manualshive.com logo in svg

Dell PowerEdge 8450, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Dell PowerEdge 8450 Скачать руководство пользователя страница 56

2-8

Guide d'installation du rack

,QVWDOODWLRQGHVDVVHPEODJHVGHJOLVVLqUHVGDQVOHUDFN

1.

Déterminez où vous souhaitez installer le système dans le rack. (Pour plus d'infor-

mations sur la configuration d'un rack Dell, consultez le logiciel Dell Rack Advisor 

disponible sur le site World Wide Web de Dell à l'adresse 

http://www.dell.com

.) 

35e&$87,216LYRXVLQVWDOOH]SOXVLHXUVV\VWqPHVLQVWDOOH]OHSUHPLHU

V\VWqPHGDQVODSRVLWLRQODSOXVEDVVHGDQVOHOHUDFN

Si vous désirez installer plusieurs systèmes PowerEdge 8450 dans le rack, vous 

devez installer les assemblages de glissières en laissant 7 unités (U) 

(12,25 pouces) d'espace vertical entre le haut d'un assemblage de glissières et 

un autre. Dans le rack Dell, les rails du rack portent de petites indentations d'une 

1 U (1,75 pouce) (voir la figure 2-6).

)LJXUH8QHXQLWpGHUDFN

2. Pour installer les assemblages de glissières dans le rack, suivez les étapes ci-

après :

REMARQUE : Lorsque vous installez les assemblages de glissières, assurez-

vous que le ruban noir s'arrête aux extrémités des voies à l'arrière du rack.

a. Utilisez le modèle d'installation pour marquer l'emplacement des écrous à 

cage et des languettes de support de montage de l'assemblage de 

glissières.

b. Faites glisser le support de montage arrière vers le centre de l'assemblage 

de glissières pour réduire un peu la longueur totale de l'assemblage de glis-

sières (voir la figure 2-7).

1,75 pouce

Содержание PowerEdge 8450

Страница 1: ...OO FRP HOO 3RZHU GJH 6 VWHPV 5DFN QVWDOODWLRQ XLGH XLGH GLQVWDOODWLRQ GX UDFN GHV V VWqPHV HOO 3RZHU GJH HOO 3RZHU GJH 6 VWHPH 5DFN QVWDOODWLRQVKDQGEXFK XtD GH QVWDODFLyQ HQ VWDQWH SDUD 6LVWHPDV HOO 3RZHU GJH ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... ZZZ GHOO FRP HOO 3RZHU GJH 6 VWHPV 5 167 7 21 8 ...

Страница 4: ...er Corpo ration is strictly forbidden Trademarks used inthis text Dell the DELLlogo andPowerEdge are trademarks of Dell Computer Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any propri etary interest in trademarks and trade names other than its own August ...

Страница 5: ...KLFK LI QRW DYRLGHG PD UHVXOW LQ PLQRU RU PRGHUDWH LQMXU 51 1 51 1 LQGLFDWHV D SRWHQWLDOO KD DUGRXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV ERGLO LQMXU 6DIHW DXWLRQ DQG DUQLQJV Observe the following caution and warnings while servicing this system 87 21 7KHUH LV D GDQJHU RI D QHZ EDWWHU H SORGLQJ LI LW LV LQFRUUHFWO LQVWDOOHG 5HSODFH WKH EDWWHU RQO ZLWK WKH VDPH RU HTXLYDOH...

Страница 6: ... HQLD SU GHP SU HG QDSUDZ OXE NRQVHUZDFM V VWHPX ZV VWNLH NDEOH DVLODQLD SRZLQQ E Â RG F RQH SU H SU HV NRORQHJR WHFKQLND REV XJL 9 56 HW HU PXOLJ DW GHWWH V VWHPHW KDU PHU HQQ pQ VWU POHGQLQJ 8QQJn IDUH IRU VW W Q HUIDUHQ VHUYLFHWHNQLNHU Pn NREOH IUD DOOH VWU POHG QLQJHU I U GHW XWI UHV VHUYLFH Sn V VWHPHW 9 51 1 HWWD V VWHP NDQ KD IOHUD QlWNDEODU Q EHK ULJ VHUYLFHWHNQLNHU PnVWH NRSSOD ORVV DOOD ...

Страница 7: ...ents be sure the voltage selection switch if provided on the power supply is set to match the power available at your location 115 volts V 60 hertz Hz in most of North and South America and some Far Eastern countries such as South Korea and Taiwan 100 V 50 Hz in eastern Japan and 100 V 60 Hz in western Japan 230 V 50 Hz in most of Europe the Middle East and the Far East Also be sure that your moni...

Страница 8: ...water or expose batteries to temperatures higher than 60 degrees Celsius 140 degrees Fahrenheit Do not attempt to open or ser vice batteries replace batteries only with batteries designated for the product Turn down the volume before using headphones or other audio devices 3UHFDXWLRQV IRU 6HUYHU DQG 6WRUDJH 6 VWHPV Observe the following additional safety guidelines for your system Unless your inst...

Страница 9: ...ack kits are intended to be installed in a Dell rack by trained service tech nicians If you install the kit in any other rack be sure that the rack meets the specifications of a Dell rack Do not move large racks by yourself Due to the height and weight of the rack Dell recommends a minimum of two people to accomplish this task Before working on the rack make sure that the stabilizers are secure to...

Страница 10: ...duct s documentation Only authorized service technicians should repair laser devices KHQ RUNLQJ QVLGH RXU RPSXWHU Before you remove the computer covers perform the following steps in the sequence indicated 127 6RPH HOO V VWHPV FDQ EH VHUYLFHG RQO E WUDLQHG VHUYLFH WHFKQL FLDQV EHFDXVH RI KLJK YROWDJHV DQG HQHUJ KD DUGV R QRW DWWHPSW WR VHUYLFH WKH FRPSXWHU V VWHP RXUVHOI H FHSW DV H SODLQHG LQ WKL...

Страница 11: ... DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV 3URWHFWLQJ JDLQVW OHFWURVWDWLF LVFKDUJH Static electricity can harm delicate components inside your computer To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your computer s electronic components such as the microprocessor You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer chassis As you con...

Страница 12: ... monitor its contrast and brightness settings and the lighting around you such as overhead lights desk lamps and the curtains or blinds on nearby windows to minimize reflections and glare on the monitor screen Use a chair that provides good lower back support Keep your forearms horizontal with your wrists in a neutral comfortable position while you use the keyboard or mouse Always leave space to r...

Страница 13: ...xiii monitor screen at or below eye level wrists relaxed and flat arms at desk level monitor and keyboard positioned directly in front of user feet flat on the floor ...

Страница 14: ...xiv ...

Страница 15: ... the System 1 10 Installing the Cable Tray 1 13 Installing the Cable Management Arm 1 14 Replacing the Rack Doors 1 15 Replacing the Rack Doors on a Dell PowerEdge 42U Rack 1 15 Replacing the Rack Doors on a Dell PowerEdge 24U Rack 1 15 QGH LJXUHV Figure 1 1 Rack Kit Contents 1 2 Figure 1 2 Opening the Front Door of the 42U Rack 1 4 Figure 1 3 Removing the Rack Doors of the 42U Rack 1 5 Figure 1 4...

Страница 16: ...xvi Figure 1 9 Installing the Cage Nuts 1 12 Figure 1 10 Installing the Cable Tray 1 13 Figure 1 11 Installing the Cable Management Arm 1 14 ...

Страница 17: ...tion tool Ten 10 32 x 0 5 inch pan head Phillips head screws Three 10 32 x 0 25 inch pan head Phillips head screw s Three 6 32 x 25 screws Twelve 8 32 x 313 countersunk screws Two 10 32 cage nuts One cable tray NOTES The number of parts may vary for rack kits preinstalled by Dell If you have purchased a Dell rack along with your PowerEdge system some of the hardware may be preinstalled in the rack...

