Dell Precision M20 Скачать руководство пользователя страница 154

Страница: 154 / 168

154

Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20

www

.dell.com | support.dell.com

Instalación de una batería

Inserte la batería en el compartimento hasta que el pasador de liberación haga clic.

Para obtener información acerca de la instalación de la segunda batería, consulte la

Guía del

usuario

Almacenamiento de una batería

Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se
descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento,
recargue la batería completamente antes de utilizarla.

Содержание Precision M20

Страница 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide ...

Страница 2: ...references in this document to Microsoft Windows operating systems are not applicable NOTE Some features may not be available for your computer or in certain countries ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2004 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademark...

Страница 3: ...ower Meter 11 Charge Gauge 11 Health Gauge 12 Low Battery Warning 12 Charging the Battery 13 Removing a Battery 13 Installing a Battery 14 Storing a Battery 14 About Your Computer 15 Front View 15 Left View 16 Right View 17 Back View 18 Bottom View 19 Solving Problems 19 Notebook System Software 19 Lockups and Software Problems 20 Running the Dell Diagnostics 22 Index 27 ...

Страница 4: ...4 Contents ...

Страница 5: ...vide last minute updates about technical changes to your computer or advanced technical reference material for technicians or experienced users NOTE Drivers and documentation updates can be found at support dell com NOTE The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer Warranty information Terms and Conditions U S only Safety instructions Regulatory information Ergonomi...

Страница 6: ...all status and support history service contract online discussions with technical support Reference Computer documentation details on my computer configuration product specifications and white papers Downloads Certified drivers patches and software updates Notebook System Software NSS If you reinstall the operating system for your computer you should also reinstall the NSS utility NSS provides cri...

Страница 7: ... reinstall my operating system Operating System CD The operating system is already installed on your computer To reinstall your operating system use the Operating System CD See your User s Guide for instructions After you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer Your operating system product key label is loca...

Страница 8: ...tions in the Product Information Guide 1 Unpack the accessories box 2 Set aside the contents of the accessories box which you will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries that you have ordered 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and ...

Страница 9: ... your computer For more information about the Dell warranty for your computer see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times Use a battery to run the computer when it is not connected to an electr...

Страница 10: ...signed to work with your Dell computer Do not use a battery from other computers with your computer CAUTION Do not dispose of batteries with household waste When your battery no longer holds a charge call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium ion battery See Battery Disposal in the Product Information Guide CAUTION Misuse of the battery may increase...

Страница 11: ... Power Meter tab see your User s Guide If the computer is connected to an electrical outlet a icon appears Charge Gauge Before you insert a battery press the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge level lights Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge For example if the battery has 80 percent of its charge remaining four of the lights ar...

Страница 12: ...ating time Low Battery Warning NOTICE To avoid losing or corrupting data save your work immediately after a low battery warning Then connect the computer to an electrical outlet or install a second battery in the module bay If the battery runs completely out of power hibernate mode begins automatically A pop up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted For more ...

Страница 13: ... alternately green and orange Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery For more information about resolving problems with a battery see your User s Guide Removing a Battery CAUTION Before performing these procedures disconnect the modem fro...

Страница 14: ...e battery into the bay until the latch release clicks For information about installing the second battery see your User s Guide Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time A battery discharges during prolonged storage After a long storage period charge the battery fully before you use it ...

Страница 15: ...Reference Guide 15 About Your Computer Front View display touch pad power button volume control buttons display latch mute button keyboard track stick track stick touch pad button keyboard and wireless status lights device status lights speakers ...

Страница 16: ...6 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Left View audio connectors 2 PC Card slot smart card slot infrared sensor security cable slot ...

Страница 17: ...Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 17 Right View module bay device latch release USB connectors 2 ...

Страница 18: ...ust to accumulate in the air vents Do not store your computer in a low airflow environment such as a closed briefcase while it is running Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire air vents network connector RJ 45 S video TV out connector USB connectors 2 modem connector RJ 11 parallel connector serial connector video connector AC adapter connector ...

Страница 19: ... program to gain support for Dell 3 5 inch USB floppy drives Intel Pentium M processors optical drives and USB devices NSS is necessary for correct operation of your Dell portable computer NOTICE NSS is critical for the correct operation of USB devices including the Dell D Bay D Dock D Port and D View devices fan memory module cover battery docking device slot modem cover battery bay latch release...

Страница 20: ...peatedly NOTE Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET TURN THE COMPUTER OFF If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer t...

Страница 21: ...ard or moving your mouse press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off Then restart your computer CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements...

Страница 22: ...your online User s Guide 1 Shut down the computer Turn on or restart your computer 2 If the computer is connected to a docking device docked undock it See the documentation that came with your docking device for instructions 3 Connect the computer to an electrical outlet 4 Turn on the computer When the DELL logo appears press F12 immediately NOTE If you do not press F12 quickly enough and the Wind...

Страница 23: ...y key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD NOTE The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with all computers To start the Dell Diagnostics see the previous procedure 1 Insert the Drivers and Utilities CD 2 Shut down and restart the computer NOTE If you do not press F12...

Страница 24: ...st or Symptom Tree option click the applicable tab described in the following table for more information Option Function Express Test Performs a quick test of devices This test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly Extended Test Performs a thorough check of devices This test typica...

Страница 25: ...r close the Main Menu screen Configuration Displays your hardware configuration for the selected device The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup memory and various internal tests and it displays the information in the device list in the left pane of the screen The device list may not display the names of all the components installed on your computer ...

Страница 26: ...26 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 27: ... Information Guide 5 User s Guide 5 drivers ResourceCD 5 Drivers and Utilities CD 5 H hardware Dell Diagnostics 22 Help and Support Center 7 L labels Microsoft Windows 6 Service Tag 6 M Microsoft Windows label 6 O Operating System CD 7 Installation Guide 7 Operating System CD 7 P problems blue screen 21 computer crashes 20 21 computer does not start up 20 computer stops responding 20 Dell Diagnost...

Страница 28: ...e problems 21 spyware 22 system views bottom 19 right side 17 T troubleshooting Dell Diagnostics 22 Help and Support Center 7 U User s Guide 5 W warranty 5 Windows XP Help and Support Center 7 Program Compatibility Wizard 21 wizards Program Compatibility Wizard 21 ...

Страница 29: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide ...

Страница 30: ... er eventuelle referencer i dette dokument til Microsoft Windows operativsystemerne ikke gældende BEMÆRK Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelig på din computer eller i visse lande ____________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel 2004 Dell Inc Alle rettigheder forbeholdes Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc er strengt forbudt Anvendte v...

