Dell PowerEdge 1955 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 88

Contenido

Instrucciones de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack

. . . . . . . . . . . . . . .

Instrucciones de instalación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antes de comenzar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tareas de instalación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herramientas y material recomendados

. . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido del kit para rack RapidRails

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido del kit para rack VersaRails

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Desmontaje de las puertas del rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marcado del rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaje de los ensamblajes RapidRails

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación de los ensamblajes VersaRails

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación del sistema en el rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cableado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Colocación de las puertas del rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Figuras

Figura 1-1.

Contenido del kit para rack RapidRails

. . . . . . .

Figura 1-2.

Contenido del kit para rack VersaRails

. . . . . . .

Figura 1-3.

Una unidad de rack

. . . . . . . . . . . . . . . .

Figura 1-4.

Marcado de los rieles verticales

. . . . . . . . . .

Figura 1-5.

Montaje de los ensamblajes RapidRails

. . . . . .

Figura 1-6.

Montaje de los ensamblajes de rieles VersaRails

. .

Figura 1-7.

Instalación del sistema en el rack

. . . . . . . . .

Figura 1-8.

Fijación de los cables al rack

. . . . . . . . . . .

F3159sy1.fm Page 71 Monday, July 18, 2005 3:07 PM

Содержание PowerEdge 1955

Страница 1: ...Rack Installation Guide Guide d installation du rack Rack Installationsanleitung ラック取り付けガイド Guía de instalación del rack ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Rack Installation Guide ...

Страница 4: ...nformation in this document is subject to change without notice 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text RapidRails and VersaRails are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and ...

Страница 5: ...ls Assemblies 10 Installing the VersaRails Assemblies 11 Installing the System in the Rack 12 Routing Cables 13 Replacing the Rack Doors 14 Index 15 Figures Figure 1 1 RapidRails Rack Kit Contents 8 Figure 1 2 VersaRails Rack Kit Contents 8 Figure 1 3 One Rack Unit 9 Figure 1 4 Marking the Vertical Rails 10 Figure 1 5 Installing the RapidRails Assemblies 11 Figure 1 6 Installing the VersaRails Rai...

Страница 6: ...4 Contents ...

Страница 7: ...r use in a rack cabinet using the customer rack kit when both the rack cabinet and rack kit were designed for your system The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies It is your responsibility to have the final combination of system and rack kit in a cabinet evaluated for suitability by a certified safety agency The manufacture...

Страница 8: ...ctions found earlier in this guide as well as the safety instructions found in your Product Information Guide for additional information CAUTION When installing multiple systems in a rack complete all of the procedures for the current system before attempting to install the next system CAUTION Rack cabinets can be extremely heavy and move easily on the casters The cabinet has no brakes Use extreme...

Страница 9: ...nd anchoring the stabilizer feet Installation Tasks Installing a rack kit involves performing the following tasks in their numbered order 1 Removing the rack doors 2 Marking the rack if necessary 3 Installing the rail assemblies in the rack RapidRails installation VersaRails installation 4 Installing the system in the rack 5 Routing cables 6 Replacing the rack doors Recommended Tools and Supplies ...

Страница 10: ...able tie wraps Twelve 10 32 x 0 5 inch flange head Phillips screws NOTE Nonmetric screws are identified in this document by size and number of threads per inch For example a 10 Phillips head screw with 32 threads per inch is identified as a 10 32 screw Figure 1 2 VersaRails Rack Kit Contents RapidRails assemblies tie wraps 4 10 32 x 0 5 inch flange head Phillips screws 12 VersaRails assemblies tie...

Страница 11: ...e rack see Figure 1 3 NOTE Your rack may already be marked and not require this procedure CAUTION If you are installing more than one system install the rail assemblies so that the first system is installed in the lowest available position in the rack 1 Place a mark on the rack s front vertical rails where you want to locate the bottom of the system you are installing in the rack cabinet The botto...

Страница 12: ...pidRails Assemblies 1 At the front of the rack cabinet position one of the RapidRails assemblies so that its mounting bracket flange fits in the appropriate location on the rack see Figure 1 5 The lower mounting hook on the rail assembly s front mounting bracket flange should enter the third hole up from the bottom mark on the vertical rails 2 Push the rail assembly forward until the top mounting ...