Страница 18: ...ng your new system in the rack HIRUH RX HJLQ Before you begin installing your PowerEdge 8450 system in the rack first perform the following tasks Carefully read the safety precautions and tool requirements Remove the rack s front and back doors Install the slide assemblies in the rack 10 32 cage nuts 2 slide assemblies with mounting brackets 2 cable management arm cable tray Phillips head screws 1...

Страница 19: ...rvice technicians If you install the kit in any other rack be sure that the rack meets the specifications of the Dell rack 5DFN 6WDELOL HU HHW 87 21 QVWDOOLQJ 3RZHU GJH V VWHPV LQ D HOO UDFN ZLWKRXW WKH IURQW DQG VLGH VWDELOL HU IHHW LQVWDOOHG FRXOG FDXVH WKH UDFN WR WLS RYHU SRWHQWLDOO UHVXOWLQJ LQ ERGLO LQMXU XQGHU FHUWDLQ FLUFXPVWDQFHV 7KHUH IRUH DOZD V LQVWDOO WKH VWDELOL HU IHHW EHIRUH LQVWDO...

Страница 20: ...GRRUV QHYHU DWWHPSW WR UHPRYH WKH GRRUV E RXUVHOI 1 Open the front door see Figure 1 2 Slide the button cover up as far as it will go press the push button rotate the handle clockwise until the latch releases and then pull the door open LJXUH 2SHQLQJ WKH URQW RRU RI WKH 8 5DFN 2 Remove the front door from the rack as shown in Figure 1 3 a One person should grasp the top of the door to stabilize it...

Страница 21: ...KH 5DFN RRUV RI WKH 8 5DFN 3 Repeat steps 1 and 2 to remove the back door from the rack Properly store the doors 5HPRYLQJ WKH RRUV URP WKH HOO 3RZHU GJH 8 5DFN 87 21 7R SUHYHQW SHUVRQDO LQMXU GXH WR WKH VL H DQG ZHLJKW RI WKH GRRUV QHYHU DWWHPSW WR UHPRYH RU UHSODFH WKH GRRUV E RXUVHOI 1 Unlock and twist the handle clockwise see Figure 1 4 2 Open the front door hinge release lever ...

Страница 22: ...HQLQJ WKH DWFK RQ WKH RRU RI WKH 8 5DFN 3 Remove the front door as shown in Figure 1 5 a With the door open lift out and fully retract all hinge pins b Once all the hinge pins have been lifted out and retracted lift the door out carefully ...

Страница 23: ... is on the other side perform the fol lowing steps 1 With the door open lift out and fully retract all hinge pins 2 Remove the hinges and door brackets from the door frame 3 Replace the hinges and door brackets on the opposite side and switch the posi tion of the handle 4 Rehang the door hinge insert hinge hinge pin ...

Страница 24: ... 7 units U 12 25 inches of vertical space is between the top of one slide assembly and the top of the next In the Dell rack the rails of the rack are marked by small indentations in 1 U 1 75 inch increments see Figure 1 6 LJXUH 2QH 5DFN 8QLW 2 To install the slide assemblies in the rack perform the following steps NOTE When installing the slide assemblies be sure that the black rubber stops at the...

Страница 25: ... rack d Secure the front mounting bracket with two 10 32 x 0 5 inch Phillips head screws see Figure 1 7 e Slide the back mounting bracket to increase the slide assembly s length until the back mounting bracket flange fits snugly against the inner side of the back vertical rail f Secure the back mounting bracket with two 10 32 x 0 5 inch Phillips head screws seeFigure 1 7 g Repeat substeps a throug...

Страница 26: ...21 I RX DUH LQVWDOOLQJ PRUH WKDQ RQH V VWHP LQVWDOO WKH ILUVW V V WHP LQ WKH ORZHVW SRVLWLRQ LQ WKH UDFN 1HYHU SXOO PRUH WKDQ RQH FRPSXWHU RXW RI WKH UDFN DW D WLPH 1 Pull the two interior slides out of the rack until they lock in the extended position see Figure 1 8 LJXUH QVWDOOLQJ WKH RPSXWHU LQ WKH 5DFN release levers 2 8 32 x 0 313 inch countersunk Phillips head screws 12 interior slides 2 ...

Страница 27: ...ee Figure 1 8 4 Install twelve 8 32 x 0 313 inch countersunk Phillips head screws through the inner slides to secure the computer see Figure 1 8 5 Install cage nuts in the vertical rails a Use the cardboard template supplied with the kit to determine where to locate the cage nuts in the vertical rail b Insert the lower lip of the cage nut over the bottom of the opening in the back of the vertical ...

Страница 28: ...ion As you push the computer into the interior slides the slide assemblies lock in the extended position Press the release lever on the outer side of each interior slide see Figure 1 8 to release the locks and then slide the computer completely into the rack 7 Reinstall the power supplies in the computer cage nut vertical rail cage nut installation tool ...

Страница 29: ... in the back of the chassis Use three 6 32 x 0 25 inch Phillips head screws to secure the tray see Figure 1 10 87 21 R QRW JUDVS WKH FDEOH WUD ZKHQ OLIWLQJ WKH V VWHP 7KH FDEOH WUD DQG LWV PRXQWLQJ DUH QRW VWXUG HQRXJK WR VXSSRUW WKH ZHLJKW RI WKH 3RZHU GJH FKDVVLV LIW WKH FRPSXWHU E WKH FKDVVLV HGJHV RQO LJXUH QVWDOOLQJ WKH DEOH 7UD 6 32 x 0 25 inch Phillips head screws 3 cable tray tabs 4 ...

Страница 30: ...the cable management arm to the cable tray see Figure 1 11 Align the three holes on the hinge arm with the three holes on the vertical edge of the cable tray and secure the arm with three 10 32 x 0 313 inch Phillips head screws LJXUH QVWDOOLQJ WKH DEOH 0DQDJHPHQW UP 10 32 x 0 313 inch Phillips head screws 3 cable tray Velcro strips cable management arm 10 32 x 0 5 inch Phillips headscrews 2 ...

Страница 31: ...ell PowerEdge 24U rack 5HSODFLQJ WKH 5DFN RRUV RQ D HOO 3RZHU GJH 8 5DFN 87 21 7R SUHYHQW SHUVRQDO LQMXU GXH WR WKH VL H DQG ZHLJKW RI WKH GRRUV QHYHU DWWHPSW WR UHSODFH WKH GRRUV E RXUVHOI 1 Lift the front door into position and align the hinges with the holes in the rack as shown in Figure 1 3 2 Slide the hinges into the holes in the rack until the hinge release levers lock the hinges into posit...

Страница 32: ...1 16 Rack Installation Guide ...

Страница 33: ...15 electrostatic discharge See ESD ESD xi kit contents list of 1 1 kit installation restrictions 1 3 1 notational conventions v notes v 5 rack requirements 1 2 stabilizer feet 1 3 rack kit contents list of 1 1 6 safety instructions for preventing ESD xi health considerations xii slide assemblies installing 1 8 system installing 1 10 8 units 1 8 warnings v ...

Страница 34: ...2 Rack Installation Guide ...

Страница 35: ... ZZZ GHOO FRP 6 VWqPHV HOO 3RZHU GJH 8 167 7 21 8 5 ...

Страница 36: ...strictement interdite Marques utilisées dans ce texte Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Computer Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire réfé rence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis à vis des marques et des noms comm...

Страница 37: ...H OD SRVVLELOLWp GH GRPPDJH PDWpULHO RX GH SHUWH GH GRQQpHV HW YRXV LQGLTXH FRPPHQW pYLWHU OH SUREOqPH 35e 87 21 8QH 35e 87 21 VLJQDOH XQH VLWXDWLRQ SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVH TXL VL HOOH Q HVW SDV pYLWpH SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV PLQHXUHV RX PRGpUpHV 9 57 66 0 17 8Q 9 57 66 0 17 VLJQDOH XQH VLWXDWLRQ SRWHQWLHOOH PHQW GDQJHUHXVH TXL VL HOOH Q HVW SDV pYLWpH SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV EOHV VXUHV...