Страница 31: ...trømmåler 40 Opladningsmeter 40 Helbredsmeter 41 Advarsel om lavt batteri 41 Opladning af batteriet 42 Fjernelse af et batteri 42 Isætning af et batteri 43 Opbevaring af et batteri 43 Om computeren 44 Forside 44 Venstre side 45 Visning fra højre 46 Visning af bagsiden 47 Underside 48 Problemløsning 48 Notebook System Software 48 Hængnings og softwareproblemer 49 Kørsel af Dell Diagnostics 51 Index...

Страница 32: ...32 Indholdsfortegnelse ...

Страница 33: ...leret på computeren Du kan bruge cd en til at geninstallere drivere køre Dell Diagnostics Dell Diagnosticering eller få adgang til dokumentationen På cd en kan der være readme filer Vigtigt filer som indeholder sidste øjebliks opdateringer om tekniske ændringer eller avanceret teknisk referencemateriale til teknikere eller erfarne brugere BEMÆRK Drivere og dokumentationsopdateringer kan findes på ...

Страница 34: ...ælp og support 2 Klik på User and system guides Brugerhåndbog og systeminformation og klik på User s guides Brugerhåndbøger User s Guide Brugerhåndbog er kan også findes på ekstra Drivers and Utilities CD Servicemærke og ekspresservicekode Microsoft Windows licensetiket Servicemærke og Microsoft Windows licens Disse etiketter er placeret i bunden af computeren Anvend servicemærket til at identific...

Страница 35: ...m NSS giver kritiske opdateringer til operativsystemet og support til Dell 3 5 tomme USB diskettedrev Intel Pentium M processorer optiske drev og USB enheder NSS er nødvendigt for korrekt drift af Dell computeren Softwaren detekterer automatisk computeren og operativsystemet og installerer opdateringerne som er passende for konfigurationen Dell Support websted support dell com BEMÆRK Vælg dit områ...

Страница 36: ...em Operativsystem Se Brugerhåndbogen for instruktioner Efter du installerer operativsystemet igen skal du bruge cd en Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer for at geninstallere driverne til de enheder der blev leveret sammen med computeren Operativsystemets produktnøgleetikette BEMÆRK Farven på din cd kan variere afhængig af det operativsystem som du bestilte BEMÆRK Cd enOperating Syste...

Страница 37: ...rne i Produktinformationsguiden følges 1 Åbn æsken med tilbehør og tag delene ud 2 Tag de dele fra som du skal bruge når du opstiller computeren Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation programmer og ekstra hardware f eks PC Cards drev eller batterier som du har bestilt 3 Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til stikkontakten ...

Страница 38: ... begrænsede garanti For mere information om Dell garantien for computeren se Produktinformationsguiden eller garantidokumentet på et stykke separat papir som blev sendt med computeren For optimal computerpræstation og til at hjælpe med beholde BIOS indstillinger brug Dell bærbar computeren med det primære batteri installeret på alle tidspunkter Brug et batteri til at bruge computeren når den ikke ...

Страница 39: ...Brug ikke et batteri fra andre computere med denne computer ADVARSEL Batterier bør ikke bortskaffes sammen med køkkenaffald Når batteriet ikke holder en opladning mere kontaktes det lokale renovationsfirma med henblik på råd vedr bortskaffelse af et lithium ion batteri Se Bortskaffelse af batteri i Produktinformationsvejledning ADVARSEL Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand eller kemisk ...

Страница 40: ...or mere information om fanebladet Strømmåler henvises til User s Guide Brugerhåndbogen Hvis computeren er tilsluttet en stikkontakt vises en ikon Opladningsmeter Før du sætter et batteri i tryk på statusknappen på batteriets opladningsmeter for at tænde for lamperne til opladningsniveauet Hver lampe repræsenterer ca 20 procent af den totale batteriopladning Hvis batteriet f eks har 80 procent tilb...

Страница 41: ...lavt batteri MEDDELELSE For at undgå at tabe eller få korrupt data skal arbejde gemmes øjeblikkeligt efter en advarsel om lavt batteri Tilslut derefter computeren til en stikkontakt eller sæt et andet batteri i modulbåsen Hvis batteriet løber totalt tørt starter hviletilstand automatisk Et pop up vindue advarer dig når batteriopladningen er ca 90 procent opbrugt For mere information om alarmer om ...

Страница 42: ...skiftevis grøn og orange Afbryd computeren fra stikkontakten og lad computeren og batteriet køle ned til stuetemperatur Tilslut derefter computeren til en stikkontakt for at fortsætte opladning For mere information om problemløsning med et batteri henvises til Brugerhåndbogen Fjernelse af et batteri ADVARSEL Inden du udfører disse procedurer skal du tage modemkablet ud af telefonstikket i væggen F...

Страница 43: ...til låsehåndtaget klikker For information om installation af det andet batteri henvises til Brugerhåndbogen Opbevaring af et batteri Fjern batteriet når du opbevarer computeren i længere tid Et batteri aflader under længere opbevaringstid Efter en længere opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt før det bruges ...

Страница 44: ...uide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Om computeren Forside skærm pegeplad tænd sluk knap lydstyrkeknapper skærmlås lydløs knappen tastatur trackstick knap til trackstick touch pad statuslamper til tastatur og trådløs enhedstatuslamper højttalere ...

Страница 45: ...Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 45 Venstre side lydstik 2 stik til PC Card chipkortstik infrarød sensor stik til sikkerhedskabel ...

Страница 46: ...46 Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Visning fra højre modulbås frigørelseshåndtag til enhed USB stik 2 ...

Страница 47: ...lade støv samle sig i ventilationshullerne Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning f eks en lukket mappe eller taske når den er tændt Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand lufthuller netværksstik RJ 45 S video TV out stik USB stik 2 modemstik RJ 11 parallelport seriel port skærmstik vekselstrømsadapterstik ...

Страница 48: ...emet Installér NSS programmet for at få support til Dell 3 5 tomme USB diskettedrev Intel Pentium M processorer optiske drev og USB enheder NSS er nødvendig for korrekt drift af Dell bærbar computer MEDDELELSE NSS er kritisk for korrekt drift af USB enheder deriblandt Dell D Bay D Dock D Port og D View enheder blæser dæksel til hukommelsesmodul Batteri åbning til docking enhed modemdæksel frigørel...

Страница 49: ...Software inkluderer som regel installationsinstruktioner i dokumentationen eller på en diskette eller cd SØRG FOR AT AC ADAPTEREN ER FORSVARLIGT SAT I COMPUTEREN OG I STIKKONTAKTEN SLUK FOR COMPUTEREN Hvis du ikke får en reaktion ved at trykke på en tast på tastaturet eller flytte musen tryk og hold på strømknappen i mindst 8 til 10 sekunder til computeren slukker Genstart derefter computeren AFSL...