Страница 13: ... sides of the rack Figure 1 5 Installing the RapidRails Assemblies Installing the VersaRails Assemblies 1 At the front of the rack cabinet place a VersaRails assembly so that its mounting bracket flange fits between the marks or tape or numbered location on the rack see Figure 1 6 The holes on the front of the mounting bracket should align with the holes between the marks on the front vertical rai...

Страница 14: ...ack NOTE Ensure that the rails are mounted at the same vertical position on both sides of the rack Figure 1 6 Installing the VersaRails Rail Assemblies Installing the System in the Rack CAUTION If you are installing more than one system install the first system in the lowest available position in the rack CAUTION Never pull more than one component out of the rack at a time CAUTION Because of the s...

Страница 15: ...2 Guide the system into the rack and lower the system onto the rail assemblies see Figure 1 7 3 Tighten the thumbscrews on the rack front panel Figure 1 7 Installing the System in the Rack Routing Cables 1 Attach the I O cable connectors and power cables to their respective connectors on the system back panel For details on cable connections see your system s Getting Started Guide Installation and...

Страница 16: ...ear of cables as possible Create separate bundles of cables for the I O cables and the power cables If the cables are sufficiently flexible leave 10 15 cm 4 6 inches of slack in the cables between the cable tie and the system to improve serviceability of the modules Figure 1 8 Securing the Cables to the Rack Replacing the Rack Doors See the procedures for replacing doors in the documentation provi...

Страница 17: ...ystem in the rack 12 K kit contents RapidRails 7 VersaRails 8 M marking the rack 9 R rack marking 9 rack mount precautions 6 rack stabilizer feet 6 RapidRails kit contents 7 routing cables 13 S safety instructions 5 T tools and supplies four post kits 7 V VersaRails kit contents 8 ...

Страница 18: ...16 Index 16 Index ...

Страница 19: ...Guide d installation du rack ...

Страница 20: ... contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis 2005 Dell Inc Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document RapidRails et VersaRails sont des marques de Dell Inc Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se ...

Страница 21: ...issants RapidRails 27 Installation des rails coulissants VersaRails 28 Installation du système dans le rack 29 Routage des câbles 30 Remise en place des portes du rack 31 Index 33 Figures Figure 1 1 Contenu du kit RapidRails 24 Figure 1 2 Contenu du kit VersaRails 24 Figure 1 3 Unité de rack 25 Figure 1 4 Marquage des rails verticaux 26 Figure 1 5 Installation des rails coulissants RapidRails 27 F...

Страница 22: ...20 Sommaire ...

Страница 23: ...pour une utilisation en autonome ou une installation en rack effectuée à l aide du kit approprié à condition que l armoire et le kit d installation utilisés ait été conçus pour ce système L installation du système et du kit d installation en rack dans une autre armoire n a reçu aucune homologation des organismes de certification de la sécurité Il est de votre entière responsabilité de faire évalue...

Страница 24: ...écifications des organismes suivants American National Standards Institute ANSI Electronic Industries Association EIA standard ANSI EIA 310 D92 International Electrotechnical Commission IEC 297 et Deutsche Industrie Norm DIN 41494 Un kit est nécessaire pour chaque système installé dans un rack Avant de commencer Avant de commencer à installer le système dans le rack lisez attentivement la section ...

Страница 25: ...ntraîner des blessures Installez toujours les pieds stabilisateurs du rack avant d ajouter des composants dans celui ci PRÉCAUTION après avoir installé des systèmes dans un rack ne faites jamais coulisser hors du rack plus d un système à la fois Le poids de plusieurs systèmes sortis du rack risquerait de le faire basculer et de blesser quelqu un gravement Les pieds stabilisateurs évitent au rack d...

Страница 26: ...2 Une paire de rails coulissants VersaRails Quatre fixe câbles réutilisables Douze vis cruciformes 10 32 x 0 5 pouce REMARQUE les vis non métriques sont identifiées dans ce document en fonction de leur taille et de leur nombre de filetages par pouce Par exemple une vis à tête cruciforme n 10 avec 32 filets par pouce est désignée par l appellation vis 10 32 Figure 1 2 Contenu du kit VersaRails Rail...