Страница 38: ...LRQHO VHUYLFHWHNQLNHU IUDNREOH DOOH VWU PIRUV QLQJVNDEOHU I U V VWHPHW VHUYLFHUHV 9 52 786 7lVVl MlUMHVWHOPlVVl YRL ROOD XVHDPSL NXLQ NVL YLUWDMRKWR 6lKN LVNXYDDUDQ SLHQHQWlPLVHNVL DPPDWWLWDLWRLVHQ KXROWRKHQNLO Q RQ LUURWHWWDYD NDLNNL YLUWDMRKGRW HQQHQ MlUMHVWHOPlQ KXROWDPLVWD ÃÐÐÃâ ÔËÔÕÈÏà ÏÑÉÈÕ ËÏÈÕß ÐÈÔÍÑÎßÍÑ ÍÃÄÈÎÈÌ àÎÈÍÕÓÑÒËÕÃÐËâ Ñ ËÊÄÈÉÃÐËÈ àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÆÑ ÖÇÃÓà ÍÅÃÎË ËÙËÓÑÅÃÐÐÞÌ ÕÈØÐËÍ ÇÑÎÉÈ...

Страница 39: ...isation Conservez les composants du système loin des radiateurs et autres sources de chaleur Ne bloquez pas les baies d aération Ne renversez pas de liquides ou d aliments sur les composants du système et n utilisez pas ce produit dans un environnement mouillé Si l ordinateur est mouillé lisez le chapitre approprié dans votre guide de dépannage ou contactez un fournisseur de services agréé Dell N ...

Страница 40: ...ise à la terre correcte Ces câbles sont équipés de prises à trois broches pour assurer une mise à la terre correcte N utilisez pas de prises d adaptation ou de retirer la fiche de mise à la terre d un câble Si vous devez utiliser une rallonge utilisez une rallonge à trois fils avec des prises avec mise à la terre Examinez les chiffres sur le cordon d extension et la barrette d alimentation Assurez...

Страница 41: ...er des produits capables de produire des niveaux d énergie dangereux Lors de la connexion ou déconnexion du courant aux blocs d alimentation enfi chables à chaud si cette option est offerte avec votre produit Dell observez les consignes suivantes Installez le bloc d alimentation avant de connecter le câble d alimentation au bloc d alimentation Débranchez le câble d alimentation avant de retirer le...

Страница 42: ...x personnes au minimum accom plissent cette tâche Avant de travailler sur le rack assurez vous que les stabilisateurs sont fixés au rack en extension sur le sol et que le plein poids du rack repose sur le sol Instal lez les stabilisateurs avant et latéraux d un seul rack ou les stabilisateurs avant de plusieurs racks joints avant de travailler sur le rack Chargez toujours le rack du bas vers le ha...

Страница 43: ...DVHU Observez les précautions suivantes pour les périphériques laser N ouvrez pas de panneaux n utilisez pas de commandes ne faites pas de réglage et ne suivez pas des procédures sur un périphérique laser autres que cel les spécifiées dans la documentation du produit Seuls les techniciens de service agréés peuvent réparer des périphériques laser QWHUYHQWLRQV j O LQWpULHXU GH YRWUH RUGLQDWHXU Avant...

Страница 44: ...parez des connecteurs conservez les alignés de manière à éviter de tor dre leurs broches De même quand vous connectez un câble assurez vous au préalable que les connecteurs sont bien orientés et alignés Maniez les composants et les cartes soigneusement Ne touchez ni les compo sants ni les broches de contact sur une carte Tenez une carte par les bords ou par sa patte pour montage métallique Tenez u...

Страница 45: ...RQLWHXU SHQGDQW GH ORQJXHV SpULRGHV ULVTXH GH SURYRTXHU XQH IDWLJXH RFXODLUH Pour vous assurer confort et efficacité observez les consignes ergonomiques suivantes lorsque vous configurez et utilisez votre système informatique Mettez votre système dans une position où le moniteur et le clavier sont directe ment face à vous quand vous travaillez Un mobilier spécial est disponible chez Dell et ailleu...

Страница 46: ...e pour conserver une position correcte Variez vos activités Essayez d organiser votre travail de sorte que vous n ayez pas à taper durant de longues périodes d affilée Quand vous vous arrêtez essayez d avoir des activités nécessitant l usage des deux mains écran du moniteur à la hauteur ou légèrement au dessous des yeux poignets à plat et relâchés bras au niveau du bureau moniteur et clavier posit...

Страница 47: ... du système 2 10 Installation du plateau de câble 2 13 Installation du bras de maniement de câble 2 14 Remise en place des portes du rack 2 15 Remise en place des portes sur un rack Dell PowerEdge 42U 2 15 Remise en place des portes sur un rack Dell PowerEdge 24U 2 15 QGH LJXUHV Figure 2 1 Contenu du kit de rack 2 2 Figure 2 2 Ouverture de la porte avant du rack 42U 2 4 Figure 2 3 Retrait des port...

Страница 48: ...xvi Figure 2 9 Installation des écrous à cage 2 12 Figure 2 10 Installation du plateau de câble 2 13 Figure 2 11 Installation du bras de maniement de câble 2 14 ...

Страница 49: ...d installation d écrou à cage Dix vis cylindriques cruciformes 10 32 x 0 5 pouce Trois vis cylindriques cruciformes 10 32 x 0 25 pouce Trois vis 6 32 x 0 25 Douze vis noyées 8 32 x 0 313 Deux écrous à cage 10 32 Un plateau pour câble REMARQUES Le nombre de pièces peut varier pour les kits de rack préinstallés par Dell Si vous avez acheté un rack Dell avec votre système PowerEdge une partie du maté...

Страница 50: ... installer votre nouveau système dans le rack YDQW GH FRPPHQFHU Avant d installer votre système PowerEdge 8450 dans le rack réalisez les tâches sui vantes Lisez avec soin les consignes de sécurité et la liste des outils nécessaires Retirez les portes avant et arrière du rack Installez les assemblages de glissières dans le rack écrous à cage 10 32 2 assemblages de glissières avec supports de montag...

Страница 51: ...r une installation dans un rack Dell par des techniciens de service agréés Si vous installez le kit dans tout autre rack assurez vous que ce rack est conforme aux spécifications d un rack Dell 3LHGV VWDELOLVDWHXUV GX UDFN 35e 87 21 LQVWDOODWLRQ GH V VWqPHV 3RZHU GJH GDQV XQ UDFN HOO VDQV OHV SLHGV VWDELOLVDWHXUV DYDQW HW ODWpUDX SHXW IDLUH EDVFXOHU OH UDFN SRXYDQW FDXVHU GHV EOHVVXUHV GDQV FHUWDLQ...

Страница 52: ...GHV SRUWHV GX UDFN HOO 3RZHU GJH 8 35e 87 21 3RXU pYLWHU GH YRXV EOHVVHU j FDXVH GH OD WDLOOH HW GX SRLGV GHV SRUWHV Q HVVD H MDPDLV GH UHWLUHU RX GH UHPHWWUH HQ SODFH OHV SRUWHV WRXW H VHXO H 1 Ouverture de la porte avant voir la figure 2 2 Faites glisser le couvercle du bouton poussoir du loquet aussi loin que possible appuyez sur le bouton poussoir tournez la poignée dans le sens des aiguilles ...

Страница 53: ...a porte doit appuyer sur le levier d éjection de la charnière du bas puis éloigner le bas de la porte du rack d une dizaine de centimètres c La personne tenant le haut de la porte doit appuyer sur le levier d éjection de la charnière du haut puis éloigner la porte du rack LJXUH 5HWUDLW GHV SRUWHV GX UDFN 8 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour retirer la porte arrière Conservez les portes dans un endro...

Страница 54: ...HV WRXW H VHXO H 1 Déverrouillez et tournez la poignée dans le sens des aiguilles d une montre voir la figure 2 4 2 Ouvrez la porte avant LJXUH 2XYHUWXUH GX ORTXHW VXU OD SRUWH GX UDFN 8 3 Retirez la porte avant comme indiqué à la figure 2 5 a Pendant que la porte est ouverte enlevez et retirez entièrement toute broche de charnière b Une fois toutes les broches de charnière retirées retirez la por...

