Dell PowerEdge R610, Инструкция пользователя (испанский)

Страница: 196 / 210

196
Glosario
caché : área de almacenamiento rápido que conserva una copia de los datos o
instrucciones para una recuperación rápida de los datos.
CC : sigla de “corriente continua”.
cm : centímetro.
COM n : nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema. Los puertos serie
pueden ser físicos o virtuales.
conector para tarjetas de expansión : conector de la placa base o de la tarjeta vertical
que sirve para conectar una tarjeta de expansión.
configuración por bandas : la configuración de discos por bandas graba los datos en tres
o más discos de una matriz, pero sólo utiliza una parte del espacio de cada disco. La
cantidad de espacio que utiliza una “banda” es la misma en todos los discos utilizados.
Un disco virtual puede utilizar varias bandas en el mismo conjunto de discos de una
matriz. Consulte también
protección por disco de paridad , duplicación y RAID .
controlador de dispositivo : programa que permite que el sistema operativo u otro
programa establezca una interfaz correcta con un dispositivo periférico.
controlador : consulte controlador de dispositivo .
controladora : chip o tarjeta de expansión que controla la transferencia de datos entre
el procesador y la memoria, o entre el procesador y un dispositivo periférico.
copia de seguridad : copia de un archivo de programa o de datos. Como medida de
precaución, realice regularmente una copia de seguridad de las unidades de disco duro
del sistema.
coprocesador : chip que libera al procesador del sistema de determinadas tareas de
procesamiento. Por ejemplo, un coprocesador matemático gestiona el procesamiento
numérico.
CPU : sigla de “central processing unit” (unidad central de proceso). Consulte procesador .
DDR : sigla de “double-data rate” (velocidad doble de datos). Tecnología de los
módulos de memoria que puede llegar a doblar la velocidad de los datos al transferir
datos en los flancos tanto de subida como de bajada de un ciclo de reloj.
DHCP : sigla de “dynamic host configuration protocol” (protocolo de configuración
dinámica de host). Método de asignación automática de una dirección IP a un sistema
cliente.
diagnósticos : conjunto completo de pruebas para el sistema.
DIMM : sigla de “dual in-line memory module” (módulo de memoria dual en línea).
Consulte también
módulo de memoria
.
dirección de memoria : ubicación específica, generalmente expresada mediante un
número hexadecimal, de la RAM del sistema.