Страница 27: ...lé dans le rack voir la figure 1 3 REMARQUE il se peut que votre rack soit déjà marqué auquel cas cette procédure est inutile PRÉCAUTION si vous installez plusieurs systèmes placez les rails coulissants de façon que le premier système soit disposé le plus bas possible dans le rack 1 Placez une marque sur les rails verticaux avant du rack à l endroit correspondant au bas du système à installer Le b...

Страница 28: ...vous aviez faite à l origine ou comptez 21 trous pour un rack conforme aux normes EIA 310 Si vous avez compté les trous mettez la marque au dessus du trou supérieur Cette marque ou ce morceau de bande adhésive indique l emplacement du rebord supérieur du système sur les rails verticaux voir la figure 1 4 Figure 1 4 Marquage des rails verticaux Bande apposée sur le rail vertical ...

Страница 29: ...ée sur le rail vertical Ensuite appuyez sur la bride de fixation jusqu à ce que le crochet de fixation s enclenche dans les trous carrés et que le bouton poussoir ressorte avec un déclic voir la figure 1 5 3 À l arrière de l armoire tirez la bride de fixation vers l arrière jusqu à ce que les crochets de fixation soient dans les trous voulus puis appuyez sur la bride de fixation jusqu à ce que les...

Страница 30: ...e rail coulissant au rail vertical avant voir la figure 1 6 3 À l arrière de l armoire tirez sur la plaque de fixation jusqu à ce que les trous de montage s alignent avec leurs trous respectifs sur le rail vertical arrière 4 Insérez trois vis cruciformes à tête plate 1 32 x 0 5 pouce dans les trous de la bride de fixation arrière de manière à fixer le rail coulissant au rail vertical arrière 5 Rép...

Страница 31: ...de travailler à plusieurs pour soulever le système AVIS il est recommandé d utiliser une table élévatrice pour installer le système dans le rack particulièrement si les rails coulissant sont situés plus haut qu à mi corps 1 Soulevez le système pour le positionner et l installer dans le rack Il est recommandé de travailler à plusieurs pour soulever le système 2 Faites glisser le système dans le rac...

Страница 32: ...instructions ci après pour fixer les câbles sur les rails verticaux arrière à l aide des quatre fixe câbles fournis avec le rack voir la figure 1 8 Pour faciliter la maintenance du système tout en assurant une ventilation appropriée regroupez les câbles en deux faisceaux et placez les de part et d autre du système pour dégager l arrière du système Attachez les câbles d E S et les cordons d aliment...

Страница 33: ...allation du rack 31 Remise en place des portes du rack Consultez les procédures de réinstallation des portes dans la documentation fournie avec vos armoires rack L installation du système dans le rack est terminée ...

Страница 34: ...32 Guide d installation du rack ...

Страница 35: ...tallation système dans le rack 29 K Kit contenu RapidRails 24 M Marquage du rack 25 O Outils et fournitures kit pour armoire à quatre montants 23 P Pieds stabilisateurs du rack 23 Portes remise en place 31 retrait 25 Précautions de montage des racks 22 R Rack marquage 25 Routage des câbles 30 V VersaRails contenu du kit 24 ...

Страница 36: ...34 Index 34 Index ...

Страница 37: ...Rack Installationsanleitung ...

Страница 38: ... oder zum Tod führen könnte ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2005 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng verboten Marken in diesem Text RapidRails und VersaRails sind Marken von Dell Inc Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbez...

Страница 39: ...ails Gleitschienen 44 Einbau der VersaRails Gleitschienen 46 Einbau des Systems im Rack 47 Verlegen der Kabel 48 Wiederanbringen der Rack Türen 49 Index 51 Abbildungen Abbildung 1 1 Inhalt des RapidRails Rack Kits 42 Abbildung 1 2 Inhalt des VersaRails Rack Kits 42 Abbildung 1 3 Eine Rack Einheit 43 Abbildung 1 4 Vertikale Schienen markieren 44 Abbildung 1 5 Einbau der RapidRails Gleitschienen 45 ...