Страница 55: ... ci après 1 Pendant que la porte est ouverte enlevez et retirez entièrement toute broche de charnière 2 Retirez les charnières et les supports de la porte du cadre de la porte 3 Remettez en place les charnières et les supports de la porte de l autre côté et changez la position de la poignée 4 Remettez la porte en place insertion de charnière charnière broche de charnière ...

Страница 56: ... U 12 25 pouces d espace vertical entre le haut d un assemblage de glissières et un autre Dans le rack Dell les rails du rack portent de petites indentations d une 1 U 1 75 pouce voir la figure 2 6 LJXUH 8QH XQLWp GH UDFN 2 Pour installer les assemblages de glissières dans le rack suivez les étapes ci après REMARQUE Lorsque vous installez les assemblages de glissières assurez vous que le ruban noi...

Страница 57: ... avant avec deux vis cruciformes n o 10 32 x 0 5 pouce voir la figure 2 7 e Faites glisser le support de montage arrière pour augmenter la longueur de l assemblage de glissières jusqu à ce que la colerette du support de mon tage arrière se trouve contre le bord interne du rail vertical arrière f Fixez le support de montage arrière avec deux vis cruciformes n o 10 32 x 0 5 pouce voir la figure 2 7 ...

Страница 58: ... 21 6L YRXV LQVWDOOH SOXVLHXUV V VWqPHV LQVWDOOH OH SUHPLHU V VWqPH GDQV OD SRVLWLRQ OD SOXV EDVVH GDQV OH UDFN 1H UHWLUH MDPDLV SOX VLHXUV RUGLQDWHXUV j OD IRLV KRUV GX UDFN 1 Retirez du rack les deux glissières intérieures jusqu à ce qu elles se bloquent en position étendue voir la figure 2 8 LJXUH QVWDOODWLRQ GH O RUGLQDWHXU GDQV OH UDFN leviers d éjection 2 vis cruciformes 8 32 x 0 313 pouce n...

Страница 59: ...teur pour le mettre en place voir la figure 2 8 4 Installez douze vis cruciformes 8 32 x 0 313 pouce noyées dans les glissières intérieures pour fixer l ordinateur voir la figure 2 8 5 Installez les écrous à cage dans les rails verticaux a Utilisez le modèle fourni avec le kit pour déterminer les écrous à cage dans le rail vertical b Insérez la lèvre inférieure de l écrou à cage sur le dessous de ...

Страница 60: ...ur dans les glissières intérieures les assem blages de glissières se bloquent en position étendue Appuyez sur le levier d éjection sur le bord externe de chaque glissière intérieure voir la figure 2 8 pour libérer les verrous puis faites glisser l ordinateur complètement dans le rack 7 Réinstallez les blocs d alimentation dans l ordinateur écrou à cage rail vertical outil d installation d écrou à ...

Страница 61: ...re du châssis Utilisez trois vis cruciformes 6 32 x 0 25 pouce pour fixer le plateau voir la figure 2 10 35e 87 21 1H VDLVLVVH SDV OH SODWHDX GH FkEOH ORUVTXH YRXV VRXOHYH OH V VWqPH H SODWHDX GH FkEOH HW VRQ PRQWDJH QH VRQW SDV DVVH VROLGHV SRXU VXSSRUWHU OH SRLGV GX FKkVVLV 3RZHU GJH 6RXOHYH O RUGLQDWHXU SDU OHV ERUGV GX FKkVVLV XQLTXHPHQW LJXUH QVWDOODWLRQ GX SODWHDX GH FkEOH vis cruciformes 6 ...

Страница 62: ... bras de maniement de câble au plateau de câble voir la figure 2 11 Alignez les trois trous sur le bras de la charnière avec les trois trous sur le bord vertical du plateau de câble et fixez le bras avec trois vis cruciformes 10 32 x 0 313 pouce LJXUH QVWDOODWLRQ GX EUDV GH PDQLHPHQW GH FkEOH vis cruciformes 10 32 x 0 5 pouce 3 plateau de câble bandes Velcro bras de maniement du câble vis crucifor...

Страница 63: ...5HPLVH HQ SODFH GHV SRUWHV VXU XQ UDFN HOO 3RZHU GJH 8 35e 87 21 3RXU pYLWHU GH YRXV EOHVVHU j FDXVH GH OD WDLOOH HW GX SRLGV GHV SRUWHV Q HVVD H MDPDLV GH UHPHWWUH HQ SODFH OHV SRUWHV WRXW H VHXO H 1 Soulevez la porte avant et alignez les charnières avec les trous dans le rack comme indiqué à la figure 2 3 2 Faites glisser les charnières dans les trous du rack jusqu à ce que les leviers d éjectio...

Страница 64: ...2 16 Guide d installation du rack ...

Страница 65: ...SD x contenu du kit liste du 2 1 contenu du kit de rack liste du 2 1 conventions de notation iii décharge électrostatique Voir ESD écrous à cage installation 2 11 ESD x installation des assemblages de glissières 2 8 installation du kit restrictions 2 3 3 plateau de câble installation 2 13 portes ouverture 2 4 remise en place 2 15 retrait 2 4 2 5 précautions iii ...

Страница 66: ...2 Guide d installation du rack 5 rack outils nécessaires 2 2 pieds stabilisateurs 2 3 remarques iii 6 système installation 2 10 8 unités 2 8 ...

Страница 67: ... ZZZ GHOO FRP HOO 3RZHU GJH 6 VWHPH 5 167 7 216 1 8 ...

Страница 68: ...strengstens untersagt Warenzeichen in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen die nicht ihr Eigentum si...

Страница 69: ...ZDUQW YRU P JOLFKHQ HVFKlGLJXQJHQ GHU DUG ZDUH RGHU DWHQYHUOXVW XQG HLJW ZLH GLHVH YHUPLHGHQ ZHUGHQ N QQHQ 9256 7 LQ 9256 7VKLQZHLV HLJW HLQH P JOLFKH JHIlKUOLFKH 6LWXD WLRQ DQ GLH EHL 1LFKWEHDFKWXQJ X OHLFKWHQ RGHU PLWWHOVFKZHUHQ 9HUOHW XQ JHQ I KUHQ N QQWH 5181 LQH 5181 HLJW HLQH P JOLFKH JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ DQ GLH EHL 1LFKWEHDFKWXQJ XP 7RGH RGHU X VFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ N QQWH 9RUVLFKWV...

Страница 70: ...U V VWHPHW VHUYLFHUHV 9 52 786 7lVVl MlUMHVWHOPlVVl YRL ROOD XVHDPSL NXLQ NVL YLUWDMRKWR 6lK N LVNXYDDUDQ SLHQHQWlPLVHNVL DPPDWWLWDLWRLVHQ KXROWRKHQNLO Q RQ LUUR WHWWDYD NDLNNL YLUWDMRKGRW HQQHQ MlUMHVWHOPlQ KXROWDPLVWD ÃÐÐÃâ ÔËÔÕÈÏà ÏÑÉÈÕ ËÏÈÕß ÐÈÔÍÑÎßÍÑ ÍÃÄÈÎÈÌ àÎÈÍÕÓÑÒËÕÃÐËâ Ñ ËÊÄÈÉÃÐËÈ àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÆÑ ÖÇÃÓà ÍÅÃÎË ËÙËÓÑÅÃÐÐÞÌ ÕÈØÐËÍ ÇÑÎÉÈÐ ÑÕÍÎáÚËÕß ÅÔÈ ÍÃÄÈÎË àÎÈÍÕÓÑÒËÕÃÐËâ ÒÓÈÉÇÈ ÚÈÏ ÒÓËÔÕÖÒËÕ...

