que haya establecido Establecer un código de acceso Cuando entra en el menú Contr...

Страница 164: ...configuración de cada canal y predeterminar los canales que desee ver Seleccione Antena Cable para seleccionar la antena o el servicio de cable conectado a su televisor Si utiliza la entrada para TV digital podrá predeterminar los canales que desee ver Seleccione Búsqueda de canal para efectuar una búsqueda de los canales que desee ver Mientras busca canales pulse el botón Menú o Aceptar del mando...

Страница 165: ...tor del televisor a la izquierda y en la parte inferior está asociado a una selección de entrada que se indica con las etiquetas AV1 y AV LATERAL en el menú Introducir selección AV1 Componente conector de componentes situado en la parte inferior del televisor AV LATERAL Compuesto conector compuesto situado en el lateral izquierdo del televisor AV LATERAL S vídeo conector de S vídeo situado en el l...

Страница 166: ...ión Valores de fábrica 4 Ajuste la temperatura del color Pulse el botón Menú seleccione Imagen y a continuación Intensidad de color NOTA Algunos decodificadores de televisión ofrecen relación de aspecto Si desea más información consulte la documentación del dispositivo La calidad de la imagen es deficiente al usar un dispositivo conectado al conector TV IN coaxial 1 Compruebe que TV está seleccion...

Страница 167: ...entra en el modo de ahorro de energía 4 Compruebe que está seleccionada la entrada correcta en el menú Introducir selección Consulte más información en Introducir selección en la página 158 5 Vuelva a conectar los dispositivos que están conectados al televisor Si usa varios dispositivos conecte y pruebe uno cada vez 6 Conecte otro dispositivo que sepa que funciona apropiadamente 7 Restablezca los ...

Страница 168: ...ho conector Consulte la documentación del dispositivo para obtener una lista de las conexiones admitidas Cuando haya conectado el dispositivo cambie la selección de entrada en el Menú de TV Consulte más información en Introducir selección en la página 158 6 Pruebe el dispositivo en un televisor diferente 7 Si usa PIP PBP POP asegúrese de que está seleccionada el Origen de sonido adecuado Pulse el ...

Страница 169: ...enú seleccione Config y a continuación Valores de fábrica Los paneles del panel frontal no funcionan Compruebe si se han bloqueado los botones en el Menú de TV Pulse el botón Menú y seleccione Config Utilice los botones del panel frontal para desbloquear el Menú de TV y los botones del panel frontal 1 Pulse el botón Menú Aparecerá un mensaje en el que se le informará de que el Menú de TV y los bot...

Страница 170: ...cción en la página 158 Botones bloqueados TV Para desbloquear pulse el botón Menú y seleccione Config Utilice los botones del panel frontal para desbloquear el Menú de TV y los botones del panel frontal 1 Pulse el botón Menú Aparecerá un mensaje en el que se le informará de que el Menú de TV y los botones están bloqueados 2 Mientras el mensaje esté en la pantalla pulse a la vez durante 10 segundos...

Страница 171: ... el patrón de prueba automática se desplaza por la pantalla continuamente Este cuadro también aparece durante el funcionamiento normal del sistema si el cable del vídeo se desconecta o se daña 4 Desactive el televisor y vuelva a conectar el cable del vídeo después encienda el ordenador y el televisor Si la pantalla del televisor sigue en blanco el problema puede estar en el ordenador o en la tarje...

Страница 172: ...r No se oye sonido 1 Compruebe que el cable de sonido verde está conectado a los conectores de sonido del televisor y del ordenador Para conocer la ubicación del conector en el televisor consulte Uso del conector VGA en la página 151 Consulte en la documentación del ordenador la ubicación de sus conectores 2 Compruebe que el volumen del ordenador no está silenciado 3 Compruebe los altavoces para c...

Страница 173: ...echa del televisor Una luz azul indica que el televisor está encendido Una luz ámbar significa que el televisor se encuentra en el modo de ahorro de energía 4 Compruebe que la opción VGA está seleccionada en el menú Introducir selección Consulte más información en Introducir selección en la página 158 5 Vuelva a conectar el ordenador 6 Conecte otro dispositivo que sepa que funciona apropiadamente ...

Страница 174: ...174 Solución de problemas del televisor w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 174 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 175: ...ovilizar los altavoces Los altavoces son opcionales 4 tornillos Torx adicionales Para inmovilizar el cabezal del televisor 4 tornillos T10 sin cabeza tornillo roscado M5 para la fijación a la base del soporte del televisor W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 175 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 176: ...176 Funciones de seguridad w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m tabla de mesa de 2 W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 176 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 177: ... 697 7 x 392 3 mm W3202MH 819 6 x 460 8 mm W3706MH Relación de aspecto Panorámica resolución 16 9 relación de aspecto 16 9 Brillo normal 450 nt W3202MH 500 nt W3706MH contraste tasa de 1000 1 típica W3202MH 800 1 típica W3706MH Posibilidades de la pantalla 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Características adicionales Admite SAP Admite CC subtitulado para sordos Admite control de acceso a menores Sí S...

Страница 178: ...2MH 28 kg W3706MH Resolución nativa 1366 x 768 WXGA Admite HDTV televisión de alta definición Sí Imagen sobre imagen Imagen sobre imagen PIP Sí Imagen fuera de imagen POP Sí Imagen junto a imagen PBP Sí Número de sintonizadores 1 digital analógico Ángulo de visibilidad Horizontal 89 grados W3202MH 89 grados W3706MH Vertical 89 grados W3202MH 89 grados W3706MH Entradas Video Compuesto CVBS una en u...

Страница 179: ... una en la parte inferior Ordenador VGA para uso como monitor de ordenador una en la parte inferior Sonido L R una en la parte inferior El par de sonido L R de la parte inferior es compartido por Compuesto y VGA Otros RS232 VOD una en la parte inferior una en la parte inferior Salidas Salida de sonido L R una en la parte inferior audio Efectos Modo nocturno Altavoces por separado 15 w por canal 30...

Страница 180: ...180 Especificaciones del televisor w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 180 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 181: ...ilice las direcciones electrónicas números de teléfono y códigos que aparecen en la siguiente tabla Si necesita ayuda para averiguar los códigos que debe utilizar póngase en contacto con un operador local o internacional País ciudad Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área números loc...

Страница 182: ...rnacional 00 Código nacional 54 Código de ciudad 11 Sitio Web www dell com ar Correo electrónico us_latin_services dell com Correo electrónico para equipos portátiles y de sobremesa la techsupport dell com Correo electrónico para servidores y productos de almacenamiento EMC la_enterprise dell com Atención al cliente gratuito 0 800 444 0730 Soporte técnico gratuito 0 800 444 0733 Servicios de sopor...

Страница 183: ...00 Código nacional 43 Código de ciudad 1 Sitio Web support euro dell com Correo electrónico tech_support_central_europe dell com Ventas a pequeñas empresas y usuarios domésticos 0820 240 530 00 Fax para pequeñas empresas y usuarios domésticos 0820 240 530 49 Atención al cliente para pequeñas empresas o usuarios domésticos 0820 240 530 14 Atención al cliente corporativa o de cuentas preferentes 082...

Страница 184: ...e general 1 800 342 0671 Bolivia Soporte general gratuito 800 10 0238 Brasil Código de acceso internacional 00 Código nacional 55 Código de ciudad 51 Sitio Web www dell com br Soporte técnico y para clientes 0800 90 3355 Fax de soporte técnico 51 481 5470 Fax de atención al cliente 51 481 5480 Ventas 0800 90 3390 Brunei Código nacional 673 Soporte técnico para clientes Penang Malasia 604 633 4966 ...

Страница 185: ...7 5757 Soporte técnico impresora proyectores televisores dispositivos PDA jukebox digitales y equipos inalámbricos 1 877 335 5767 Ventas ventas a pequeñas empresas y usuarios domésticos gratuito 1 800 387 5752 Ventas pequeñas y grandes empresas sector público gratuito 1 800 387 5755 Venta de piezas de repuestos y servicio ampliado 1 866 440 3355 Chile Santiago Código nacional 56 Código de ciudad 2...

Страница 186: ...858 2222 Departamento de cuentas preferentes gratuito 800 858 2557 Grandes cuentas corporativas GCP gratuito 800 858 2055 Grandes cuentas corporativas Cuentas principales gratuito 800 858 2628 Grandes cuentas corporativas Zona norte gratuito 800 858 2999 Grandes cuentas corporativas Zona norte Gobierno y educación gratuito 800 858 2955 Grandes cuentas corporativas Zona este gratuito 800 858 2020 G...

Страница 187: ...o para ordenadorse Inspiron XPS 7010 0074 Soporte técnico para todos los demás ordenadores Dell 7023 0182 Atención al cliente relacional 7023 0184 Atención al cliente para pequeñas empresas o usuarios domésticos 3287 5505 Centralita relacional 3287 1200 Fax de centralita relacional 3287 1201 Centralita pequeñas empresas y usuarios domésticos 3287 5000 Fax de centralita pequeñas empresas y usuarios...

Страница 188: ...ientes del programa de compra para empleados EPP gratuito 1 800 695 8133 Soporte técnico de impresoras y proyectores gratuito 1 877 459 7298 Público gobierno educación y sistema sanitario Atención al cliente y Soporte técnico gratuito 1 800 456 3355 Clientes del programa de compra para empleados EPP gratuito 1 800 234 1490 Ventas de Dell gratuito 1 800 289 3355 o gratuito 1 800 879 3355 Tienda de ...

Страница 189: ...écnico 902 100 130 Atención al cliente 902 118 540 Ventas 902 118 541 Centralita 902 118 541 Fax 902 118 539 Corporativo Soporte técnico 902 100 130 Atención al cliente 902 115 236 Centralita 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Finlandia Helsinki Código de acceso internacional 990 Código nacional 358 Código de ciudad 9 Sitio Web support euro dell com Correo electrónico support euro dell com fi fi emaild...

Страница 190: ... Francia 04 99 75 40 01 Corporativo Soporte técnico 0825 004 719 Atención al cliente 0825 338 339 Centralita 01 55 94 71 00 Ventas 01 55 94 71 00 Fax 01 55 94 71 01 Granada Soporte general gratuito 1 866 540 3355 Grecia Código de acceso internacional 00 Código nacional 30 Sitio Web support euro dell com Correo electrónico support euro dell com gr en emaildell Soporte técnico 00800 44 14 95 18 Serv...

Страница 191: ... 3196 Atención al cliente 3416 0910 Grandes cuentas corporativas 3416 0907 Programas de cliente globales 3416 0908 Departamento de medianas empresas 3416 0912 División de pequeñas empresas y usuarios domésticos 2969 3105 India Soporte técnico 1600 33 8045 Ventas grandes cuentas corporativas 1600 33 8044 Ventas pequeñas empresas y usuarios domésticos 1600 33 8046 País ciudad Código de acceso intern...

Страница 192: ...sas 01 204 4014 Atención al cliente del Reino Unido marcar sólo en el Reino Unido 0870 906 0010 Atención al cliente corporativa 1850 200 982 Atención al cliente corporativa marcar sólo en el Reino Unido 0870 907 4499 Ventas de Irlanda 01 204 4444 Ventas del Reino Unido marcar sólo en el Reino Unido 0870 907 4000 Fax Fax de ventas 01 204 0103 Centralita 01 204 4444 Islas Caimán Soporte general 1 80...

Страница 193: ...Soporte técnico 02 577 826 90 Atención al cliente 02 696 821 14 Fax 02 696 821 13 Centralita 02 696 821 12 Corporativo Soporte técnico 02 577 826 90 Atención al cliente 02 577 825 55 Fax 02 575 035 30 Centralita 02 577 821 Jamaica Soporte general marcar sólo desde Jamaica 1 800 682 3639 País ciudad Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio siti...

Страница 194: ...ra de Japón PDA proyectores impresoras y enrutadores 81 44 556 3468 Servicio de buzón de fax 044 556 3490 Servicio de pedidos automático durante 24 horas 044 556 3801 Atención al cliente 044 556 4240 Departamento de ventas de empresas hasta 400 empleados 044 556 1465 Ventas del departamento de cuentas preferentes más de 400 empleados 044 556 3433 Ventas de grandes cuentas corporativas más de 3 500...

Страница 195: ...t ap dell com Soporte técnico Dell Precision OptiPlex y Latitude gratuito 1 800 88 0193 Soporte técnico Dimension Inspiron electrónica y accesorios gratuito 1 800 88 1306 Soporte técnico PowerApp PowerEdge PowerConnect y PowerVault gratuito 1800 88 1386 Atención al cliente Penang Malaisia 04 633 4949 Ventas de transacciones gratuito 1 800 888 202 Ventas corporativas gratuito 1 800 888 213 México C...

Страница 196: ...elanda Código de acceso internacional 00 Código nacional 64 Correo electrónico Nueva Zelanda nz_tech_support dell com Correo electrónico Australia au_tech_support dell com Soporte técnico para equipos portátiles y de sobremesa gratuito 0800 446 255 Soporte técnico para servidores y estaciones de trabajo gratuito 0800 443 563 Pequeñas empresas y usuarios domésticos 0800 446 255 Gobierno y empresas ...

Страница 197: ...s 020 674 55 00 Ventas relacionales 020 674 50 00 Fax de ventas a pequeñas empresas y usuarios domésticos 020 674 47 75 Fax de ventas relacionales 020 674 47 50 Centralita 020 674 50 00 Fax de centralita 020 674 47 50 Países del sudeste asiático y del Pacífico Soporte técnico para clientes Atención al cliente y Ventas Penang Malasia 604 633 4810 Panamá Soporte general 001 800 507 0962 Perú Soporte...

Страница 198: ... 999 Portugal Código de acceso internacional 00 Código nacional 351 Sitio Web support euro dell com Correo electrónico support euro dell com pt en emaildell Soporte técnico 707200149 Atención al cliente 800 300 413 Ventas 800 300 410 ó 800 300 411 ó 800 300 412 ó 21 422 07 10 Fax 21 424 01 12 Puerto Rico Soporte general 1 800 805 7545 País ciudad Código de acceso internacional Código nacional Códi...

Страница 199: ...ente del Gobierno central 01344 373 193 Atención al cliente del Gobierno local y educación 01344 373 199 Atención al cliente del sistema sanitario 01344 373 194 Ventas a pequeñas empresas y usuarios domésticos 0870 907 4000 Ventas del sector público corporativo 01344 860 456 Fax para pequeñas empresas y usuarios domésticos 0870 907 4006 República Checa Praga Código de acceso internacional 00 Códig...

Страница 200: ...eso internacional 09 091 Código nacional 27 Código de ciudad 11 Sitio Web support euro dell com Correo electrónico dell_za_support dell com Cola Oro 011 709 7713 Soporte técnico 011 709 7710 Atención al cliente 011 709 7707 Ventas 011 709 7700 Fax 011 706 0495 Centralita 011 709 7700 Suecia Upplands Vasby Código de acceso internacional 00 Código nacional 46 Código de ciudad 8 Sitio Web support eur...

Страница 201: ...nnect y PowerVault gratuito 1800 0600 09 Atención al cliente Penang Malasia 604 633 4949 Ventas corporativas gratuito 1800 006 009 Ventas de transacciones gratuito 1800 006 006 Taiwán Código de acceso internacional 002 Código nacional 886 Sitio Web support ap dell com Correo electrónico ap_support dell com Soporte técnico OptiPlex Latitude Inspiron Dimension electrónica y accesorios gratuito 00801...

Страница 202: ...202 Contactar con Dell w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3202_3706MH_DAO_PROOFs0 book Page 202 Friday October 7 2005 2 36 PM ...

Страница 203: ...6 conexión 149 ubicación 140 Conector de componentes AV1 cable uso 147 conexión 150 ubicación 141 Conector de S vídeo lado de AV cable uso 147 conexión 149 ubicación 140 Conectores 140 calidad 146 coaxial 141 componentes AV1 141 compuesto lado de AV 140 encendido 141 HDMI 141 panel lateral 140 S vídeo lado de AV 140 ubicación de los 141 VGA 141 VOD 141 Configuración 164 Configuración de fábrica re...

Страница 204: ...s 170 Menú Principal 157 PBP 161 PIP 161 POP 161 uso 157 P Problemas mando a distancia 171 Problemas solución de mando a distancia 171 monitor 172 ordenador 171 172 OSD 170 problemas generales 166 prueba automática 171 Prueba automática 171 R Receptor de infrarrojos 139 Relación de aspecto 162 S Selección de entrada 153 Sonido 160 Soporte contactar con Dell 181 SRS 160 Subtítulos 164 T Tamaño 162 ...

Результаты поиска

Содержание W3202MH

Отзывы:

Похожие инструкции для W3202MH

Бренды по названию

Популярные бренды

Dell W3202MH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание W3202MH

Отзывы:

Похожие инструкции для W3202MH

Бренды по названию

Популярные бренды