Страница 40: ...38 Inhalt ...

Страница 41: ...wendet werden muss wenn sowohl der Gestellschrank als auch das Rack Kit für Ihr System entwickelt wurden Der Einbau des Systems und Rack Kits in anderen Racks wurde von keiner Prüfbehörde untersucht Die Eignung der endgültigen Kombination von System und Rack Kit für den Einsatz in einem Gestellschrank müssen Sie in diesem Fall selbst durch eine zertifizierte Prüfbehörde untersuchen lassen Der Hers...

Страница 42: ...Commission IEC 297 und der Deutschen Industrie Norm DIN 41494 entspricht Für jedes in einem Rack montierte System wird ein Rack Kit benötigt Bevor Sie beginnen Lesen Sie vor dem Einbau des Systems im Rack sorgfältig die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung sowie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch VORSICHT Wenn Sie mehrere Systeme in einem Rack installieren beenden Sie...

Страница 43: ...em herausgezogenen System kann das Rack umkippen was Verletzungen hervorrufen kann Die Stabilisatoren verhindern dass das Rack umkippt wenn ein System oder eine andere Komponente auf den Gleitschienen vollständig aus dem Rack gezogen wird Anleitungen zur Installation und Befestigung der Stabilisatoren finden Sie in der mit dem Gestellschrank gelieferten Dokumentation Ablauf der Installation Bei de...

Страница 44: ...iehe Abbildung 1 2 Ein Paar VersaRails Gleitschienen Vier wiederverwendbare Kabelbinder Zwölf 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitz Bundschrauben ANMERKUNG Nichtmetrische Schrauben sind in diesem Dokument durch Größe und Zahl der Windungen pro Zoll gekennzeichnet So wird z B eine Kreuzschlitzschraube Nr 10 mit 32 Windungen pro Zoll als 10 32 Schraube bezeichnet Abbildung 1 2 Inhalt des VersaRails Rack Kit...

Страница 45: ... markiert in diesem Fall ist kein weiteres Markieren erforderlich VORSICHT Wenn Sie mehr als ein System installieren montieren Sie die Gleitschienen so dass das erste System in die unterste mögliche Position im Rack zu liegen kommt 1 Bringen Sie auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Markierung an der Stelle an an der sich die Unterseite des Systems befinden soll das Sie in das Rack e...

Страница 46: ...ie spätere Position der Oberkante des Systems an den vertikalen Schienen siehe Abbildung 1 4 Abbildung 1 4 Vertikale Schienen markieren Einbau der RapidRails Gleitschienen 1 Setzen Sie eine der RapidRails Gleitschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an dass der Montagehalterungsflansch an der korrekten Stelle am Rack eingreift siehe Abbildung 1 5 Der untere Montagehaken am vorderen Mont...

Страница 47: ...s Gestellschranks den Flansch der Montagehalterung nach hinten bis die Montagehaken in die entsprechenden Löcher eingreifen Drücken Sie dann den Flansch nach unten bis die Montagehaken in den Rechtecklöchern sitzen und der Verriegelungsknopf herausspringt und einrastet 4 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 für die Schienensätze auf der anderen Seite des Racks ANMERKUNG Achten Sie darauf dass die Schie...

Страница 48: ...len Schiene siehe Abbildung 1 6 3 Ziehen Sie den Montagehalterungsflansch auf der Rack Rückseite nach hinten bis seine Montagelöcher mit den rechteckigen Löchern auf der hinteren vertikalen Schiene übereinstimmen 4 Befestigen Sie den hinteren Montageflansch der Gleitschiene mit drei 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitz Bundschrauben an der hinteren vertikalen Schiene 5 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für...

Страница 49: ...lieren VORSICHT Beim Anheben des Systems sollten mindestens zwei Personen beteiligt sein HINWEIS Zum Einbau von Systemen im Rack wird der Einsatz eines Hebetisches empfohlen insbesondere bei weiter oben liegenden Gleitschienen 1 Heben Sie das System in die Einbauposition am Rack Beim Anheben des Systems sollten mindestens zwei Personen beteiligt sein 2 Führen Sie das System ins Rack und senken Sie...