Страница 71: ...nn die Betriebsanweisungen befolgt werden Halten Sie die Systemkomponenten von Heizungen und anderen Wärmequellen fern Ebenso dürfen Entlüftungsöffnungen nicht abgedeckt oder blockiert werden Lassen Sie die Systemkomponenten nicht mit Lebensmitteln oder Flüssigkeiten in Berührung kommen und betreiben Sie das Produkt nie in einer feuchten Umgebung Sollte der Computer feucht werden ziehen Sie das en...

Страница 72: ...und der Periphergeräte an korrekt geerdete Steckdosen an Diese Kabel sind mit dreistiftigen Steckern ausgestattet um ordnungsge mäße Erdung zu gewährleisten Verwenden Sie keinen Adapter Stecker und ent fernen Sie nicht den Erdungsstift des Kabels Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen gebrauchen Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgemäß geerdeten Steckern Beachten Sie die Elektrowerte...

Страница 73: ...räte besitzen und dafür ausgebildet sind mit Produkten umzu gehen die gefährliche Elektroladungen produzieren können Beachten Sie folgende Anweisungen wenn Sie aktivsteckbare Netzteile falls vorhanden anschließen oder vom Netz trennen Installieren Sie das Netzteil bevor Sie das Stromkabel an das Netzteil anschließen Trennen Sie das Stromkabel vom Netz bevor Sie das Netzteil entfernen Falls das Sys...

Страница 74: ...Personen das Rack gemeinsam bewegen Bevor Sie an dem Rack arbeiten stellen Sie sicher daß die Stabilisatoren sicher am Rack befestigt sind und bis auf den Boden reichen und daß das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden lastet Installieren Sie die vorderen und seitli chen Stabilisatoren für ein einzelnes Rack und die vorderen Stabilisatoren für ein verbundenes multiples Rack bevor Sie an dem Rack...

Страница 75: ...KHUKHLWVKLQZHLVH I U 3URGXNWH PLW DVHU HUlWHQ Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise für Laser Geräte Bei einem Laser Gerät keine Abdeckungen öffnen Regler bedienen Einstellun gen verändern oder sonstige Maßnahmen ausführen sofern die Produktinforma tion dies nicht ausdrücklich erlaubt Nur autorisierte Service Techniker sollten Laser Geräte reparieren UEHLWHQ LP QQHUHQ GHV RPSXWHUV Vor dem...

Страница 76: ...u vermeiden Stellen Sie auch vor dem Anschließen von Kabeln sicher daß beide Teile des Anschlus ses in die richtige Richtung zeigen und gerade ausgerichtet sind Gehen Sie mit Komponenten und Karten vorsichtig um Berühren Sie nicht die Komponenten oder Kontakte auf einer Karte Halten Sie eine Karte an den Seiten oder der Metall Montagehalterung Halten Sie eine Komponente wie z B einen Mikroprozesso...

Страница 77: ...fort und Effizienz beachten Sie die folgenden ergonomischen Richtlinien wenn Sie Ihr Computer System einrichten und benutzen Platzieren Sie das System derart daß Bildschirm und Tastatur sich beim Arbeiten am Computer direkt vor Ihnen befinden Spezialablagen die zur korrekten Platzie rung der Tastatur hilfreich sind können von Dell und anderen Quellen bezogen werden Stellen Sie den Bildschirm in ei...

Страница 78: ...d ein oder verwenden Sie eine Fußablage um korrekte Körperhaltung zu gewährleisten Variieren Sie Ihre Arbeitsaktivitäten Versuchen Sie Ihre Arbeit so einzuteilen daß Sie nie für längere Zeit tippen müssen Wenn Sie das Tippen beenden versuchen Sie etwas zu tun wozu Sie beide Hände gebrauchen Bildschirm in Augenhöhe oder etwas unter Augenhöhe Handgelenke entspannt und waagrecht Arme auf Höhe des Sch...

Страница 79: ...m installieren 3 11 Die Kabelhalterung installieren 3 14 Den Kabelführungsarm installlieren 3 15 Die Rack Türen einsetzen 3 16 Die Türen des Dell PowerEdge 42U Racks einsetzen 3 16 Die Rack Türen des Dell PowerEdge 24U Racks einsetzen 3 16 6WLFKZRUWYHU HLFKQLV EELOGXQJHQ Abbildung 3 1 Inhalt des Rack Einbausatzes 3 2 Abbildung 3 2 Die vordere Tür des 42U Racks öffnen 3 5 Abbildung 3 3 Die Türen de...

Страница 80: ...xvi Abbildung 3 9 Die Schachtmuttern installieren 3 13 Abbildung 3 10 Die Kabelhalterung installieren 3 14 Abbildung 3 11 Den Kabelführungsarm installieren 3 15 ...

Страница 81: ...ei 32 x 0 25 Zoll Flachkopfkreuzschlitzschrauben Nr 10 Drei 32 x 0 25 Schrauben Nr 6 Zwölf 32 x 0 313 versenkbare Schrauben Nr 8 Zwei 10 32 Schachtmuttern Eine Kabelhalterung ANMERKUNGEN Die Anzahl der Teile kann bei Rack Einbausätzen die von Dell vorin stalliert wurden variieren Wenn Sie ein Dell Rack zusammen mit Ihrem PowerEdge System erworben haben ist ein Teil der Hardware möglicherweise bere...

Страница 82: ...tem in das Rack einbauen HYRU 6LH DQIDQJHQ Bevor Sie damit beginnen Ihr PowerEdge 8450 System in das Rack einzubauen müs sen sIe zunächst die folgenden Schritte ausführen Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitsmaßnahmen und Werkzeuganforderungen Enfernen Sie die Türen an der Vorder und Rückseite des Racks Installieren Sie die Schienenbauteile im Rack 10 32 Schacht muttern 2 Schienenbauteile mit Monta...

Страница 83: ...FKXW DP UEHLWVSODW DXI LJQXQJ SU IHQ X ODVVHQ Dieser Rack Bausatz sollte von einem ausgebildeten Service Techniker in ein Dell Rack eingebaut werden Falls Sie den Bausatz in ein anderes Rack einbauen stellen Sie sicher daß das Rack den Anforderungen des Dell Racks entspricht 5DFN 6WDELOLVDWRU H 9256 7 HU LQEDX GHV 3RZHU GJH 6 VWHPV LQ HLQ HOO 5DFN RKQH XQlFKVW GLH YRUGHUHQ XQG VHLWOLFKHQ 6WDELOLVD...

Страница 84: ...gen der Türen zu verhindern Die folgenden Unterabschnitte beschreiben die Schritte zum Abnehmen der Türen eines Dell PowerEdge 42U Racks und eines Dell PowerEdge 24U Racks LH 7 UHQ GHV HOO 3RZHU GJH 8 5DFNV DEQHKPHQ 9256 7 8P USHUYHUOHW XQJHQ YRU XEHXJHQ GLH GXUFK GLH U H XQG GDV HZLFKW GHU 7 UHQ YHUXUVDFKW ZHUGHQ N QQHQ VROOWHQ 6LH QLH YHUVXFKHQ GLH 7 UHQ DOOHLQ DE XQHKPHQ 1 Die Vordertür öffnen ...

Страница 85: ...rson sollte die Tür an der Unterkante festhalten b Die Person die die untere Kante der Tür hält sollte den Scharnierfreigabehe bel des unteren Scharniers drücken und dann die untere Kante der Tür einige Zentimeter vom Rack wegziehen c Die Person die die obere Kante der Tür hält sollte den Scharnierfreigabehe bel des oberen Scharniers drücken und dann die obere Kante der Tür einige Zentimeter vom R...

Страница 86: ...ie die Türen ordnungsgemäß LH 7 UHQ GHV HOO 3RZHU GJH 8 5DFNV DEQHKPHQ 9256 7 8P USHUYHUOHW XQJHQ YRU XEHXJHQ GLH GXUFK GLH U H XQG GDV HZLFKW GHU 7 UHQ YHUXUVDFKW ZHUGHQ N QQHQ VROOWHQ 6LH QLH YHUVXFKHQ GLH 7 UHQ DOOHLQ DE XQHKPHQ 1 Entriegeln und drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn siehe Abbildung 3 4 2 Die vordere Tür öffnen Scharnierfreigabehebe ...