Страница 50: ...r en reaktion ved at trykke på en tast på tastaturet eller flytte musen tryk og hold på strømknappen i mindst 8 til 10 sekunder til computeren slukker Genstart derefter computeren KONTROLLÉR SOFTWAREDOKUMENTATIONEN ELLER KONTAKT SOFTWAREPRODUCENTEN FOR INFORMATION OM FEJLFINDING Sørg for at programmet er kompatibelt med operativsystemet som er installeret på computeren Sørg for at computeren overh...

Страница 51: ...ktøjer på harddisken BEMÆRK Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede henvises til afsnittet Sådan kontaktes Dell i din online Brugervejledning 1 Luk computeren Tænd eller genstart din computer 2 Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed skal du tage den ud af enheden Se den dokumentation der fulgte med dockingstationen hvis du ønsker yderligere oplysninger 3 Tilslut computeren til en ...

Страница 52: ...ostics Hvis testen af systemet før start bliver fuldført uden fejl modtager du følgende meddelelse Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Start af partition med diagnosticeringsværktøjet Dell Diagnostic Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte 6 Tryk på en vilkårlig tast for at starte Dell Diagnostics Dell Diagnosticering fra partitionen med diagnosticeringsværktøjet...

Страница 53: ...til afsnittet Sådan kontaktesDell i din online Brugervejledning BEMÆRK Servicemærket til computeren findes øverst på hver testskærm Hvis du kontakter Dell vil teknisk support bede om servicemærket 3 Hvis du kører en test via indstillingen Custom Test Brugerdefineret test eller via Symptom Tree Liste over symptomer skal du klikke på det relevante faneblad som er beskrevet i følgende tabel for at få...

Страница 54: ... beskrivelser af problemet Hjælp Her får du en beskrivelse af testen og evt hvilke krav der stilles til udførsel af testen Konfiguration Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed Dell Diagnostics Dell diagnosticering henter konfigurationsoplysningerne for alle enheder fra systemets installation hukommelse og forskellige interne tests samt viser oplysningerne i enhedslisten i den venst...

Страница 55: ...iagnosticering Dell 51 diagnostisk Drivers and Utilities CD 33 dokumentation User s Guide Brugerhåndbog 34 dokumentation device 33 online 35 ResourceCD 33 Systeminformationsguide 33 drivers ResourceCD 33 Drivers and Utilities CD 33 E etiketter Microsoft Windows 34 servicemærke 34 F Fejlfinding Help og Support Center 35 fejlfinding Dell Diagnostics 51 G geninstallation Cd en Drivers and Utilties Dr...

Страница 56: ...51 program går ned 49 program reagerer ikke 49 programmer og Windows kompatibilitet 50 software 49 50 spyware 51 R ResourceCD Dell Diagnostics 51 S servicemærke 34 sguidegaranti 33 sikkerhedsinstruktioner 33 software problemer 50 spyware 51 systemvisninger bunden 48 højre side 46 U User s Guide Brugerhåndbog 34 W Windows XP Hjælp og Support Center 35 Programkompatibilitetsguide 50 ...

Страница 57: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Station de travail mobile Dell Precision M20 Guide de référence rapide ...

Страница 58: ...concernant les systèmes d application Microsoft Windows ne sont pas applicables REMARQUE Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur ou dans tous les pays ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis 2004 Dell Inc Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans ...

Страница 59: ...ndows 67 Jauge de charge 68 Jauge d état 68 Alerte de batterie faible 68 Chargement de la batterie 69 Retrait de la batterie 69 Installation d une batterie 70 Stockage de la batterie 70 À propos de votre ordinateur 71 Vue frontale 71 Vue du côté gauche 72 Vue du côté droit 73 Vue arrière 74 Vue du dessous 75 Résolution des problèmes 75 Notebook System Software 75 Problèmes de blocage et problèmes ...

Страница 60: ...60 Table des matières ...

Страница 61: ...chniques de dernière minute apportées à votre système ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés REMARQUE Les dernières mises à jour des pilotes et de la documentation se trouvent à l adresse support dell com REMARQUE Le CD Drivers and Utilities est en option et n est pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs Informations sur les garanti...

Страница 62: ... et du support contrat de service discussions en ligne avec le support technique Référence Documentation de l ordinateur détails sur la configuration de l ordinateur caractéristiques de produit et livres blancs Téléchargements Pilotes correctifs et mises à jour logicielles agréés Notebook System Software NSS Si vous réinstallez le système d exploitation de votre ordinateur vous devez également réi...

Страница 63: ...me d exploitation CD Operating System Le système d exploitation est déjà installé sur votre ordinateur Pour réinstaller le système d exploitation utilisez le CD Operating System Pour des instructions supplémentaires reportez vous au Guide d utilisation Après avoir réinstallé votre système d exploitation utilisez le CD Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes des périphériques livrés avec...

Страница 64: ...uide d information sur le produit 1 Déballez la boîte d accessoires 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d accessoires vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire cartes PC lecteurs batteries etc que vous avez commandés 3 Reliez l adaptateur secteur au connecteu...

Страница 65: ...duit REMARQUE La batterie d un ordinateur portable n est couverte que pendant la période initiale d un an de la garantie limitée de votre ordinateur Pour plus d informations sur la garantie Dell relative à l ordinateur reportez vous au Guide d information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS...

Страница 66: ...ces maximales REMARQUE Il est recommandé de connecter l ordinateur à une prise électrique lorsque vous gravez un CD ou DVD Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie avant d installer la batterie dans l ordinateur Vous pouvez également définir des options de gestion de l alimentation afin que l ordinateur vous alerte lorsque le niveau de charge de la batterie est bas PRÉCAUTION L util...

Страница 67: ... votre ordinateur est connecté à une station d accueil amarré la fenêtre Jauge de batterie affiche l onglet Dock Battery Batterie de station d accueil qui indique le niveau de charge et l état actuel de la batterie de la station d accueil Les icônes suivantes s affichent dans la fenêtre Jauge de batterie Pour plus d informations sur QuickSet cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône da...

Страница 68: ...our vérifier l état de la batterie appuyez sur le bouton d état situé sur l indicateur de charge de la batterie et maintenez le enfoncé pendant au moins 3 secondes Si aucun voyant ne s allume la batterie est en bon état et elle dispose encore de plus de 80 pour cent de sa capacité de charge d origine Chaque voyant représente une dégradation incrémentielle Si cinq voyants s allument la batterie dis...