Страница 50: ...and der folgenden Richtlinien an den hinteren vertikalen Rack Schienen Verwenden Sie dazu die vier lösbaren Kabelbinder aus dem Rack Kit siehe Abbildung 1 8 Um die Wartung zu vereinfachen und die Luftströmung zu verbessern fassen Sie die Kabel auf beiden Seiten des Systems zu jeweils zwei Bündeln zusammen so dass der Bereich direkt hinter dem System möglichst frei bleibt Erstellen Sie separate Kab...

Страница 51: ...k Installationsanleitung 49 Wiederanbringen der Rack Türen Siehe Vorgehensweise zum Austauschen der Türen in der Dokumentation des Gestellschranks Damit ist die Rack Installation des Systems abgeschlossen ...

Страница 52: ...50 Rack Installationsanleitung ...

Страница 53: ...ails 42 M Markieren des Racks 43 R Rack markieren 43 Rack Stabilisatoren 41 RapidRails Kit Inhalt 42 S Sicherheitshinweise 39 T Türen auswechseln 49 entfernen 43 V Verlegen der Kabel 48 VersaRails Kit Inhalt 42 Vorsichtsmaßnahmen bei der Rack Montage 40 W Werkzeuge und Zubehör Vier Stützen Kits 41 ...

Страница 54: ...52 Index 52 Index ...

Страница 55: ...ラック取り付けガイド ...

Страница 56: ...因となる可能性があることを示します ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります 2005 すべての著作権は Dell Inc にあります Dell Inc の書面による許可のない複写はいかなる形態においても厳重に禁じられていますこのマニュアルに使用されている商標 RapidRails および VersaRails は Dell Inc の商標です本書では必要に応じて上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合がありますがこれらの商標や会社名は一切 Dell Inc に所属するものではありません 2005 年 7 月 P N F3159 Rev A01 ...

Страница 57: ...内容 60 ラック扉の取り外し 61 ラックへの印付け 61 RapidRails アセンブリの取り付け 62 VersaRails アセンブリの取り付け 63 ラックへのシステムの取り付け 64 ケーブルの配線 65 ラック扉の取り付け 66 索引 67 図図 1 1 RapidRails ラックキットの内容 60 図 1 2 VersaRails ラックキットの内容 60 図 1 3 1 ラックユニット 1 U 61 図 1 4 垂直レールの印付け 62 図 1 5 RapidRails アセンブリの取り付け 63 図 1 6 VersaRails レールアセンブリの取り付け 64 図 1 7 ラックへのシステムの取り付け 65 図 1 8 ラックへのケーブルの固定 66 ...

Страница 58: ...56 目次 ...

Страница 59: ...ユニットとしてまたラックキャビネットとラックキットがそのシステム用に設計されたものである場合はカスタマーラックキットを使ってラックキャビネットに設置して使用するためのコンポーネントとして安全性が保証されていますそれ以外のラックキャビネットにシステムおよびラックキットを取り付ける場合は安全性が保証されません他のメーカーのキャビネットでシステムやラックキットを組み合わせて使用する場合はお客様が責任を持って安全性認定機関の適合性評価を受けてください弊社はこのような組み合わせは保証しておらずいかなる責任も負いませんシステムラックキットはトレーニングを受けたサービス技術者が規格に適合するラックに取り付けるように設計されていますキットをこれ以外のラックに取り付ける場合はそのラックが仕様に適合していることを確認してくださいラックで作業をする前に安定板が...

Страница 60: ... ANSI EIA 310 D92 国際電気標準会議 IEC 297 ドイツ工業規格 DIN 41494 の仕様を満たすラックについてトレーニングを受けたサービス技術者が取り付けるように設計されていますラックキットはラックに取り付けるシステム 1 基につき 1 セット必要です作業を開始する前にシステムのラックへの取り付けを開始する前に本書の安全にお使いいただくためにおよびご使用のシステムの製品情報ガイドの安全に関する注意事項を参照し補足情報を確認してください警告複数のシステムをラックに取り付ける場合は 1 台のシステムの取り付け手順を完了してから次のシステムの取り付けに進んでください警告ラックキャビネットはサイズが非常に大きく重量もあるためキャスターで簡単に移動できるようになっていますこのキャスターにはブレーキがありませんしたがってラックキャ...

Страница 61: ...ステムの重みでラックが転倒しけがをする恐れがあります安定板はスライドアセンブリが伸びきった状態でラックからシステムやその他のコンポーネントを引き出す際にラックの転倒を防ぎます安定板の取り付けおよび固定手順についてはラックキャビネットに付属のマニュアルを参照してください取り付け手順ラックキットを取り付けるには次の手順を番号順に行います 1 ラック扉の取り外し 2 ラックへの印付け必要な場合 3 ラックへのレールアセンブリの取り付け RapidRails の取り付け VersaRails の取り付け 4 ラックへのシステムの取り付け 5 ケーブルの配線 6 ラック扉の取り付け推奨する工具および備品 2 プラスドライバマスキングテープまたはフェルトペン取り付け穴に印を付けるときに使用定規または巻尺 RapidRails ラックキットの内容 RapidRails ...

Страница 62: ...含まれています図 1 2 参照 VersaRails アセンブリ 1 対再利用可能なタイラップ 4 本 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジ 12 本メモ本書ではメートル法規格外のネジはサイズとインチ当たりのネジ山数で表記されていますたとえば 1 インチに 32 本のネジ山がある 10 プラスネジは 10 32 ネジと表記します図 1 2 VersaRails ラックキットの内容 RapidRails アセンブリタイラップ 4 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジ 12 VersaRails アセンブリタイラップ 4 ...

Страница 63: ...ださいラックへの印付けラックに取り付けるシステムごとに 7 U 31 1 cm の垂直スペースが必要です図 1 3 を参照メモラックにすでに印が付けられている場合はこの手順は必要ありません警告複数のシステムを取り付ける場合はラックの最下段に 1 基目のシステムを取り付けられるようにレールアセンブリを取り付けてください 1 ラックの前面垂直レール上でラックキャビネットに取り付けるシステムの底部の位置を決め印を付けます底部にあたる各 1 U スペースの位置は穴と穴の間が狭い方の金属部分の中央です横線で印が付いているラックキャビネットもあります図 1 3 を参照図 1 3 1 ラックユニット 1 U 1 U 44 mm 12 7 mm 15 9 mm 15 9 mm 12 7 mm ...

Страница 64: ...4 参照図 1 4 垂直レールの印付け RapidRails アセンブリの取り付け 1 ラックキャビネットの前面で RapidRails アセンブリの取り付けブラケットのフランジがラックの適切な場所に収まるように 1 つ目のスライドアセンブリの位置を合わせます図 1 5 を参照レールアセンブリの前部取り付けブラケットフランジの下部取り付けフックを垂直レール上の底部の印から上方向に数えて 3 番目の穴に差し込みます 2 レールアセンブリを正面に向かって押して垂直レールに付けた一番上の印またはテープのすぐ下の角型の穴に上部取り付けフックを差し込み次に 2 つの取り付けフックが両方とも角型の穴に入り押しボタンがカチッという音がして飛び出すまで取り付けブラケットのフランジを下に押します図 1 5 参照垂直レールに貼ったテープ ...

Страница 65: ...とを確認します図 1 5 RapidRails アセンブリの取り付け VersaRails アセンブリの取り付け 1 ラックキャビネットの前面で VersaRails アセンブリの取り付けブラケットのフランジがラックに付けた上下の印またはテープまたは数えた穴の位置の間に収まるようにスライドアセンブリの位置を合わせます図 1 6 を参照取り付けブラケットの前面の穴を前部垂直レールに付けた印の間の穴に合わせます 2 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジ 3 本を取り付けてレールアセンブリを前面垂直レールに固定します図 1 6 を参照 3 キャビネットの背面から取り付けブラケットのフランジを後ろに引いて取り付け穴を背面垂直レールのそれぞれ対応する穴に合わせますレールアセンブリ取り付けブラケットフランジ押しボタンラック正面レールアセンブ...

Страница 66: ...を繰り返しますメモ左右の垂直レールで取り付け用レールが同じ高さに取り付けられていることを確認します図 1 6 VersaRails レールアセンブリの取り付けラックへのシステムの取り付け警告複数のシステムを取り付ける場合は 1 基目のシステムをラックの最下段の位置に取り付けてください警告一度に複数の部品をラックから引き出さないでください警告システムの大きさと重さを考慮してシステムのラックへの取り付けは 1 人では行わないでください警告システムを持ち上げるときは 2 人以上で作業することをお勧めしますレールアセンブリ取り付けブラケットフランジラック正面レールアセンブリ 2 フランジヘッドプラスネジ 3 垂直レール ...

Страница 67: ...は 2 人以上で作業することをお勧めします 2 システムをラック内に移動しレールアセンブリ上に下ろします図 1 7 を参照 3 ラック正面パネルの蝶ネジを締めます図 1 7 ラックへのシステムの取り付けケーブルの配線 1 I O ケーブルコネクタと電源ケーブルをシステム背面パネルのそれぞれのコネクタに接続しますケーブル接続の詳細についてはお使いのシステムに付属のはじめにインストールトラブルシューティングおよびユーザーズガイドを参照してくださいメモストレインリリーフループが付属している場合は電源の背面に取り付けて電源ケーブルでストレインリリーフを使用できるようにしますレールアセンブリ 2 蝶ネジ 4 ...

Страница 68: ...し十分な通気を確保するためにシステムの両側でケーブルの束を作りシステムのすぐ後ろの部分にできるだけケーブルがない状態にします I O ケーブルの束と電源ケーブルの束を別にしますケーブルに十分な柔軟性がある場合にはケーブル留めとシステムの間にケーブルのゆとりを 10 15 cm ほど残しモジュールの作業がしやすいようにしておきます図 1 8 ラックへのケーブルの固定ラック扉の取り付けラックキャビネットに付属のマニュアルに記載されている扉の取り付け手順を参照してくださいこれでラックへのシステムの取り付けは完了ですタイラップ 4 ケーブル垂直レール I O ケーブル電源ケーブル ...

Страница 69: ...ils キットの内容 59 V VersaRails キットの内容 60 61 あ安全にお使いいただくために 57 きキットの内容 RapidRails 59 VersaRails 61 けケーブルの配線 66 こ工具と備品 4 柱型キット 59 と扉取り付け 67 取り外し 61 取り付けシステムをラックへ 65 らラック印付け 61 ラック安定板 59 ラック取り付け時の注意事項 58 ラックへの印付け 61 ...

Страница 70: ...68 索引 68 索引 ...

Страница 71: ...Guía de instalación del rack ...

Страница 72: ... documento puede modificarse sin previo aviso 2005 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto RapidRails y VersaRails son marcas comerciales de Dell Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento par...

Страница 73: ...9 Instalación de los ensamblajes VersaRails 80 Instalación del sistema en el rack 81 Cableado 82 Colocación de las puertas del rack 83 Índice 85 Figuras Figura 1 1 Contenido del kit para rack RapidRails 76 Figura 1 2 Contenido del kit para rack VersaRails 76 Figura 1 3 Una unidad de rack 77 Figura 1 4 Marcado de los rieles verticales 78 Figura 1 5 Montaje de los ensamblajes RapidRails 79 Figura 1 ...

Страница 74: ...72 Contenido ...

Страница 75: ...o componente para su uso en un armario rack utilizando el kit para rack de clientes en los casos en los que el armario rack y el kit para rack estén diseñados para su sistema La instalación del sistema y del kit para rack de Dell en otros armarios rack no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad Es responsabilidad del cliente la evaluación por parte de una agencia de seguridad certificada...

Страница 76: ... y Deutsche Industrie Norm DIN 41494 Se precisa un kit de rack para cada sistema que se instale en el rack Antes de comenzar Antes de montar el sistema en el rack lea detenidamente la sección Instrucciones de seguridad de esta guía así como las instrucciones de seguridad que se incluyen en la Guía de información del producto para obtener información adicional PRECAUCIÓN cuando instale varios siste...

Страница 77: ...ar algún daño Los pies estabilizadores evitan que vuelque el rack cuando se extrae más de un sistema u otro componente con los ensamblajes deslizantes totalmente extendidos Consulte la documentación que se facilita con el armario rack para obtener instrucciones sobre la instalación y la fijación de los pies estabilizadores Tareas de instalación La instalación de un kit para rack implica realizar l...

Страница 78: ...os siguientes consulte la figura 5 2 Un par de ensamblajes VersaRails Cuatro abrazaderas reutilizables Doce tornillos Phillips con arandela 10 32 x 0 5 pulgadas NOTA en este documento los tornillos no métricos se identifican por el tamaño y el número de roscas por pulgada Por ejemplo un tornillo Phillips del nº 10 con 32 roscas por pulgada se identifica como un tornillo 10 32 Figura 1 2 Contenido ...

Страница 79: ...te en el rack consulte la figura 5 3 NOTA en caso de que el rack ya esté marcado no es necesario realizar este procedimiento PRECAUCIÓN si va a instalar más de un sistema instale los ensamblajes de rieles de modo que el primer sistema quede instalado en la posición más baja disponible en el rack 1 En los rieles verticales frontales del rack marque el punto donde desea colocar la parte inferior del...

Страница 80: ...encima de la marca original o cuente 21 orificios en un rack que cumpla los estándares EIA 310 Si ha contado orificios realice una marca justo por encima del orificio superior Esta marca o trozo de cinta indica dónde se va a situar el borde superior del sistema en los rieles verticales consulte la figura 5 4 Figura 1 4 Marcado de los rieles verticales Cinta en el riel vertical ...

Страница 81: ... presione hacia abajo la superficie de montaje del soporte hasta que los ganchos de montaje encajen en los orificios cuadrados y el pulsador salga y se oiga un clic consulte la figura 5 5 3 En la parte posterior del armario tire hacia atrás de la superficie de montaje del soporte hasta que los ganchos de montaje encajen en los orificios cuadrados correspondientes y a continuación empuje hacia abaj...

Страница 82: ...ontal consulte la figura 5 6 3 En la parte posterior del armario tire hacia atrás de la superficie de montaje hasta que los orificios de montaje queden alineados con los orificios correspondientes del riel vertical posterior 4 Monte tres tornillos Phillips con arandela 10 32 x 0 5 pulgadas en el soporte de montaje posterior para fijar el ensamblaje de rieles al riel vertical posterior 5 Repita los...

Страница 83: ...ema con al menos la ayuda de otra persona AVISO se recomienda utilizar una mesa elevadora para instalar el sistema en el rack especialmente si los ensamblajes de rieles están a una altura superior a la de la cintura 1 Eleve el sistema hasta la altura necesaria para instalarlo en el rack Se recomienda levantar el sistema con al menos la ayuda de otra persona 2 Inserte el sistema en el rack y apóyel...

Страница 84: ...as siguientes para fijar los cables a los rieles verticales posteriores del rack con las cuatro abrazaderas desmontables suministradas con el kit para rack consulte la figura 5 8 Para mejorar la facilidad de reparación y el flujo del aire agrupe los cables en dos grupos uno a cada lado del sistema a fin de mantener el área posterior del sistema lo más despejada posible Cree grupos separados para l...

Страница 85: ...ción del rack 83 Colocación de las puertas del rack Consulte la documentación suministrada con el armario rack para ver los procedimientos para volver a colocar las puertas El montaje en rack del sistema ha finalizado ...

Страница 86: ...84 Guía de instalación del rack ...

Страница 87: ... herramientas y material kits de cuatro postes 75 I instalar sistema en rack 81 instrucciones de seguridad 73 M marcar el rack 77 P pies estabilizadores del rack 75 precauciones para el montaje del rack 74 puertas colocar 83 desmontar 77 R rack marcar 77 T tendido de cables 82 V VersaRails contenido del kit 76 ...

Страница 88: ...86 Índice 86 Índice ...

Результаты поиска

Содержание PowerEdge 1955

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerEdge 1955

Бренды по названию

Популярные бренды

Dell PowerEdge 1955, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PowerEdge 1955

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerEdge 1955

Бренды по названию

Популярные бренды