Страница 87: ...V IIQHQ 3 Entfernen Sie die vordere Tür wie in Abbildung 3 5 dargestellt a Bei geöffneter Tür alle Scharniere aus der Halterung heben und ganz herausziehen b Nachdem alle Scharnierstifte herausgehoben und entfernt wurden die Tür vorsichtig aus den Scharnieren heben ...

Страница 88: ...gen wollen mit dem Griff auf der anderen Seite 1 Bei geöffneter Tür alle Scharniere aus der Halterung heben und ganz herausziehen 2 Entfernen Sie die Scharniere und Türhalterungen vom Türrahmen 3 Bringen Sie die Scharniere Türhalterungen und den Griff auf der anderen Seite an 4 Hängen Sie die Tür wieder ein Scharniereinsatz Scharnier Scharnierstift ...

Страница 89: ...Sie die Schiebeschienen so einbauen daß zwischen dem oberen Rand einer Schiebeschiene und dem oberen Rand der nächsten Schiene 7 Units U 12 25 Zoll Abstand sind Die Schienen im Dell Rack sind durch kleine in einem Abstand von 1 U 1 75 Zoll angebrachte Einkerbungen gekennzeichnet siehe Abbildung 3 6 EELOGXQJ LQH 5DFN LQKHLW 2 Zur Installation der Schiebeschienen im Rack führen Sie die folgenden Sch...

Страница 90: ... daß der obere Bügel der vorderen Halterung sich 2 U 3 5 Zoll über dem Boden des Racks oder über der Kom ponente im Rack befindet d Befestigen Sie die vordere Montagehalterung mit zwei 32 x 0 5 Zoll Kreuz schlitzschrauben Nr 10 siehe Abbildung 3 7 e Schieben Sie die hintere Montagehalterung bis der Flansch der hinteren Montagehalterung sicher in die Innenseite der hinteren senkrechten Schiene paßt...

Страница 91: ... das Rack DV 6 VWHP LQVWDOOLHUHQ 9256 7 DOOV 6LH PHKU DOV HLQ 6 VWHP HLQEDXHQ LQVWDOOLHUHQ 6LH GDV HUVWH 6 VWHP JDQ XQWHQ LP 5DFN LHKHQ 6LH QLH PHKU DOV HLQHQ RPSXWHU DXV GHP 5DFN G K QLH PHKUHUH JOHLFK HLWLJ 1 Ziehen Sie die zwei inneren Schiebeschienen aus dem Rack bis sie in der ausge zogenen Stellung einrasten siehe Abbildung 3 8 Schiebeschienen Montagehalterungen 2 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitz ...

Страница 92: ...ur Entfernung der Netzteile finden Sie in Kapitel 7 Arbeiten im Inneren des Computers im Installations und Fehlerbeseitigungshandbuch 3 Bringen Sie den Computer oberhalb der Schienen in Position Richten Sie den Computer so aus daß die senkrechten Schriftzeichen auf den Seiten des Compu tergehäuses mit den dreieckigen Kerben im oberen Bereich der Schiene übereinstimmen Setzen Sie dann den Computer ...

Страница 93: ...ffnung hinten in der senkrechten Schiene wie in Abbildung 3 9 dargestellt Führen Sie dann das schmale Ende des Schachtmuttern Installationswerkzeuges durch die Öffnung in der Schiene von vorne und haken Sie es an der obe ren Nase der Schachtmutter ein c Drücken Sie auf die Schachtmutter während Sie gleichzeitig das Schachtmut tern Installationswerkzeug nach oben drehen und es zu sich ziehen bis di...

Страница 94: ...r anschließen LH DEHOKDOWHUXQJ LQVWDOOLHUHQ Befestigen Sie die Kabelhalterung am Gehäuse des PowerEdge 8450 Computers indem Sie die zwei Bügel an beiden Enden der Halterung in die jeweiligen Steckplätze an der Rückseite des Gehäuses einsetzen Befestigen Sie die Halterung mit drei 32 x 0 25 Zoll Kreuzschlitzschrauben Nr 6 siehe Abbildung 3 10 9256 7 HLP QKHEHQ GHV 6 VWHPV GHQ RPSXWHU QLFKW DQ GHU D...

Страница 95: ...ms mit der Kabelhalterung siehe Abbildung 3 11 Passen Sie die drei Löcher auf dem Scharnierarm den drei Löchern auf der senk rechten Kante der Kabelhalterung an und befestigen Sie den Arm mit drei 32 x 0 313 Zoll Kreuzschlitzschrauben Nr 10 EELOGXQJ HQ DEHOI KUXQJVDUP LQVWDOOLHUHQ 32 x 0 313 Zoll Kreuzschlitz schrauben Nr 10 3 Kabelhalterung Klettverschluß Streifen Kabelführungsarm 32 x 0 5 Zoll K...

Страница 96: ... PowerEdge 42U Racks und des Dell PowerEdge 24U Racks eingesetzt werden LH 7 UHQ GHV HOO 3RZHU GJH 8 5DFNV HLQVHW HQ 9256 7 8P GXUFK GLH U H XQG GDV HZLFKW GHU 7 UHQ YHUXUVDFKWHQ USHUYHUOHW XQJHQ YRU XEHXJHQ VROOWHQ 6LH QLH YHUVXFKHQ DOOHLQ GLH 7 UHQ HLQ XVHW HQ 1 Heben Sie die vordere Tür in die gewünschte Stellung und passen Sie die Schar niere den Löchern im Rack an wie in Abbildung 3 3 dargest...

Страница 97: ...ließen Sie den Türriegel indem Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und dann den Griff eindrücken bis er in der ordnungsge mäßen Stellung einrastet 4 Schritte 1 bis 3 wiederholen um die hintere Tür zu installieren ...

Страница 98: ...3 18 Rack Installationshandbuch ...

Страница 99: ...inbausatzes Beschränkungen 3 3 Kabelführungsarm installieren 3 15 Kabelhalterung installieren 3 14 5 Rack Anforderungen 3 2 Stabilisator Fuße 3 3 6 Schachtmuttern installieren 3 13 Schienenbauteile installieren 3 9 Schreibkonventionen v Sicherheitsanweisungen die Gesundheit betreffend xiii Schutz vor ESD xii System installieren 3 11 7 Türen abnehmen 3 4 3 5 einsetzen 3 16 öffnen 3 4 8 u c 3 9 ...

Страница 100: ...2 Rack Installationshandbuch 9 Vorsichtshinweise v Warnungen v ...

Страница 101: ... ZZZ GHOO FRP 6LVWHPDV HOO 3RZHU GJH 8Ì 167 Ð1 1 67 17 6 ...

Страница 102: ... escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas ...

Страница 103: ...GHUDGDV 9 57 1 8QD 9 57 1 LQGLFD XQD VLWXDFLyQ GH SHOLJUR SRWHQ FLDO TXH VL QR VH HYLWD SXHGH FDXVDU OD PXHUWH R JUDYHV OHVLRQHV ItVLFDV GYHUWHQFLDV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG Tenga en cuenta las siguientes precauciones y advertencias al dar servicio al sistema 35 8 Ð1 LVWH HO SHOLJUR GH TXH XQD QXHYD EDWHUtD H SORWH VL VH LQV WDOD LQFRUUHFWDPHQWH 5HHPSODFH OD EDWHUtD QLFDPHQWH FRQ RWUD GHO PLVPR W...

Страница 104: ...ÎÖÉËÅÃÐËá ÔËÔÕÈÏÞ 2675 1 6 VWHP WHQ PR H PLHÂ ZLÆFHM QL MHGHQ NDEHO DVLODQLD E PQLHMV Â U NR SRUD HQLD SU GHP SU HG QDSUDZ OXE NRQVHUZDFM V VWHPX ZV VWNLH NDEOH DVLODQLD SRZLQQ E Â RG F RQH SU H SU HV NRORQHJR WHFKQLND REV XJL 9 56 HW HU PXOLJ DW GHWWH V VWHPHW KDU PHU HQQ pQ VWU POHGQLQJ 8QQJn IDUH IRU VW W Q HUIDUHQ VHUYLFHWHNQLNHU Pn NREOH IUD DOOH VWU POHG QLQJHU I U GHW XWI UHV VHUYLFH Sn V V...