Страница 69: ...e préviennent toute surcharge Lorsque vous branchez l ordinateur sur une prise électrique ou installez une batterie pendant que l ordinateur est branché sur une prise électrique l ordinateur vérifie le niveau de charge et la température de la batterie Au besoin l adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le niveau de charge Si la batterie est chaude parce qu elle se trouvait dans l ...

Страница 70: ... maintenez le loquet de verrouillage de la baie de batterie ou de la baie modulaire situé en dessous de l ordinateur puis retirez la batterie de la baie Installation d une batterie Faites glisser la batterie dans la baie jusqu à ce que le loquet s enclenche Pour des informations supplémentaires sur l installation de la seconde batterie reportez vous à votre Guide d utilisation Stockage de la batte...

Страница 71: ... de votre ordinateur Vue frontale écran tablette tactile bouton d alimentation boutons de contrôle du volume loquetdefermeture de l écran bouton de mise en sourdine clavier manette bouton de manette tablette tactile état du clavier et du sans fil voyants d état de l appareil haut parleurs ...

Страница 72: ...la station de travail mobile Dell Precision M20 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Vue du côté gauche connecteurs audio 2 logement de carte PC logement de carte à puce capteur infrarouge emplacementpour câble de sécurité ...

Страница 73: ...Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 73 Vue du côté droit baie modulaire dispositif de verrouillage du périphérique connecteurs USB 2 ...

Страница 74: ...z également toute accumulation de poussière Ne placez pas l ordinateur dans un environnement peu aéré tel qu une mallette fermée lorsque celui ci fonctionne Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d endommager l ordinateur entrées d air connecteur réseau RJ 45 connecteur de sortie TV S vidéo connecteurs USB 2 connecteur modem RJ 11 connecteur parallèle connecteur série connect...

Страница 75: ...disquette Dell USB de 3 5 pouces les processeurs Intel Pentium M les lecteurs optiques et les périphériques USB NSS est requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur portable Dell AVIS NSS est indispensable pour le bon fonctionnement des périphériques USB qui comprennent les périphériques D Bay D Dock D Port et D View de Dell ventilateur cache du module de mémoire batterie connecteur de st...

Страница 76: ...de tout logiciel la disquette ou le CD qui l accompagne incluent généralement des instructions d installation ASSUREZ VOUS QUE L ADAPTATEUR SECTEUR EST SOLIDEMENT BRANCHÉ SUR L ORDINATEUR ET SUR LA PRISE SECTEUR ÉTEIGNEZ L ORDINATEUR Si vous n obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez l...

Страница 77: ...ez la souris appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu à ce que l ordinateur s éteigne Redémarrez l ordinateur VÉRIFIEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DE DÉPANNAGE Assurez vous que le programme est compatible avec le système d exploitation installé sur votre ordinateur Assurez vous que l...

Страница 78: ...eur reportez vous à la section Contacter Dell de votre Guide d utilisation en ligne 1 Éteignez l ordinateur Mettez votre ordinateur sous tension ou redémarrez le 2 Si l ordinateur est connecté à une station d accueil amarré déconnectez le Pour obtenir des instructions reportez vous à la documentation qui accompagne la station d accueil 3 Connectez l ordinateur à une prise électrique 4 Allumez l or...

Страница 79: ...l évaluation du système de préamorçage notez le ou les codes d erreur et reportez vous à la section Contacter Dell dans votre Guide d utilisation avant de continuer Dell Diagnostics Si l évaluation du système de préamorçage se déroule sans problème vous recevez le message suivant Booting Dell Diagnostic Utility Partition Initialisation de la partition de l utilitaire Dell Diagnostics Press any key...

Страница 80: ... d erreur et la description du problème et suivez les instructions Si vous ne parvenez pas à résoudre l erreur reportez vous à la section Contacter Dell de votre Guide d utilisation en ligne REMARQUE Le numéro de service de votre ordinateur s affiche dans la partie supérieure de chaque écran de test Lorsque vous communiquerez avec le support technique de Dell ce numéro de service vous sera demandé...

Страница 81: ...ntrées les codes d erreur et la description du problème Aide Décrit le test et peut indiquer les conditions requises pour exécuter le test Configuration Affiche la configuration matérielle du périphérique sélectionné Dell Diagnostics obtient vos informations de configuration de tous les périphériques à partir du programme de configuration du système de la mémoire et de divers tests internes et les...

Страница 82: ...82 Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 83: ... Diagnostics 78 dépannage Centre d aide et de support 63 Dell Diagnostics 78 diagnostics CD Drivers and Utilities 61 Dell 78 documentation CD ResourceCD 61 en ligne 62 Guide d information sur le système 61 Guide d utilisation 61 Périphérique 61 E étiquette Microsoft Windows 62 étiquettes Microsoft Windows 62 numéro de service 62 G garantie 61 Guide d utilisation 61 L logiciel problèmes 77 logiciel...

Страница 84: ...s 76 77 performances lentes de l ordinateur 78 R réinstaller CD Drivers and Utilities 61 CD ResourceCD 61 S site Web Dell Premier Support Support Premier de Dell 61 Site Web Premier Support de Dell 62 système d exploitation CD 63 Guide d installation 63 V vues du système côté droit 73 de dessous 75 W Windows XP Assistant Compatibilité des programmes 77 Centre d aide et de support 63 ...

Страница 85: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M20 Kurzanleitung ...

Страница 86: ...ie einen Dell Computer der Serie n erworben haben gelten die Bezüge auf Microsoft Windows Betriebssysteme in diesem Dokument nicht ANMERKUNG Einige Leistungsmerkmale sind möglicherweise nicht für Ihren Computer oder in bestimmten Ländern nicht verfügbar ____________________ Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern 2004 Dell Inc Alle Rechte vorb...

Страница 87: ...h Gauge Zustandsanzeige 96 Warnung Akku niedrig 96 Aufladen des Akkus 97 Entfernen des Akkus 97 Einsetzen eines Akkus 98 Lagern des Akkus 98 Wissenswertes über Ihren Computer 99 Vorderansicht 99 Linke Seitenansicht 100 Rechte Seitenansicht 101 Rückansicht 102 Unterseite 103 Beheben von Störungen 103 Notebook Systemsoftware 103 Probleme mit Absturz und Software 104 Durchführen der Dell Diagnose 106...

Страница 88: ...88 Inhalt ...

Страница 89: ...schen Änderungen bzw Detailinformationen zu techni schen Fragen für erfahrene Be nutzer oder Techniker ANMERKUNG Treiber und Doku mentationsaktualisierungen finden Sie unter support dell com ANMERKUNG Die Drivers and Utilities CD ist optional und ist mögli cherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten Garantieinformationen Verkaufs und Lieferbedingungen für USA Sicherheitshinweise Zula...

Страница 90: ...vice Vertrag Online Diskussion mit dem Technischen Support Referenzmaterial Computer Dokumentation Angaben zur Arbeitsplatz Konfiguration Pro duktangaben und Whitepapers Downloads Zertifizierte Treiber Patches und Softwareaktuaufrüstungen Notebook Systemsoftware NSS Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer neu instal lieren sollten Sie auch das NSS Dienstpro gramm neu installieren NSS stellt...

Страница 91: ...ystems Betriebssystem CD Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert Um das Betriebssystem neu zu installieren verwenden Sie die Betriebs system CD Anweisungen finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch Verwenden Sie die Drivers and Utilities CD um Treiber für die mit Ihrem Computer ausgelieferten Geräte erneut zu installieren nach dem Sie das Betriebssystem Ihres Computers neu installie...

Страница 92: ...tshinweise im Produktinformationshandbuch 1 Nehmen Sie das Zubehör aus der Verpackung 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Soft ware oder zusätzliche Hardware wie z B PC Cards Laufwerke oder Batterien die Sie be stellt haben 3 Schließen Sie den Netzadapter an den Netzadap...

Страница 93: ...ndbuch ANMERKUNG Für Akkus in portablen Computern gilt die eingeschränkte Garantie nur für das erste Jahr des Garantiezeitraums Ihres Computers Weitere Informationen zur Dell Garantie für den Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch bzw im Garantieschein der im Lieferumfang des Computers enthalten ist Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS Einstellungen mü...

Страница 94: ...llen dass Sie über einen niedrigen Ladezustand des Akkus informiert werden VORSICHT Bei Verwendung inkompatibler Akkus besteht Brand oder Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell Der Lithium Ionen Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell Computer vorgesehen Verwenden Sie keinesfalls den Akku eines anderen Computers mit Ihrem Computer VORSICHT Entsorgen Sie Akku...

Страница 95: ... Energieanzeige Die Energieanzeige von Windows zeigt die verbleibende Akkuladung an Um die Energieanzeige zu überprüfen doppelklicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Taskleiste Weitere Informationen über das Register Energieanzeige finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch Wenn der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist wird das Symbol angezeigt Ladestandanzeige Bevor Sie eine Batterie ei...

Страница 96: ...er die Betriebsdauer des Akkus finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch Warnung Akku niedrig HINWEIS Um den Verlust oder die Beschädigung von Daten zu vermeiden sollten Sie Ihre Arbeit bei einer Warnung Akku niedrig unverzüglich speichern Schließen Sie danach den Computer an eine Netzsteckdose an oder setzen Sie einen zweiten Akku in den Modulschacht ein Ist der Akku vollständig entladen wird automati...

Страница 97: ...heiß um aufgeladen zu werden wenn die Statusanzeige grün und orange blinkt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie Computer und Akku auf Zimmertemperatur abkühlen Schließen Sie den Computer anschließend wieder an eine Steckdose an und setzen Sie den Ladevorgang fort Weitere Informationen zum Beheben von Problemen mit dem Akku finden Sie in Ihrem Benutzer handbuch Entfernen des ...

Страница 98: ... Fach bis er einrastet Weitere Informationen zum Einsetzen des zweiten Akkus finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch Lagern des Akkus Entfernen Sie den Akku wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit Nach einer langen Lagerung sollten Sie den Akku vollstän dig aufladen bevor Sie ihn verwenden ...

Страница 99: ...9 Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht Bildschirm Touchpad Netzschalter Tasten zur Lautstärkeregelung Bildschirmhebel Stummtaste Tastatur Trackstick Trackstick Touchpadtasten Tastatur und Wireless Statusanzeigen Gerätestatusanzeige Lautsprecher ...

Страница 100: ...itung Dell Precision Mobile Workstation M20 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Linke Seitenansicht Audioanschlüsse 2 PC Card Steckplatz Steckplatzfür Smart Card Infrarotsensor Sicherheitskabeleinschub ...

Страница 101: ...Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 101 Rechte Seitenansicht Modulschacht Komponentenfreigabevorrichtung USB Anschlüsse 2 ...

Страница 102: ...ände in die Lüftungsschlitze ein Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen wie einer geschlossenen Tragetasche auf Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen Lüftungsschlitze Netzwerkanschluss RJ 45 Fernseh und S Video Anschluss USB Anschlüsse 2 Modemanschluss RJ 11 Paralleler Anschluss Serieller Anschluss Mo...

Страница 103: ...Programm um Support für Dell 3 5 Zoll USB Diskettenlaufwerke Intel Pentium M Prozessoren optische Lauf werke und USB Geräte zu erhalten NSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell Laptop Computers notwendig HINWEIS NSS ist für den ordnungsgemäßen Betrieb von USB Geräten wie Dell D Bay D Dock D Port und D View Geräte erforderlich Lüfter Speichermodulabdeckung Akku Anschluss für Docking Gerät M...

Страница 104: ...n der jeweili gen Dokumentation oder auf einer mitgelieferten Diskette oder CD STELLEN SIE SICHER DASS DER NETZADAPTER RICHTIG AM COMPUTER UND AN DER STECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST AUSSCHALTEN DES COMPUTERS Wenn der Computer nicht mehr reagiert und auch nicht durch Drücken einer Taste auf der Tastatur bzw Bewegen der Maus aktiviert werden kann halten Sie den Netzschalter mindestens acht bis zehn Seku...

Страница 105: ...rückt bis der Computer ausgeschaltet wird Starten Sie anschließend den Computer neu LESEN SIE DIE SOFTWARE DOKUMENTATION ZU DEM JEWEILIGEN PROGRAMM ODER SETZEN SIE SICH MIT DEM SOFTWAREHERSTELLER IN VERBINDUNG UM INFORMATION ZUR BEHEBUNG VON STÖRUNGEN ZU BEKOMMEN Stellen Sie sicher dass das Programm mit dem auf Ihrem Computer installierten Betriebssystem kompatibel ist Stellen Sie sicher dass Ihr ...

Страница 106: ...h auf der Festplatte auf einer verborgenen Partition ANMERKUNG Wenn Ihr Computer kein Bildschirmbild anzeigen kann lesen Sie den Abschnitt Kontaktaufnahme mit Dell in Ihrem Online Benutzerhandbuch 1 Fahren Sie den Computer herunter Schalten Sie den Computer ein oder führen Sie einen Neustart durch 2 Falls der Computer mit einem Docking Gerät verbunden ist trennen Sie die Verbindung Weitere Anweisu...

Страница 107: ... fortzu fahren drücken Sie y Um die Komponente bei der eine Fehlfunktion aufgetreten ist erneut zu testen drücken Sie r Wenn beim Systemtest vor Hochfahren des Computers Fehler gefunden werden no tieren Sie sich den die Fehlercode s und wenden Sie sich an Dell die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie im Online Benutzerhandbuch bevor Sie mit Dell Diagnostics fortfahren Wenn der Systemtest...

Страница 108: ... dem Laden von Dell Diagnostics und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird auf die Schaltfläche für die von Ihnen gewünschte Option 2 Wenn beim Test eine Störung gefunden wird wird eine Meldung mit dem Fehlercode und eine Beschreibung der Störung angezeigt Notieren Sie den Fehlercode und die Problem beschreibung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Option Funktion Express Test Schnellte...

Страница 109: ... zurückzukehren Schließen Sie zum Beenden von Dell Diagnostics und zum Neustart des Computers das Hauptmenü Registerkarte Funktion Results Ergebnisse Es werden die Testergebnisse und möglicherweise gefun dene Probleme angezeigt Errors Fehler Es werden die gefundenen Fehler die Fehlercodes und eine Beschreibung des Problems angezeigt Help Hilfe Beschreibt den Test und verweist auf mögliche Voraus s...

Страница 110: ...110 Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 111: ...bssystem CD 91 C CD Betriebssysem 91 Computer langsame Leistung 106 reagiert nicht mehr 104 stürzt ab 104 105 D Dell Support Website 90 Dell Diagnostics 106 Dell Premier Support Webseite 90 Dell Premier Support Website 89 Diagnose Dell 106 Drivers and Utilities CD 89 Dokumentation Benutzerhandbuch 89 Gerät 89 Online 90 Produktinformations handbuch 89 ResourceCD 89 Drivers and Utilities CD 89 E Eti...

Страница 112: ... Programm reagiert nicht mehr 104 Programm stürzt ab 104 Programme und Windows Kompatibilität 105 Software 104 105 Spyware 106 R ResourceCD Dell Diagnostics 106 S Service Tag Nummer 90 Sicherheitshinweise 89 Software Probleme 105 Spyware 106 Systemansichten rechte Seite 101 Unterseite 103 T Treiber ResourceCD 89 W Windows XP Hilfe und Supportcenter 91 Programmkompatibilitäts Assistent 105 ...

Страница 113: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Stazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 Guida di consultazione rapida ...

Страница 114: ...o documento ai sistemi operativi Microsoft Windows non è applicabile N B Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi ____________________ Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso 2004 Dell Inc Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritt...

Страница 115: ...a 124 Indicatore della capacità di carica 124 Avviso di batteria scarica 125 Ricarica della batteria 125 Rimozione di una batteria 126 Installazione di una batteria 126 Conservazione della batteria 127 Informazioni sul computer 127 Vista frontale 127 Vista sinistra 128 Vista destra 129 Vista posteriore 130 Vista inferiore 131 Soluzione dei problemi 131 Notebook System Software 131 Blocchi e proble...

Страница 116: ...116 Sommario ...

Страница 117: ...i modifiche tecniche operate sul computer o materiale di riferimento tecnico avanzato per assistenti tecnici o utenti esperti N B Aggiornamenti sui driver e sulla documentazione sono disponibili all indirizzo support dell com N B Il CD Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere spedito col computer Informazioni sulla garanzia Clausole e condizioni solo per gli Stati Uniti Istruzioni d...

Страница 118: ...upporto Stato della richiesta di servizio contratto di servizio discussioni in linea con supporto tecnico Riferimenti Documentazione del computer dettagli sulla configurazione del computer specifiche del prodotto e libri bianchi Download Per scaricare aggiornamenti dei driver patch e software Notebook System Software NSS Se si reinstalla il sistema operativo per il computer è opportuno reinstallar...

Страница 119: ...Seguire le istruzioni visualizzate Come reinstallare il sistema operativo CD Operating System Il sistema operativo è già installato nel computer Utilizzare il CD Operating System per reinstallare il sistema operativo Consultare la Guida dell utente per istruzioni Dopo aver installato il sistema operativo utilizzare il CD Drivers and Utilities per reinstallare i driver per le periferiche fornite as...

Страница 120: ...tate nella Guida alle informazioni sul prodotto 1 Disimballare la scatola degli accessori 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori che sarà necessario per completare l installazione del computer La scatola degli accessori contiene anche la documentazione per l utente ed eventuali software o hardware aggiuntivi quali ad esempio Schede PC unità o batterie ordinati 3 Collegare l ...

Страница 121: ...la Guida alle informazioni sul prodotto N B Le batterie dei computer portatili sono coperte da garanzia solo durante il primo anno della garanzia limitata del computer Per maggiori informazioni sulla garanzia di Dell per il computer consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia su un foglio di carta separato forniti con il computer Per mantenere prestazioni ottimali...

Страница 122: ...a di collegare il computer a una presa elettrica quando si eseguono operazioni di scrittura su CD o DVD È possibile controllare il livello di carica della batteria prima di inserire la batteria nel computer È inoltre possibile impostare le opzioni di gestione del risparmio di energia in modo da ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria è basso ATTENZIONE L uso di un tipo di bat...

Страница 123: ...di espansione non è in grado di alimentare la periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione o il computer Inoltre quando il computer è collegato ad una periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione inserito nell alloggiamento di espansione la finestra Battery Meter Misuratore di alimentazione include una scheda Dock Battery Batteria di alloggiamento che visualizza il live...

Страница 124: ...ca il 20 della carica totale della batteria Se ad esempio il livello di carica della batteria è pari all 80 vi sono quattro spie accese Se non si accende alcuna spia significa che la batteria è scarica Indicatore della capacità di carica L autonomia della batteria dipende principalmente dal numero di volte che viene caricata Dopo centinaia di cicli di carica e scarica le batterie perdono parte del...

Страница 125: ...lità sospensione Per maggiori informazioni sugli allarmi di batteria scarica consultare la Guida dell utente Ricarica della batteria N B Con il computer spento l adattatore c a ricarica una batteria completamente scarica in circa 1 ora Il tempo di carica risulta più lungo se il computer è acceso La batteria può essere lasciata nel computer per tutto il tempo desiderato I circuiti interni della bat...

Страница 126: ...certarsi che il computer sia spento sospeso in modalità di gestione del risparmio di energia oppure collegato ad una presa elettrica 2 Se il computer è collegato a una periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione inserito disinserirlo Per istruzioni consultare la documentazione fornita con la periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione 3 Fare scorrere e mantenere la ch...

Страница 127: ...eriodo prolungato Dopo un lungo periodo di conservazione caricare completamente la batteria prima di utilizzarla Informazioni sul computer Vista frontale schermo touchpad pulsante di alimentazione pulsanti di controllo volume dispositivo di chiusura dello schermo pulsante di disattivazione del volume tastiera track stick pulsante del track stick e del touchpad indicatori di stato della tastiera e ...

Страница 128: ...rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Vista sinistra connettori audio 2 slot per Schede PC slot per schede Smart sensore infrarossi slot per cavo di sicurezza ...

Страница 129: ...Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 129 Vista destra alloggiamento per moduli chiusura a scatto dello schermo connettori USB 2 ...

Страница 130: ...umulo di polvere Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazione ad esempio una valigetta chiusa durante il funzionamento Una ridotta ventilazione può provocare incendi o danneggiare il computer prese d aria connettoredi rete RJ 45 connettoreS video uscita TV connettori USB 2 connettore del modem RJ 11 connettore della porta parallela connettore della porta seriale connettorevid...

Страница 131: ...Dell da 3 5 pollici processori Intel Pentium M unità ottiche e periferiche USB NSS è necessario per il corretto funzionamento del computer portatile Dell AVVISO NSS è critico per il corretto funzionamento delle periferiche USB tra cui le periferiche Dell D Bay D Dock D Port e D View ventola coperchio dei moduli di memoria batteria slot della periferica di inserimento nell alloggiamento di espansio...

Страница 132: ...enere insieme a un programma vengono fornite le istruzioni di installazione nella relativa documentazione o su un disco floppy o CD ACCERTARSI CHE L ADATTATORE C A SIA SALDAMENTE COLLEGATO AL COMPUTER E ALLA PRESA ELETTRICA SPEGNERE IL COMPUTER Se il computer non risponde alla pressione di un tasto o al movimento del mouse premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per almeno 8 10 seco...

Страница 133: ...mento del mouse premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per almeno 8 10 secondi fino a quando il computer si spegne Riavviare il computer CONTROLLARE LA DOCUMENTAZIONE DEL SOFTWARE O RIVOLGERSI AL COSTRUTTORE DEL SOFTWARE PER INFORMAZIONI SULLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Accertarsi che il programma sia compatibile col sistema operativo installato sul computer Accertarsi che il compute...

Страница 134: ...ne su schermo vedere la sezione Come contattare la Dell nella Guida dell utente in linea 1 Arrestare il sistema Accendere o riavviare il computer 2 Se il computer è collegato a una periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione inserito disinserirlo Per istruzioni consultare la documentazione fornita con la periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione 3 Collegare il compu...

Страница 135: ...re i codici di errore e consultare Come contattare la Dell nella Guida dell utente in linea prima di continuare con la Diagnostica della Dell Se il ciclo di verifica del sistema pre avvio è stato completato correttamente verrà visualizzato il seguente messaggio Avvio della partizione dell utilità Diagnostica della Dell Press any key to continue Avvio della partizione dell utilità Dell Diagnostics ...

Страница 136: ...e la condizione di errore consultare la sezione Come contattare la Dell della Guida dell utente in linea N B Il Numero di servizio per il computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata di prova Se si contatta Dell il personale del supporto tecnico richiederà all utente il Numero di servizio 3 Se si esegue una prova dalle opzioni Custom Test o Symptom Tree fare clic sulla scheda pert...

Страница 137: ... errore riscontrate i codici di errore e la descrizione del problema Help Descrive la prova e può contenere informazioni sui requisiti per l esecuzione della prova Configuration Visualizza la configurazione hardware della periferica selezionata Le informazioni di configurazione di tutte le periferiche visualizzate in Dell Diagnostics sono derivate dalla configurazione del sistema dalla memoria e d...

Страница 138: ...138 Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 139: ...and Utilities 117 Dell 134 Diagnostica della Dell 134 documentazione Guida alle informazioni sul sistema 117 Guida dell utente 117 in linea 118 periferica 117 ResourceCD 117 driver ResourceCD 117 E etichetta di Microsoft Windows 118 etichette Microsoft Windows 118 Numero di servizio 118 G garanzia 117 Guida dell utente 117 Guida in linea e supporto tecnico 119 H hardware Diagnostica della Dell 134...

Страница 140: ...ourceCD Diagnostica della Dell 134 Risoluzione dei problemi Guida in linea e supporto tecnico 119 risoluzione dei problemi Diagnostica della Dell 134 S Sistema operativo Guida di installazione 119 Sito Web del supporto tecnico Dell Premier 118 Sito Web del supporto tecnico primario Premier Support di Dell 117 software problemi 133 software spia 134 V viste di sistema inferiore 131 lato destro 129 ...

Страница 141: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M20 Guía de referencia rápida ...

Страница 142: ...as a los sistemas operativos de Microsoft Windows no son aplicables NOTA Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados países ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2004 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimient...

Страница 143: ...1 Medidor de estado 152 Advertencia de bajo nivel de carga de la batería 152 Carga de la batería 153 Extracción de una batería 153 Instalación de una batería 154 Almacenamiento de una batería 154 Acerca de su equipo 155 Vista frontal 155 Vista izquierda 156 Vista derecha 157 Vista posterior 158 Vista inferior 159 Solución de problemas 159 Notebook System Software 159 Bloqueos y problemas con el so...

Страница 144: ...144 Contenido ...

Страница 145: ...hora sobre los cambios técnicos del equipo o material de consulta destinado a los técnicos o usuarios avanzados NOTA Los controladores y las actualizaciones de la documentación se pueden encontrar en support dell com NOTA El CD denominado Drivers and Utilities es opcional y es posible que no se entregue con su equipo Información sobre la garantía Términos y condiciones sólo en EE UU Instrucciones ...

Страница 146: ...tencia Historial de asistencia y estado de las llamadas de servicio contrato de servicio debates en línea con el personal de asistencia técnica Referencia Documentación del equipo detalles en la configuración de mi equipo especificaciones del producto y documentación técnica Descargas Controladores certificados revisiones y actualizaciones de software Notebook System Software NSS Si vuelve a insta...

Страница 147: ...stalar mi sistema operativo CD del sistema operativo El sistema operativo ya está instalado en el equipo Para volver a instalar el sistema operativo utilice el CD del sistema operativo Consulte la Guía del usuario para obtener instrucciones Si vuelve a instalar el sistema operativo utilice el CD Drivers and Utilities para volver a instalar los controladores de los dispositivos incluidos en el equi...

Страница 148: ...se encuentran en la Guía de información del producto 1 Desempaquete la caja de accesorios 2 Saque el contenido de la caja de accesorios que necesitará para completar la configuración del equipo La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y todo el software o hardware adicional como tarjetas PC unidades o baterías que ha solicitado 3 Conecte el adaptador de CA al conector de...

Страница 149: ...n acerca de la garantía de Dell para su equipo consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el equipo Para el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS utilice su equipo portátil Dell con la batería principal instalada en todo momento Utilice una batería para ejecutar el equipo cuando no esté ...

Страница 150: ... El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell La batería de iones de litio está diseñada para funcionar con equipos Dell No utilice una batería de otro equipo en su equipo PRECAUCIÓN No deseche las baterías en la basura doméstica Cuando la batería ya no pueda cargarse solicite información a una empresa local ...

Страница 151: ... de Microsoft Windows El medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería Para consultar el medidor de energía pulse dos veces en el icono de la barra de tareas Para obtener más información sobre la ficha Medidor de energía consulte la Guía del usuario Si el equipo está conectado a una toma de corriente aparece un icono Medidor de carga Antes de insertar una batería pulse el...

Страница 152: ...sulte la Guía del usuario para obtener más información sobre el tiempo de funcionamiento Advertencia de bajo nivel de carga de la batería AVISO Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados tras una advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo A continuación conecte el equipo a un enchufe eléctrico o instale una segunda batería en el compartimento para módulos Si la ...

Страница 153: ...parpadea alternando entre el verde y el naranja la batería está demasiado caliente para iniciar la carga Desconecte el equipo de la toma de corriente y espere a que tanto éste como la batería se enfríen hasta alcanzar la temperatura ambiente A continuación conecte el equipo a una toma de corriente y continúe cargando la batería Para obtener más información sobre la solución de problemas de la bate...

Страница 154: ...pasador de liberación haga clic Para obtener información acerca de la instalación de la segunda batería consulte la Guía del usuario Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados Tras un largo período de almacenamiento recargue la batería completamente antes de utilizarla ...

Страница 155: ...ntalla Superficie táctil Botón de alimentación Botones de control de volumen Seguro de la pantalla Botón de silencio de audio Teclado Palanca de seguimiento Botón de la palanca de seguimiento y de la superficie táctil Teclado e indicadores de estado inalámbrico Indicadores de estado del dispositivo Altavoces ...

Страница 156: ... de Dell Precision Mobile Workstation M20 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Vista izquierda Conectores de audio 2 Ranura para tarjetas PC Ranura para tarjetas Smart Sensor de infrarrojos Ranura para cable de seguridad ...

Страница 157: ...Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 157 Vista derecha Compartimento para módulos Pasador de liberación del dispositivo Conectores USB 2 ...

Страница 158: ...tilación ni las bloquee No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación como un maletín cerrado mientras esté en funcionamiento La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio Rejillas de ventilación Conector de red RJ 45 ConectorparaS vídeo y salida de TV Conectores de puerto USB 2 Conector de módem RJ 11 Conector paralelo Conector serie Conectordevídeo C...

Страница 159: ...e USB de 3 5 pulgadas de Dell a procesadores Intel Pentium M a unidades ópticas y a dispositivos USB La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su equipo portátil Dell AVISO NSS es fundamental para el correcto funcionamiento de dispositivos USB incluidos los dispositivos D Bay D Dock D Port y D View de Dell Ventilador Cubierta del módulo de memoria Batería Ranura para el dispo...

Страница 160: ... NOTA Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD ASEGÚRESE DE QUE EL ADAPTADOR DE CA ESTÉ BIEN CONECTADO AL EQUIPO Y A LA TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA APAGUE EL EQUIPO Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el mouse pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el e...

Страница 161: ...de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el equipo A continuación reinicie el equipo COMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWARE PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Asegúrese de que el programa sea compatible con el sistema operativo instalado en el equipo Asegúrese de que el equipo cumple los r...

Страница 162: ...disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro NOTA Si el equipo no puede mostrar una imagen en la pantalla consulte la sección Cómo ponerse en contacto con Dell de la Guía del usuario en línea 1 Apague el equipo Encienda o reinicie el equipo 2 Si el equipo está conectado acoplado a un dispositivo de acoplamiento de...

Страница 163: ...la evaluación del sistema antes de la inicialización anote los códigos de error y consulte Cómo ponerse en contacto con Dell en la Guía del usuario en línea antes de continuar con Dell Diagnostics Si la evaluación del sistema antes de la inicialización se realiza correctamente recibirá el siguiente mensaje Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Iniciando la partición d...

Страница 164: ...ma Anote el código de error y la descripción del problema y siga las instrucciones de la pantalla Si no puede resolver la condición de error consulte la sección Cómo ponerse en contacto con Dell de la Guía del usuario en línea NOTA La etiqueta de servicio para su equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba Si se pone en contacto con Dell el servicio de asistencia técnica le...

Страница 165: ...sults Resultado Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas Errors Errores Muestra las condiciones de error encontradas los códigos de error y la descripción del problema Help Ayuda Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla Configuration Configuración Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado Dell Diagnostics Diagnósticos...

Страница 166: ...166 Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 167: ...ntación dispositivo 145 en línea 146 Guía de información del sistema 145 Guía del usuario 145 ResourceCD 145 Drivers and Utilities CD 145 E equipo no responde 160 rendimiento bajo 162 se bloquea 160 161 etiqueta de Microsoft Windows 146 etiqueta de servicio 146 etiquetas etiqueta de servicio 146 Microsoft Windows 146 G garantía 145 Guía del usuario 145 H hardware Dell Diagnostics 162 I instruccion...

Страница 168: ... Support 145 146 software problemas 161 software espía 162 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico 147 Dell Diagnostics 162 V vistas del sistema base 159 parte derecha 157 volver a instalar Drivers and Utilities CD 145 ResourceCD 145 W Windows XP Asistente para compatibilidad de programas 161 Centro de ayuda y soporte técnico 147 ...

Результаты поиска

Содержание Precision M20

Отзывы:

Похожие инструкции для Precision M20

Бренды по названию

Популярные бренды

Dell Precision M20, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Precision M20

Отзывы:

Похожие инструкции для Precision M20

Бренды по названию

Популярные бренды