Страница 105: ... los componentes internos Utilice el producto sólo con otros productos Dell o con otros equipos aprobados por Dell Permita que se enfríe el producto antes de desmontar las cubiertas o tocar los componentes internos Utilice la fuente de alimentación externa que corresponda Haga funcionar el pro ducto sólo con el tipo de fuente de alimentación que se indica en la etiqueta de clasificaciones eléctric...

Страница 106: ...peraje del cable de extensión o de la caja de cables No utilice con su producto Dell juegos ni convertidores de voltaje para artefactos que se venden para artefactos domésticos Para proteger los componentes del sistema contra cambios repentinos en la ali mentación eléctrica utilice un supresor de sobrevoltajes un acondicionador de línea o una fuente de alimentación ininterrumpida UPS uninterruptib...

Страница 107: ...imentación del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de las fuentes de alimentación Traslade los productos con cuidado asegúrese de que todas las roldanas y o los estabilizadores estén conectados con firmeza al ordenador o sistema de almace namiento Evite las detenciones repentinas y las superficies disparejas 3UHFDXFLRQHV SDUD SURGXFWRV GH PRQWDMH HQ HVWDQWHV Tenga en cuenta las ...

Страница 108: ...abilizadores anteriores para un conjunto múltiple de estantes antes de trabajar en el estante Cargue siempre el estante desde abajo y cargue primero el elemento más pesado sobre el estante Asegúrese de que el estante esté nivelado y estable antes de extender un com ponente desde el estante Extienda sólo un componente a la vez desde el estante Tenga cuidado al oprimir los pestillos de liberación de...

Страница 109: ...VyOR GH WpFQLFRV GH VHUYLFLR FDSDFLWDGRV GHELGR D ORV SHOLJURV GH HQHUJtD GH DOWRV YROWDMHV 1R LQWHQWH GDU VHUYLFLR DO RUGHQDGRU D H FHSFLyQ GH OR TXH VH H SOLFD HQ HVWD JXtD HQ RWURV GRFXPHQWRV GH HOO 6LJD VLHPSUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ VHUYLFLR DO SLH GH OD OHWUD 9 62 3DUD D XGDU D HYLWDU SRVLEOHV GDxRV D OD SODFD EDVH HVSHUH VHJXQGRV GHVSXpV GH DSDJDU HO VLVWHPD DQWHV GH UHWLUDU XQ FR...

Страница 110: ...O IDEULFDQWH 3URWHFFLyQ FRQWUD GHVFDUJDV HOHFWURVWiWLFDV La electricidad estática puede dañar componentes delicados dentro de su ordenador Para prevenir un daño electrostático descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar cualquier componente electrónico de su ordenador como el micro procesador Puede hacer esto tocando una superficie metálica sin pintura en el chasis del ordenador...

Страница 111: ... al monitor Ajuste la inclinación del monitor los controles de contraste y brillo y la ilumina ción a su alrededor como las luces de techo las lámparas de escritorio y las cor tinas o persianas de ventanas cercanas para minimizar los reflejos y el resplandor en la pantalla del monitor Utilice una silla que proporcione un buen soporte para su espalda Mantenga los antebrazos en posición horizontal c...

Страница 112: ...alla del monitor al nivel de los ojos o más baja muñecas relajadas y horizontales brazos al nivel del escritorio monitor y teclado ubicados directamente frente al usuario pies apoyados completamente en el suelo ...

Страница 113: ...nstalación de la bandeja para cables 4 14 Instalación del brazo de administración de cables 4 15 Reemplazo de las puertas del estante 4 16 Reemplazo de las puertas de un estante Dell PowerEdge 42U 4 16 Reemplazo de las puertas de un estante Dell PowerEdge 24U 4 17 ÌQGLFH LJXUDV Figura 4 1 Contenidos del paquete para estantes 4 2 Figura 4 2 Apertura de la puerta anterior del estante 42U Rack 4 5 Fi...

Страница 114: ...xvi Figura 4 9 Instalación de las tuercas cúbicas 4 13 Figura 4 10 Instalación de la bandeja de cables 4 14 Figura 4 11 Instalación del brazo de administración de cables 4 15 ...

Страница 115: ... cabeza Phillips 10 32 x 0 5 pulgada Tres tornillos de cabeza Phillips 10 32 x 0 25 pulgadas Tres tornillos de 6 32 x 0 25 pulgadas Doce tornillos de cabeza embutida 8 32 x 0 313 Dos tuercas cúbicas 10 32 Una bandeja de cables NOTAS La cantidad de piezas puede variar entre paquetes de estantes preinstalados por Dell Si usted ha adquirido un estante Dell con su ordenador PowerEdge es posible que pa...

Страница 116: ...e QWHV GH FRPHQ DU Antes de comenzar a instalar el ordenador PowerEdge 8450 en el estante realice los pasos siguientes Lea cuidadosamente las precauciones de seguridad y los requisitos de herramientas Desmonte las puertas anterior y posterior del estante Instale los conjuntos de deslizadores en el estante tuercas cúbicas 10 32 2 Conjuntos deslizantes con soportes de montaje 2 brazo para administra...

Страница 117: ...QHWHV GH HVWDQWHV Este paquete de estante está diseñado para instalarse en un estante Dell por técnicos capacitados de servicio Si instala el paquete en cualquier otro estante verifique que el estante cumpla con las especificaciones del estante Dell 3DWDV HVWDELOL DGRUDV GHO HVWDQWH 35 8 Ð1 D LQVWDODFLyQ GH RUGHQDGRUHV 3RZHU GJH HQ XQ HVWDQWH HOO VLQ ODV SDWDV HVWDELOL DGRUDV DQWHULRUHV ODWHUDOHV ...

Страница 118: ...e Las siguientes subsecciones describen los procedimientos para desmontar las puer tas de un estante Dell PowerEdge 42U y de un estante Dell PowerEdge 24U HVPRQWDMH GH ODV SXHUWDV GHO HVWDQWH HOO 3RZHU GJH 8 35 8 Ð1 3DUD SUHYHQLU OHVLRQHV ItVLFDV GHELGDV DO WDPDxR DO SHVR GH ODV SXHUWDV QXQFD LQWHQWH GHVPRQWDU R PRQWDU ODV SXHUWDV VLQ OD D XGD GH RWUD SHUVRQD 1 Abra la puerta anterior consulte la ...

Страница 119: ...ar la parte inferior de la puerta b La persona que está sosteniendo la parte inferior de la puerta debe oprimir la palanca liberadora en la bisagra inferior y después debe jalar la parte inferior de la puerta alejándola del estante algunas pulgadas c La persona que está sosteniendo la parte superior de la puerta debe oprimir la palanca liberadora en la bisagra superior y después debe jalar la puer...

Страница 120: ...as puertas en forma adecuada HVPRQWDMH GH ODV SXHUWDV GHO HVWDQWH HOO 3RZHU GJH 8 35 8 Ð1 3DUD SUHYHQLU OHVLRQHV ItVLFDV GHELGR DO WDPDxR DO SHVR GH ODV SXHUWDV QXQFD LQWHQWH GHVPRQWDU R PRQWDU ODV SXHUWDV VLQ OD D XGD GH RWUD SHUVRQD 1 Desbloquee la manija y gírela a la izquierda consulte la Figura 4 4 2 Abra la puerta anterior palanca liberadora de la bisagra ...

Страница 121: ...XHUWD GHO HVWDQWH 8 3 Desmonte la puerta anterior según se muestra en Figura 4 5 a Con la puerta abierta extraiga y retraiga por completo todos los pasadores de las bisagras b Una vez extraídos y retraídos todos los pasadores de las bisagras extraiga con cuidado la puerta ...

Страница 122: ...ción de la manija 4 Vuelva a instalar la puerta QVWDODFLyQ GH FRQMXQWRV GHVOL DGRUHV HQ HO HVWDQWH 1 Determine donde desea instalar el ordenador en el estante Para mayor infor mación acerca de la configuración de un estante Dell consulte el software Dell Rack Advisor disponible en el sitio de Dell en la red mundial en http www dell com 35 8 Ð1 6L HVWi LQVWDODQGR PiV GH XQ VLVWHPD LQVWDOH HO SULPHU...

Страница 123: ...de instalación para marcas las ubicaciones de las tuercas cúbicas y de las lengüetas del soporte de montaje del conjunto de deslizado res b Deslice el soporte de montaje posterior hacia el centro del ensamblaje de deslizadores para reducir ligeramente la longitud general del conjunto de deslizadores consulte la Figura 4 7 c Cada soporte de montaje tiene dos lengüetas que encajan a través de los ag...

Страница 124: ... empalmado contra el lado interior del riel vertical posterior f Asegure el soporte posterior de montaje con dos tornillos de cabeza Phillips de 10 32 x 0 5 pulgadas consulte la Figura 4 7 g Repita los pasos a a e para instalar el segundo ensamblaje de deslizadores LJXUD QVWDODFLyQ GH ORV FRQMXQWRV GH GHVOL DGRUHV soportes de montaje del conjunto de deslizadores 2 tornillos Phillips de 10 32 x 0 5...

Страница 125: ... HVWi LQVWDODQGR PiV GH XQ VLVWHPD LQVWDOH HO SULPHU VLV WHPD HQ OD SRVLFLyQ PiV EDMD GHO HVWDQWH 1XQFD H WUDLJD GHO HVWDQWH PiV GH XQ RUGHQDGRU D OD YH 1 Extraiga del estante los dos deslizadores interiores hasta que bloqueen en la posición extendida consulte Figura 4 8 LJXUD QVWDODFLyQ GHO RUGHQDGRU HQ HO HVWDQWH Palanca de liberación 2 Tornillos de cabeza embutida Phillips de 8 32 x 0 313 pulga...

Страница 126: ...4 Instale doce tornillos de cabeza embutida Phillips de 8 32 x 0 313 pulgadas por los deslizadores interiores para asegurar el ordenador consulte la Figura 4 8 5 Instale las tuercas cúbicas en los rieles verticales a Utilice la planilla de cartón provista con el paquete para determinar la ubicación de las tuercas cúbicas en el riel vertical b Inserte el labio inferior de la cubierta cúbica sobre l...

Страница 127: ...ador dentro de los deslizadores interiores los ensamblajes de deslizadores se aseguran en su posición extendida Oprima la palanca de liberación de la parte exterior de cada deslizador interior consulte la Figura 4 8 para liberar los bloqueos y luego inserte por completo el ordenador en el estante 7 Vuelva a instalar las fuentes de alimentación en el ordenador tuerca cúbica riel vertical herramient...

Страница 128: ...s Utilice tres tornillos de cabeza Phillips de 6 32 x 0 25 pulgadas para fijar la bandeja consulte la Figura 4 10 35 8 Ð1 1R WRPH OD EDQGHMD SDUD FDEOHV DO OHYDQWDU HO RUGHQDGRU D EDQGHMD SDUD FDEOHV VX PRQWDMH QR VRQ VXILFLHQWHPHQWH UHVLVWHQWHV SDUD VRSRUWDU HO SHVR GHO FKDVLV GHO RUGHQDGRU 3RZHU GJH HYDQWH HO RUGHQDGRU VyOR SRU ORV ERUGHV GHO FKDVLV LJXUD QVWDODFLyQ GH OD EDQGHMD GH FDEOHV Torni...

Страница 129: ... a la bandeja de cables consulte la Figura 4 11 Alinee los tres orificios del brazo de la bisagra con los tres orificios del borde ver tical de la bandeja para cables y sujételo con tres tornillos de cabeza Phillips de medida 10 32 x 0 313 pulgadas LJXUD QVWDODFLyQ GHO EUD R GH DGPLQLVWUDFLyQ GH FDEOHV tornillos Phillips de 10 32 x 0 5 pulgadas 2 Tornillos Phillips de 10 32 x 0 313 pulgadas 3 band...

Страница 130: ...iones del brazo para administración de cables 5HHPSOD R GH ODV SXHUWDV GHO HVWDQWH Las siguientes subsecciones describen los procedimientos para reemplazar las puer tas de un estante Dell PowerEdge 42U y de un estante Dell PowerEdge 24U 5HHPSOD R GH ODV SXHUWDV GH XQ HVWDQWH HOO 3RZHU GJH 8 35 8 Ð1 3DUD SUHYHQLU OHVLRQHV ItVLFDV GHELGR DO WDPDxR DO SHVR GH ODV SXHUWDV QXQFD LQWHQWH PRQWDU ODV SXHU...

Страница 131: ... y alinee las bisagras con los orificios del estante consulte Figura 4 5 2 Alinee las bisagras de la puerta y luego oprímalas hacia abajo 3 Cierre la palanca de la puerta girando la manija a la izquierda hasta que se detenga y luego empuje la manija hasta que se bloquee en su posición 4 Repita los pasos 1 a 3 para instalar la puerta posterior ...

Страница 132: ...4 18 Guía de instalación en estantes ...

Страница 133: ... convenciones de anotación v descarga electrostática Consulte ESD ESD xii estante patas estabilizadoras 4 3 requisitos 4 2 instalación de conjuntos deslizadores 4 8 instalación del paquete restricciones 4 3 instrucciones de seguridad consideraciones de salud xiii para evitar ESD xii 1 notas v 3 precauciones v puertas apertura 4 4 desmontaje 4 4 reemplazo 4 16 6 sistema instalación 4 11 ...

Страница 134: ...2 Guía de instalación en estantes 7 tuercas del portaunidad instalació 4 12 8 unidades v 4 8 ...

Страница 135: ......

Страница 136: ... ZZZ GHOO FRP 3ULQWHG LQ WKH 8 6 PSULPp DX 8 6 HGUXFNW LQ GHQ 86 PSUHVR HQ ORV 88 3 1 7 5HY ...

Страница 137: ......

Страница 138: ... ZZZ GHOO FRP 3ULQWHG LQ UHODQG PSULPp HQ UODQGH HGUXFNW LQ UODQG PSUHVR HQ UODQGD 3 1 7 5HY ...

Страница 139: ...Rev A00 Empact yes at A00 PREPARED BY Adams Translations Tammy Lang Judy Runyan CONTACT Donna Moore 512 728 3439 EMAIL ADDRESS donna_moore dell com VENDOR Copyright EMF DATE 8 17 99 COMPUTER SOURCE Dell PC APPLICATION SOFTWARE FrameMaker Version 5 5 2 POSTSCRIPT FILES Yes POSTCRIPT DRIVER USED Linotronic 330 COLOR SEPARATED FILES No COMPRESSED TESTED Yes PAGE SIZE 7 5 x 9 inches PAGE ORIENTATION P...

Страница 140: ... 9561Tfc0 ps 9561Tet0 ps 9561Tes0 ps 9561Tey0 ps 9561Teb0 ps 9561Tex0 ps 9561Tft0 ps 9561Tfs0 ps 9561Tfy0 ps 9561Tfb0 ps 9561Tfx0 ps 9561Tgt0 ps 9561Tgs0 ps 9561Tgy0 ps 9561Tgb0 ps 9561Tgx0 ps 9561Tst0 ps 9561Tss0 ps 9561Tsy0 ps 9561Tsb0 ps 9561Tsx0 ps 9561Tam0 ps 9561Tem0 ps 9561Tsp0 ps 2 2 10 2 16 2 2 10 2 16 2 2 10 2 18 2 2 10 2 18 2 2 incl blank inside page Title Page Copyright v xiv xv xvi 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды