Dell Latitude LS Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 178

4-8

Dell Gebruikershandleiding voor de Latitude LS Family Advanced Port Replicator

Technische specificaties

In tabel 4-2 worden de technische specificaties voor de APR weergegeven.

Tabel 4-2. Technische specificaties

Fysieke kenmerken

Hoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,25 mm (3,82 cm)

Diepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,0 mm (5 cm)

Breedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298,0 mm (29,8 cm)

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 g (0,39 kg)

Connectoren

Uitbreidingen (aan te sluiten op
de computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . card-edge-connector

Serieel (DTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connector met 9 pennen

Parallel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connector met 25 gaatjes

Met PS/2 compatibel toetsenbord/
numeriek toetsenblok . . . . . . . . . . . . . . .

connector met 6 gaatjes voor een extern
toetsenbord

Met PS/2 compatibele muis . . . . . . . . . . connector met 6 gaatjes voor een externe

muis

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ45-connector

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ11-connector

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connector met 15 gaatjes

Audio-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . microfooningang, één uitgang voor geluid

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connector met 4 pennen

Mediacompartiment . . . . . . . . . . . . . . . . IDE/FDD-connector met 68 pennen

DC-ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC-stroomconnector met drie pennen

Omgeving

Gebruikstemperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . 5° tot 35°C

Opslagtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . –20° tot 60°C

Relatieve vochtigheid voor gebruik . . . . . 20% tot 80% (niet-condenserend)

Relatieve vochtigheid voor opslag . . . . . . 8% tot 90% (niet-condenserend)

Содержание Latitude LS

Страница 1: ...www dell com support dell com Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator USER S GUIDE ...

Страница 2: ...y harm and tells you how to avoid the problem ____________________ Information in this document is subject to change without notice 1999 2000 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Latitude and DellWare are trademarks of Dell...

Страница 3: ...nsure your own personal safety Do not attempt to service the APR yourself Always follow installation instruc tions closely Be sure that nothing rests on your AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on Place the AC adapter in a ventilated area such as a desktop or on the floor when powering the APR Do not cover the AC adapter with papers or...

Страница 4: ...g an electrical storm to avoid the remote risk of electric shock from lightning via the telephone line To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm When setting up the APR for work place it on a level surface Protect your APR from environmental hazards such as dirt d...

Страница 5: ...indicates the type of external device s that can be attached to each connector Table 1 1 External Connectors The AC adapter that came with the APR connects to the AC adapter connector A serial device such as a serial mouse connects to the serial connector A microphone connects to the microphone connector A speaker or headphones connects to the line out connector A network interface cable connects ...

Страница 6: ... device you must attach a SCSI PC Card to your computer See PC Cards in your online Dell Latitude LS Family Portable Computers User s Guide for information about using PC Cards NOTICE Do not plug a telephone line into the NIC connector For detailed information on using external devices with your portable computer see Using External Devices in your online User s Guide Figure 1 1 Attaching External ...

Страница 7: ...er over the APR platform aligning the sides of the computer between the platform wings see Figure 1 2 Figure 1 2 Positioning the Computer on the APR 5 Carefully lower the computer onto the APR platform as shown in Figure 1 2 until the APR and computer docking connectors engage When you feel or hear a click the computer is latched to the APR and the docking connectors are fully engaged 6 Turn on th...

Страница 8: ...ing the Computer From the APR Security Lock The security lock prevents unauthorized removal of your APR The security lock swings out of the APR as shown in Figure 1 4 An antitheft cable device is looped around an immovable object passed through the security lock on the APR and then locked to the security cable slot on the computer For more information see the Dell Latitude LS Family Portable Compu...

Страница 9: ...E 9 pin male connector Parallel 25 hole female connector PS 2 compatible keyboard keypad 6 hole external keyboard connector PS 2 compatible mouse 6 hole external mouse connector LAN RJ45 connector Modem RJ11 connector Monitor 15 hole female connector Audio jacks microphone in one line out audio USB 4 pin connectors Media bay 68 pin IDE FDD connector DC in three pin DC power connector Environmental...

Страница 10: ...eceiver Move the computer away from the receiver Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Regulatory EMC representative of Dell or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the FCC Interfer ence Handbook 1986 to be helpful It is available from the U S Government P...

Страница 11: ...s This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A dig ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equi...

Страница 12: ...y result in the devices not ringing in response to an incoming call In most areas the sum of all the RENs on your telephone line should be less than five to ensure proper service from the tele phone company To be certain of the number of devices that you may connect to a line as determined by the total RENs contact your local telephone company The registration jack Universal Service Order Code USO...

Страница 13: ... telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges IC Notice Canada Only Most Dell portable computers and other Dell digital apparatus are classified by the Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard 3 ICES 003 as Class B digital devices To determine which classification Class A or B applies to...

Страница 14: ...Contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTE The REN assigned to each terminal device provides an indication of the maxi mum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exc...

Страница 15: ... of the computer system To determine which classification applies to your computer system examine the regu latory labels markings see Figures 1 5 and 1 6 located on the bottom or back panel of your computer Once you have determined your system s VCCI classification read the appropriate VCCI notice Class A ITE This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Inte...

Страница 16: ...pment according to the instruction manual Figure 1 6 VCCI Class B ITE Regulatory Mark MOC Notice South Korea Only To determine which classification Class A or B applies to your computer system or other Dell digital device examine the South Korean Ministry of Communications MOC registration labels located on your computer or other Dell digital device The MOC label may be located separately from the...

Страница 17: ...regard to electromagnetic interference If you find that this device is not suitable for your use you may exchange it for a nonbusiness device Figure 1 7 MOC Class A Regulatory Mark Class B Device Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment including residential areas Figure 1 8 MOC Class B Regulatory Mark EMI B ...

Страница 18: ...requirements of the official Mexican standards NOM Exporter Dell One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F Ship to Dell de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Supply voltage 100 240 VAC Frequency 60 50 Hz Current consumption 1 5 A...

Страница 19: ...d Telephone Network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in differ ent countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Exportador Dell One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell de México S...

Страница 20: ...ties arise in such circumstances This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergence Service If a charge for local calls is unacceptable the Dial button should NOT be used for local calls Only the 7 digits of the local number should be dialed from your telephone DO NOT dial the area code digit or the 0 prefix This equipment may not provide for the effective hand...

Страница 21: ...s device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law This requires that at least one party to the conversation is to be aware that it is being recorded In addition the Principles enumerated in the Privacy Act of 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal information collected the purpose for its collection how it is used and what is disclosed t...

Страница 22: ...1 20 Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator User s Guide ...

Страница 23: ...www dell com support dell com Uživatelská příručka k replikátoru portů Advanced Port Replicator APR pro počítače Dell řady Latitude LS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ...

Страница 24: ..._________________ Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění 1999 2000 Dell Computer Corporation Veškerá práva vyhrazena Reprodukování jakýmkoliv způsobem bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázáno Ochranné známky použité v tomto textu Dell logo DELL Latitude a DellWare jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation V to...

Страница 25: ...stní pokyny Dodržením následujících bezpečnostních směrnic přispějete k ochraně APR před možným poškozením a k zajištění vlastní osobní bezpečnosti Nepokoušejte se APR sami opravovat Vždy přesně dodržujte pokyny pro instalaci Zajistěte aby nic neleželo na napájecím kabelu sí ového adaptéru a aby kabel nebyl umístěn tam kde o něj lze zakopnout nebo na něj šlápnout Sí ový adaptér pro napájení APR um...

Страница 26: ...aptér od elektrické zásuvky Obsahuje li váš počítač integrovaný nebo přídavný modem PC kartu by měl být kabel použitý s modemem vyroben s minimální velikostí vodičů 26 AWG American wire gauge a modulární zástrčkou RJ 11 vyhovující normě FCC Za bouře odpojte kabel modemu aby bylo vyloučeno riziko úrazu elektrickým proudem způsobeným bleskem a přeneseným telefonní linkou Aby se zabránilo možnému úra...

Страница 27: ...uplikáty primárních konektorů na zadní a boční straně počítače V tabulce 2 1 jsou uvedeny ikony všech konektorů na zadní straně APR a je specifikován typ externího externích zařízení které lze k jednotlivým konektorům připojit Tabulka 2 1 Externí konektory Sí ový adaptér dodaný s APR připojení ke konektoru pro sí ový adaptér Sériové zařízení např sériová myš připojení k sériovému konektoru Mikrofo...

Страница 28: ...otažením řádné připojení Pro připojení počítače k zařízení SCSI small computer system interface je třeba k počítači připojit kartu SCSI PC Informace o použití karet PC najdete v části PC karty v elektronické uživatelské příručce pro přenosné počítače Dell řady Latitude LS UPOZORNĚNÍ Telefonní linku nepřipojujet ke konektoru NIC Podrobné informace o používání externích zařízení s přenosným počítače...

Страница 29: ...í programy 2 Vypněte počítač 3 Pokud jste tak již neučinili připojte sí ový adaptér ke konektoru APR viz obr 2 1 a připojte napájecí kabel adaptéru ke zdroji střídavého napětí 4 Umístěte zadní část počítače nad desku APR a vyrovnejte boky počítače mezi bočnice desky viz obrázek 2 2 Konektor myši PS 2 Konektor klávesnice Konektor USB Sériový konektor Paralelní konektor Konektor monitoru Konektor sí...

Страница 30: ...č zaklapl do APR a konektory APR a počítače jsou zcela spojeny 6 Zapněte počítač Odpojení počítače od APR Následující postup použijte k odpojení počítače od APR 1 Uložte svou práci a ukončete všechny aplikační programy 2 Vypněte počítač 3 Ve stejné době odpojte počítač stisknutím uvolňovacích tlačítek vlevo a vpravo na horní straně replikátoru jak je znázorněno na obrázku 2 3 4 Nadzvedněte počítač...

Страница 31: ...í z APR Bezpečnostní zámek se vyklopí z APR jak je znázorněno na obrázku 2 4 Kabelové zařízení bránící krádeži se ovine okolo pevného předmětu protáhne bezpečnostním zámkem na APR a zamkne k otvoru pro bezpečnostní kabel na počítači Bližší informace najdete v uživatelské příručce pro přenosné počítače Dell řady Latitude LS Obrázek 2 4 Bezpečnostní kroužek APR Uvolňovací tlačítka Bezpečnostní zámek...

Страница 32: ...mpatibilní s PS 2 6pinový konektor pro externí klávesnici Myš kompatibilní s PS 2 6pinový konektor pro externí myš LAN Konektor RJ45 Modem Konektor RJ11 Monitor 15pinový konektor dutinky Audio konektory jack Vstup pro mikrofon výstup audio Hloubka 4pinový konektor Pozice pro jednotku externích médií 68pinový konektor IDE FDD Vstup ss napětí 3pinový konektor pro stejnosměrné napájecí napětí Údaje t...

Страница 33: ...očítač dále od přijímače Připojte počítač k jiné zásuvce aby počítač a přijímač byly připojeny k různým elektrickým obvodům V případě potřeby konzultujte další návrhy se specialistou na elektromagnetickou kompatibilitu společnosti Dell nebo se zkušeným radiotechnikem nebo televizním technikem Může vám pomoci také příručka FCC Interference Handbook 1986 Můžete ji získat na adrese U S Government Pri...

Страница 34: ...ifikováno pro použití v typickém obytném prostředí třídy B Prohlášení o shodě v souladu s předchozími směrnicemi a standardy bylo učiněno a je archivováno u Dell Products Europe BV Limerick Ireland Soulad s normou EN 55022 pouze Česká republika Deklarace CTR 21 Toto zařízení bylo schváleno na základě Commission Decision 98 482 EC CTR 21 pro panevropské jednotlivé terminálové připojení k veřejné sp...

Страница 35: ...oblémů kontaktujte jako prvního dodavatele vašeho zařízení Toto zařízení může spolupracovat s PSTN následujících zemí Rakousko Belgie Dánsko Finsko Francie Německo Řecko Island Irsko Itálie Lucembursko Norsko Portugalsko Španělsko Švédsko Švýcarsko Nizozemí a Spojené Království Nejsou známy žádné potíže se vzájemným ovlivňováním s PSTN shora uvedených zemí ...

Страница 36: ...2 12 Uživatelská příručka k replikátoru portů pro počítače Dell řady Latitude LS ...

Страница 37: ...www dell com support dell com Dell Latitude LS Family Avanceret portreplikator BRUGERHÅNDBOG ...

Страница 38: ...tæller dig hvordan du kan undgå problemet ____________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel 1999 2000 Dell Computer Corporation Alle rettigheder forbeholdes Enhver form for reproduktion er strengt forbudt uden skriftligt samtykke fra Dell Computer Corporation Varemærker der er brugt i denne tekst Dell DELL logoet Latitude og DellWare er varemærker tilhørende De...

Страница 39: ...en mod potentiel beskadigelse og for at opretholde din egen sikkerhed Forsøg ikke at foretage eftersyn på APR en på egen hånd Følg altid installations instruktionerne nøje Sørg for at der ikke står eller ligger noget på strømkablet til vekselstrøms adapteren og at det ikke er anbragt et sted hvor nogen kan falde over det eller træde på det Anbring vekselstrømsadapteren et godt ventileret sted f ek...

Страница 40: ...l du slukke computeren og tage stikket til vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten Hvis computeren har et integreret eller valgfrit modem af typen PC Card skal modemkablet have en størrelse på mindst 26 AWG American Wire Gauge og have et FCC kompatibelt RJ 11 modulstik Tag modemkablet ud af stikket i tordenvejr for at minimere den i forvejen lille risiko for elektriske stød fra lyn via telefonli...

Страница 41: ...ing af eksterne enheder til APR en Input output stikkene I O bag på APR en er identiske med de primære stik bag på og på siden af computeren Tabel 3 1 viser ikonerne for hvert enkelt stik bag på APR en og angiver hvilke typer eksterne enheder der kan tilsluttes de pågældende stik Tabel 3 1 Eksterne stik Stikket til vekselstrømadaptere passer til den vekselsstrømsadapter der fulgte med APR en Det s...

Страница 42: ...Small Computer System Interface skal du først forsyne computeren med et SCSI PC Card Yderligere oplysninger om PC Cards finder du under PC Cards i onlinebrugerhåndbogen til den bærbare Dell Latitude LS Family computer VIGTIGT Der må ikke indsættes telefonstik i NIC stikket Yderligere oplysninger om brug af eksterne enheder sammen med den bærbare computer finder du under Using External Devices Brug...

Страница 43: ...ikket på APR en se Figur 3 1 hvis ikke du alle rede har gjort det og indsæt derefter vekselstrømskablet i en vekselstrømskilde 4 Anbring bagsiden af computeren oven over APR platformen med computerens sider mellem platformens vinger se Figur 3 2 Figur 3 2 Placering af computeren på APR en 5 Anbring forsigtigt computeren oven på APR platformen som vist på Figur 3 2 således at APR og computerdocking...

Страница 44: ... på Figur 3 3 for at fradocke computeren 4 Løft computeren op og væk fra APR en Figur 3 3 Fjernelse af computeren fra APR en Sikkerhedslås Sikkerhedslåsen forhindrer uautoriseret fjernelse af APR en Den føres ud af APR en som vist på Figur 3 4 Et tyverisikringskabel fastgøres omkring en fast genstand føres gennem APR ens sikkerhedslås og låses derefter fast til computerens sikkerheds kabelslot Yde...

Страница 45: ...support dell com Brugerhåndbog til Dell Latitude LS Family Avanceret portreplikator 3 7 Figur 3 4 APR sikkerhedsring sikkerhedslås ...

Страница 46: ...anstik Parallel 25 polet hunstik PS 2 kompatibelt tastatur numerisk tastatur 6 polet stik til eksternt tastatur PS 2 kompatibel mus 6 polet stik til ekstern mus LAN RJ45 stik Modem RJ11 stik Skærm 15 polet hunstik Audiostik mikrofonindgang audioudgang USB 4 polede stik Mediebås 68 polet IDE FDD stik DC indgang 3 polet DC strømstik Miljø Driftstemperatur 5 til 35 C Opbevaringstemperatur 20 til 60 C...

Страница 47: ... anderledes i forhold til modtageren Flyt computeren væk fra modtageren Tilslut computeren til en anden kontakt så computeren og modtageren befinder sig i forskellige kredsløb Kontakt eventuelt en EMC kontrolmedarbejder hos Dell eller en erfaren radio tv tekniker hvis du vil have yderligere løsningsforslag Bogen FCC Interference Handbook 1986 kan eventuelt være nyttig Den kan fås hos U S Governmen...

Страница 48: ...kationer Klasse A er typisk til brug inden for kommercielle områder Klasse B er typisk til brug i hjemmet Denne Dell enhed er klassificeret til brug i et typisk Klasse B hjemmemiljø Der er udarbejdet en overensstemmelseserklæring i overensstemmelse med de foregående direktiver og standarder Denne erklæring er registreret hos Dell Products Europe BV Limerick Irland CTR 21 erklæring Dette udstyr er ...

Страница 49: ...www dell com support dell com Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Страница 50: ...________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 1999 2000 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging op welke wijze dan ook van dit materiaal is zonder de schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation verboden Handelsmerken in deze handleiding Dell het DELL logo Latitude en DellWare zijn handelsmerken van Dell...

Страница 51: ... voor instructies Veiligheidsinstructies Hanteer de volgende richtlijnen om de APR te beschermen tegen mogelijke schade en voor uw eigen veiligheid Probeer de APR niet zelf te repareren Volg de installatie instructies altijd nauwlettend Zorg ervoor dat er niets op de stroomkabel van de adapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen Plaats bij het werken met de APR d...

Страница 52: ... de computer uit te zetten en de stekker van de stroomadapter uit het stopcontact te halen Als de computer ook is voorzien van een geïntegreerde of optionele pc kaart modem moet de modemkabel zijn gemaakt met een minimumgrootte van 26 AWG American wire gauge en een FCC compatibele RJ 11 modulaire stekker Maak de modemkabel tijdens onweer los om het geringe risico van een elektrische shok door blik...

Страница 53: ...e telefoonnummer Externe apparaten aansluiten op de APR De I O Input Output connectoren aan de achterzijde van de APR komen overeen met de primaire connectoren aan de achterzijde en de zijkant van uw computer In tabel 4 1 worden pictogrammen weergegeven voor de connectoren aan de achterzijde van de APR en het type extern apparaat dat op elke connector kan worden aangesloten Tabel 4 1 Externe conne...

Страница 54: ...et apparaat juist is aangesloten Als u de computer wilt aansluiten op een SCSI Small Computer System Interface apparaat moet u een SCSI PC kaart op uw computer aansluiten Zie PC kaarten in de on line gebruikershandleiding voor de Dell Latitude LS Family Portable Computers voor informatie over het gebruik van pc kaarten KENNISGEVING Sluit geen telefoonlijn aan op de NIC connector Zie voor gedetaill...

Страница 55: ...computer uit 3 Als u dat nog niet hebt gedaan sluit u de stroomadapter aan op de connector op de APR zie afbeelding 4 1 en steekt u de stekker in het stopcontact 4 Houd de achterzijde van de computer boven het APR platform en lijn de zijkanten van de computer uit op de zijstukken van het platform zie afbeelding 4 2 PS 2 muisconnector toetsenbordconnector USB connector seriële connector parallelle ...

Страница 56: ... aangesloten op de APR en zijn de dokconnectoren aan elkaar gekoppeld 6 Zet de computer aan De computer en de APR ontkoppelen U ontkoppelt als volgt de computer en de APR 1 Sla al uw werk op en sluit alle toepassingen af 2 Schakel de computer uit 3 Druk tegelijkertijd op de ontgrendelingsknoppen links en rechts op de bovenzijde van de replicator zoals wordt weergegeven in afbeelding 4 3 om de comp...

Страница 57: ... veiligheidsslot op de APR kan naar buiten worden geplaatst zoals in afbeelding 4 4 U kunt een anti diefstalkabel om een vast object lussen deze vervolgens door het veiligheidsslot op de APR halen en daarna vergrendelen met het veiligheids kabelslot op de computer Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding voor Dell Latitude LS Family Portable Computers Afbeelding 4 4 De veiligheidsring van...

Страница 58: ...nnector met 25 gaatjes Met PS 2 compatibel toetsenbord numeriek toetsenblok connector met 6 gaatjes voor een extern toetsenbord Met PS 2 compatibele muis connector met 6 gaatjes voor een externe muis LAN RJ45 connector Modem RJ11 connector Monitor connector met 15 gaatjes Audio aansluitingen microfooningang één uitgang voor geluid USB connector met 4 pennen Mediacompartiment IDE FDD connector met ...

Страница 59: ...nger af Sluit het netsnoer van de computer aan op een ander stopcontact zodat de computer en de ontvanger niet op dezelfde groep zijn aangesloten Neem zonodig contact op met de internationale EMC vertegenwoordiger van Dell of met een erkende radio televisie installateur voor meer informatie Ook kunt u veel nuttige informatie vinden in het FCC Interference Handbook 1986 Dit boek wordt uitgegeven do...

Страница 60: ...ogy Equipment OPMERKING Voor EN 55022 afgiften zijn er twee classificaties Klasse A is bedoeld voor commerciële omgevingen Klasse B is bedoeld voor woonomgevingen Dit apparaat is een Klasse B apparaat en dus geschikt voor gebruik in een woonomgeving Een Verklaring van conformiteit in overeenstemming met de voorgenoemde richtlijnen en standaarden is beschikbaar bij Dell Products Europe BV Limerick ...

Страница 61: ...www dell com support dell com Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS GUIDE DE L UTILISATEUR ...

Страница 62: ...elle et vous indique comment éviter le problème ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis 1999 2000 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL Lat...

Страница 63: ...de sécurité Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre APR de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle N essayez pas de réparer l ARP vous même Suivez toujours de près les instructions d installation Assurez vous que rien ne repose sur le cordon d alimentation de l adaptateur CA CC et que ce cordon n est pas placé dans un endroit où l on pou...

Страница 64: ...ez une rallonge à votre adaptateur CA CC assurez vous que l intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la limite de cette dernière Pour mettre l APR totalement hors tension éteignez l ordinateur et débranchez l adaptateur CA CC de la prise de courant Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option carte PC Card le câble utilisé av...

Страница 65: ...ites dans la section Dépannage du Guide d utilisation Si après avoir suivi ces procédures vous vous rendez compte que votre APR ou votre ordinateur ne fonctionne toujours pas correctement contactez Dell Reportez vous à la section Aide et assistance du Guide d utilisation pour connaître le numéro à appeler Connexion de périphériques externes à l APR Les connecteurs d E S entrée sortie situés à l ar...

Страница 66: ...ateur Pour plus d informations sur les cartes PC Card consultez la section Cartes PC Card dans le guide d utilisation en ligne de votre ordinateur portable de la série Dell Latitude LS AVIS Ne branchez pas une ligne téléphonique sur le connecteur NIC Pour obtenir des informations détaillées sur l utilisation des périphériques externes avec votre ordinateur portable consultez la section Utilisation...

Страница 67: ... 2 Arrêtez l ordinateur 3 Si cela n est pas encore fait connectez l adaptateur CA CC au connecteur situé sur l APR voir figure 6 1 et branchez le câble d alimentation en CA au secteur 4 Placez l arrière de l ordinateur sur la plate forme APR en alignant les côtés de l ordinateur entre les ailes de la plate forme voir figure 6 2 Connecteur de souris PS 2 Connecteur de clavier Connecteur USB Connect...

Страница 68: ... et les connecteurs d amarrage sont complètement insérés 6 Mettez l ordinateur sous tension Déconnexion de l ordinateur de l APR Suivez la procédure ci après pour déconnecter l ordinateur de l APR 1 Enregistrez votre travail et quittez tous les programmes d application 2 Arrêtez l ordinateur 3 Appuyez simultanément sur les boutons de déblocage gauche et droit situés en haut du réplicateur comme il...

Страница 69: ...votre APR Il pivote hors de l APR comme illustré à la figure 6 4 Un câble antivol passe autour d un objet inamovible puis dans l anneau de sécurité de l APR avant d être verrouillé dans la fente pour câble de sécurité de l ordinateur Pour plus d informations consultez le Guide d utilisation de l ordinateur portable de la série Dell Latitude LS Figure 6 4 Anneau de sécurité de l APR Boutons de débl...

Страница 70: ...hes Parallèle Connecteur femelle à 25 trous Clavier pavé numérique PS 2 Connecteur de clavier externe à 6 trous Souris PS 2 Connecteur de souris externe à 6 trous LAN Connecteur RJ45 Modem Connecteur RJ11 Moniteur Connecteur femelle à 15 trous Prises jack audio Microphone entrée une ligne de sortie audio USB Connecteur mâle à 4 broches Baie des périphériques Connecteur IDE FDD à 68 broches CC entr...

Страница 71: ...s radio ce qui peut être déterminé en l allumant et l éteignant vous êtes encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Changez l orientation de l antenne de réception Changez la position de l ordinateur par rapport au récepteur Éloignez l ordinateur du récepteur Branchez l ordinateur à une source d alimentation différente de manière à ce que l...

Страница 72: ...tation CE Union Européenne Le symbole indique la conformité de ce système Dell aux directives EMC compatibilité électromagnétique de la Communauté Européenne Un tel symbole indique que ce système Dell respecte les normes techniques suivantes EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment Limites et méthodes de mesure des caracté...

Страница 73: ...fournis dans divers pays l approbation en elle même ne donne pas l assurance inconditionnelle d un fonctionnement correct sur chaque point de terminaison RPC En cas de problème contactez en premier lieu le fournisseur de votre équipement L équipement fonctionne normalement avec les réseaux RPC des pays suivants Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Islande Ital...

Страница 74: ...6 12 Guide d utilisation du Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS ...

Страница 75: ...www dell com support dell com Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator KÄYTTÖOPAS ...

Страница 76: ...välttää VAROITUS Varoituksissa varoitetaan mahdollisista ruumiillisista vahingoista ja kerrotaan miten ne voidaan välttää ____________________ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 1999 2000 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käyte...

Страница 77: ...ata APR laitettasi vaurioilta ja varmistaa oman turvallisuutesi Älä yritä huoltaa APR laitetta itse Noudata asennusohjeita huolellisesti Varmista että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto ei ole sellaisessa paikassa jossa ihmiset voivat kompastua siihen tai talloa sitä Aseta virtalähde avoimeen paikkaan esimerkiksi pöydälle tai lattialle silloin kun se on käytössä Älä peitä vir...

Страница 78: ...ilta Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle huolto tai asennustoimenpiteitä ukonilman aikana Kun käytät laitetta aseta se tasaiselle alustalle Suojaa laitetta ympäristön lialta pölyltä ruoka aineilta nesteiltä hyvin korkeilta tai matalilta lämpötiloilta liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut...

Страница 79: ...orttiin liitettävä laite esimerkiksi sarjahiiri Mikrofoniliittimeen kytketään mikrofoni Linjalähtöliittimeen kytketään kaiutin tai kuulokkeet NIC liittimeen kytketään verkkoliitäntäkaapeli USB liittimeen kytketään USB laite esimerkiksi USB hiiri Modeemiliittimeen kytketään ulkoinen modeemi Näyttöliittimeen kytketään ulkoinen näyttö Rinnakkaisliittimeen kytketään rinnakkaisporttiin liitettävä laite...

Страница 80: ...tkeä tietokoneen SCSI small computer system interface laitteeseen tietokoneeseen on asennettava SCSI PC kortti Tietoja PC korttien käyttämisestä on Dell Latitude LS Family Portable Computers User s Guide oppaan PC Cards osassa LAITTEISTOVAROITUS Älä kytke NIC liitintä puhelinlinjaan Tarkempia tietoja ulkoisten laitteiden käyttämisestä kannettavassa tietokoneessa on User s Guide oppaan Using Extern...

Страница 81: ...tietokoneen takaosa APR tason yläpuolelle siten että tietokone on tason reunasiivekkeiden välissä Kuva 5 2 Tietokoneen asettaminen APR tasolle 5 Laske tietokone varovasti APR tasolle kuvan 5 2 mukaisesti kunnes APR laitteen ja tietokoneen telakointiliittimet kytkeytyvät Kun kuuluu napsahdus tietokone on kytketty APR laitteeseen 6 Käynnistä tietokone Tietokoneen kytkeminen irti APR laitteesta Voit ...

Страница 82: ... kytkeminen irti APR laitteesta Turvalukitus Turvalukitus estää APR laitteen varastamisen Turvalukko kääntyy ulos APR laitteesta kuvan 5 4 mukaisesti Laite lukitaan kiinteään kohteeseen vaijerilla joka pujotetaan APR laitteen turvalukon läpi ja lukitaan sitten tietokoneessa olevaan suojakaapelin paikkaan Lisätietoja saat Dell Latitude LS Family Portable Computers User s Guide oppaasta Kuva 5 4 APR...

Страница 83: ... naarasliitin PS 2 yhteensopiva näppäimistöliitin 6 aukkoinen ulkoisen näppäimistön liitin PS 2 yhteensopiva hiiriliitin 6 aukkoinen ulkoisen hiiren liitin LAN liitin RJ45 liitin Modeemiliitin RJ11 liitin Näyttöliitin 15 aukkoinen naarasliitin Ääniliittimet mikrofoniliitin ja yksi äänilähtöliitin USB liittimet 4 nastaiset liittimet Laajennuspaikka 68 nastainen IDE FDD liitin Virtalähteen liitin 3 ...

Страница 84: ...samassa virtapiirissä Ota tarvittaessa yhteyttä Dellin tekniseen tukeen tai radio televisioteknikkoon Lisätietoja sähkömagneettisista häiriöistä on saatavissa FCC Interference Handbook 1986 käsikirjasta Tämän käsikirjan elektroninen versio on saatavissa osoitteesta http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Dellin tietokonejärjestelmät on suunniteltu testattu ja luokitettu tarkoitettujen...

Страница 85: ...arkoitettu käytettäväksi tyypillisessä luokan B asuinympäristössä Vastaavuusilmoitus edellä lueteltujen direktiivien ja standardien suhteen on arkistoi tuna osoitteessa Dell Products Europe BV Limerick Ireland CTR 21 ilmoitus Tämä laite on hyväksytty komission päätöksen 98 482 EC CTR 21 mukaisesti käytet täväksi tavalliseen valintaiseen puhelinverkkoon kytkettävänä päätelaitteena kaikkialla Euroop...

Страница 86: ...5 10 Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator Käyttöopas ...

Страница 87: ...www dell com support dell com Dell Latitude Advanced Port Replicator der LS Produktfamilie BENUTZERHANDBUCH ...

Страница 88: ...ARNUNG zeigt die Gefahr von Verletzungen an und erklärt wie diese vermieden werden können ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 1999 2000 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und Latitude un...

Страница 89: ...nweise finden Sie in der Dokumentation die der BIOS Aktualisierungsdiskette beiliegt Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den APR vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers Versuchen Sie nicht den APR selbst zu warten Beachten Sie alle Installationsanweisungen stets genau Das Netzkabel des Netzadapters sollte so verlegt werden dass kein Geg...

Страница 90: ...it Schuko Steckern ausgestattet um einwandfreie Erdung zu gewährleisten Verwenden Sie keine Adapterstecker und entfernen Sie nicht den Massekontakt eines Kabels Wenn ein Verlängerungskabel eingesetzt werden muss dann sind dreiadrige Kabel mit Schuko Stecker zu verwenden Wenn Sie ein Verlängerungskabel an den Netzadapter anschließen stellen Sie sicher dass der Nennstrom aller an das Verlängerungska...

Страница 91: ...an die Raumtemperatur angepasst hat Beim Trennen des Gerätes nur am Stecker oder an der Zugentlastung und nicht am Kabel selbst ziehen Darauf achten dass der Stecker beim Herausziehen nicht verdreht wird damit die Kontaktstifte nicht verbogen werden Vor dem Anschließen eines Kabels darauf achten dass die Stecker korrekt ausgerichtet und nicht verkantet aufgesetzt werden Gehen Sie mit dem APR vorsi...

Страница 92: ...len Maus an den seriellen Anschluss Anschluss eines Mikrofons an den Mikrofonanschluss Anschluss eines Lautsprechers oder von Kopfhörern an den Leitungsausgangsanschluss Anschluss eines Netzwerkschnittstellen Kabels an den NSK Anschluss Anschluss eines USB Geräts wie einer USB Maus an den USB Anschluss Anschluss eines externen Modems an den Modem anschluss Anschluss eines externen Monitors an den ...

Страница 93: ...enn der Computer an ein SCSI Gerät Small Computer System Interface anzuschließen ist muss eine SCSI PC Karte an den Computer angeschlossen werden Beachten Sie die Informationen zur Verwendung von PC Karten unter PC Karten im Dell Latitude tragbare Computer der LS Produktfamilie Online Benutzerhandbuch VORSICHT Schließen Sie kein Telefonkabel an den NSK Anschluss an Nähere Informationen zum Einsatz...

Страница 94: ...an die Netzstromversorgung anschließen 4 Die Rückseite des Computer über der APR Plattform platzieren und die Seiten des Computers zwischen den Plattform Flügeln ausrichten siehe Abbildung 7 2 Abbildung 7 2 Positionieren des Computers auf dem APR 5 Den Computer vorsichtig auf die APR Plattform aufsetzen wie in Abbildung 7 2 dargestellt wird bis die Docking Anschlüsse des APR und des Computers einr...

Страница 95: ...te auszuführen 1 Alle geöffneten Dateien speichern und die gesamten Anwendungsprogramme schließen 2 Den Computer herunterfahren 3 Zum Trennen des Computers gleichzeitig die linke und rechte Freigabetaste auf der Oberseite des Replicators drücken wie in Abbildung 7 3 dargestellt wird 4 Den Computer anheben und vom APR trennen Abbildung 7 3 Trennen des Computers vom APR Freigabetasten ...

Страница 96: ...em APR herausgeschwenkt wie in Abbildung 7 4 dar gestellt wird Ein Diebstahlsicherungskabel wird um einen unverrückbaren Gegen stand gelegt durch den Sicherungsverschluss des APR geführt und in den Siche rungskabeleinschub des Computers eingeführt Weitere Informationen finden Sie im Dell Latitude tragbare Computer der LS Produktfamilie Benutzerhandbuch Abbildung 7 4 APR Sicherungsring Sicherungs v...

Страница 97: ...luss PS 2 kompatible Tastatur Zehnertastatur 6 poliger externer Tastaturanschluss PS 2 kompatible Maus 6 poliger PS 2 Mausanschluss LAN RJ45 Anschluss Modem RJ11 Anschluss Monitor 15 poliger Anschluss Audiobuchsen Mikrofonbuchse ein Audio Ausgangsanschluss USB 4 poliger Anschluss Medienfach 68 poliger IDE FDD Anschluss Gleichstromkabel Eingangsanschluss 3 poliger Gleichstromanschluss Umgebungsbedi...

Страница 98: ... beeinträchtigt was festge stellt werden kann indem das Gerät aus und dann wieder eingeschaltet wird wird der Benutzer dazu aufgefordert die Störungen durch eine oder mehrere der folgen den Maßnahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten Die Position des Computers gegenüber dem Empfänger ändern Den Abstand zwischen Computer und Empfänger vergrößern Den Computer an eine andere Steckdose anschli...

Страница 99: ...tt enthält länderspezifische Informationen zu EMV EMI oder Produktsicherheit CE Hinweis Europäische Union Die Kennzeichnung durch das Symbol bedeutet dass dieses Dell System die EMV Richtlinie und die Niederspannungsrichtlinie der Europäischen Union erfüllt Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses System von Dell die folgenden technischen Normen erfüllt EN 55022 Grenzwerte und Messverfahre...

Страница 100: ...n stellt die Zulassung keine uneingeschränkte Gewährleistung des tadellosen Betriebs an jedem PSTN Endanschluss dar Wenn Probleme auftreten sollten Sie sich zunächst an den Gerätehersteller wenden Das Gerät eignet sich für den Anschluss an PSTN in folgenden Ländern Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Holland Irland Island Italien Luxemburg Norwegen Österrei...

Страница 101: ...www dell com support dell com Dell Latitude LS termékcsaládhoz tartozó korszerû portreplikátor FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ...

Страница 102: ...VINTÉZKEDÉS Ez a felirat jelzi az esetleg testi sérüléshez vezető helyzeteket és a szöveg tájékoztat a probléma elkerülésének módjáról ____________________ A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 1999 2000 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A dokumentum bármiféle másolása vagy sokszorosítása a Dell Computer Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül...

Страница 103: ...zámítógépet csatlakoztatja az APR hez Részletes leírás a BIOS frissítőlemezzel kapott dokumentációban található Biztonsági óvintézkedések Az APR esetleges károsodásának illetve a személyes sérülés elkerülése végett tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket Ne próbálja az APR t önállóan szervizelni Mindig tartsa be a telepítési utasításokat Vigyázzon arra hogy a hálózati átalakító tápkábelére soh...

Страница 104: ...éhez hosszabbítóra van szükség mindenképpen megfelelően földelt csatlakozódugókkal szerelt háromeres hosszabbítót használjon Amennyiben a váltakozó áramú átalakítóhoz hosszabbítót használ ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakozó eszközök összesített áramfelvétele nem haladja e meg a csatlakozókábel maximális terhelhetőségi szintjét Az APR áramtalanításához először kapcsolja ki a számítógépet m...

Страница 105: ...sztítószereket használjon Amennyiben az APR t víz éri vagy megsérül kövesse a Felhasználói kézikönyv A számítógép hibáinak elhárítása című részében található utasításokat Amennyiben az APR vagy a számítógép az ott leírt utasítások végrehajtása után sem működik megfelelően vegye fel a kapcsolatot a Dell ügyfélszolgálatával A Dell kirendeltségek telefonszáma a Felhasználói kézikönyv Segítség című ré...

Страница 106: ...saládba tartozó hordozható számítógépek on line Felhasználói kézikönyvében a PC kártyák címszó alatt található bővebb információ FIGYELEM Ne csatlakoztasson telefonkábelt az NIC csatlakozóhoz A külső eszközöknek a hordozható számítógéppel való használatáról a Felhasználói kézikönyv Külső eszközök használata című része kínál részletes információt Bármilyen USB eszközt például USB egeret az USB csat...

Страница 107: ...Amennyiben erre korábban még nem került sor csatlakoztassa a váltakozó áramú átalakítót az APR megfelelő csatlakozóaljzatához lásd az 8 1 ábrát majd csatlakoztassa a váltakozó áramú átalakító kábelét egy megfelelő áramforráshoz 4 Helyezze a számítógép hátoldalát az APR platformja fölé a számítógép oldalait a platform szárnyai közé igazítva lásd az 8 2 ábrát PS 2 egér csatlakozója billentyűzet csat...

Страница 108: ... illetve hogy a dokkolócsatlakozók összekapcsolódtak 6 Kapcsolja be a számítógépet A számítógép leválasztása az APR ről A számítógépnek az APR ről való leválasztásához kövesse az alábbi utasításokat 1 Mentse minden munkáját majd lépjen ki az összes futó alkalmazásból 2 Állítsa le a számítógépet 3 A számítógép kioldásához nyomja le egyszerre a replikátor tetején levő jobb és bal oldali kioldógombok...

Страница 109: ...volítsa az APR t A biztonsági zár az 8 4 ábrán látható módon kihajtható az APR ből Egy lopásgátló kábelt hurkoljon át egy nem mozdítható tárgyon fűzze át az APR biztonsági zárján majd rögzítse a számítógépen levő a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló fülhöz További információt a Dell Latitude LS termékcsaládba tartozó hordozható számítógépek Felhasználói kézikönyvében talál 8 4 ábra az APR bizto...

Страница 110: ...számbillentyűzet 6 lyukú csatlakozóaljzat külső billentyűzethez PS 2 kompatibilis egér 6 lyukú csatlakozóaljzat külső egérhez LAN RJ45 csatlakozó Modem RJ11 csatlakozó Monitor 15 lyukú csatlakozóaljzat Audio csatlakozóaljzatok mikrofonbemenet egy vonali audiokimenet USB 4 tűs csatlakozók Adathordozó rekesz 68 tűs IDE FDD csatlakozó Egyenáramú bemenet háromtűs egyenáramú tápcsatlakozó A működési kö...

Страница 111: ...tésnél ilyen interferencia nem alakulhat ki Amennyiben a készülék interferenciát okozna más rádiókommunikációs szolgáltatásokkal ami a készülék ki és bekapcsolásával mutatható ki az interferencia megszüntetéséhez próbálkozzon az alábbi hibaelhárítási lehetőségekkel Helyezze át vagy irányítsa át a vevőantennát Helyezze a vevőkészülékhez képest másik helyre a számítógépet Hagyjon nagyobb helyet a sz...

Страница 112: ...ez a Dell rendszer megfelel a következő műszaki szabványoknak EN 55022 Az informatikai berendezések rádióinterferenciás karakterisztikáinak korlátozásai és mérési módszerei EN 50082 1 1992 Elektromágneses kompatibilitás Általános védettségi szabvány 1 rész Lakóépületek kereskedelmi és könnyűipari környezetek EN 60950 Informatikai berendezések biztonsága MEGJEGYZÉS Az EN 55022 szabvány a kibocsátás...

Страница 113: ...működik az alábbi országok nyilvános telefonhálózatán Ausztria Belgium Dánia Egyesült Királyság Finnország Franciaország Görögország Hollandia Írország Izland Luxemburg Németország Norvégia Olaszország Portugália Spanyolország Svájc és Svédország A felsorolt országok nyilvános kapcsolt telefonhálózatai közötti forgalomban sem tapasztalhatók nehézségek a berendezés használatakor ...

Страница 114: ...8 12 Dell LS termékcsaládhoz tartozó korszerű portreplikátor Felhasználói kézikönyv ...

Страница 115: ...www dell com support dell com Replicatore di porta avanzato della famiglia Dell Latitude LS GUIDA DELL UTENTE ...

Страница 116: ...ma ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 1999 2000 Dell Computer Corporation Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation Marchi di fabbrica utilizzati nel presente documento Dell il logo DELL Latitude e DellWare sono march...

Страница 117: ...zza Per proteggere l APR da eventuali danni e per la sicurezza personale attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito Non cercare di riparare l APR da soli Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell adattatore c a e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato Quando ...

Страница 118: ...essa a terra dai cavi Se è necessario l uso di un cavo di prolunga utilizzare un cavo a tre fili con spine correttamente messe a terra In caso di utilizzo di un cavo di prolunga unitamente all adattatore c a accertarsi che l assorbimento totale in ampere dei dispositivi collegati non superi il valore nominale di ampere del cavo di prolunga Per staccare l alimentazione dall APR spegnere il computer...

Страница 119: ... morbido inumidito con acqua Non utilizzare detergenti spray o liquidi Se l APR o il computer entra in contatto con liquidi o viene danneggiato seguire le procedure descritte nella sezione Risoluzione dei problemi della Guida dell utente Se anche dopo avere seguito tali procedure il computer continua a non funzionare correttamente contattare Dell Vedere Assistenza nella Guida dell utente per otten...

Страница 120: ...ultare la sezione Schede PC Card nella Guida in linea dell utente per i computer portatili della famiglia Dell Latitude LS AVVISO non collegare una linea telefonica al connettore NIC Per informazioni dettagliate sull uso delle periferiche esterne con il computer portatile consultare Utilizzo di periferiche esterne nella Guida in linea del sistema Il connettore USB consente di collegare una perifer...

Страница 121: ...o collegare l adattatore c a al connettore sull APR vedere la figura 9 1 e collegare il cavo di alimentazione c a a una fonte di alimentazione c a 4 Centrare la parte posteriore del computer sulla piattaforma del replicatore di porta allineando i lati del computer tra le alette della piattaforma come illustrato nella figura 9 2 Connettore del mouse PS 2 Connettore della tastiera Connettore USB Con...

Страница 122: ...nettore dell APR e il connettore di inserimento nell alloggiamento di espansione 6 Accendere il computer Scollegamento del computer dall APR Per scollegare il computer dall APR seguire la procedura descritta 1 Salvare il lavoro e uscire da tutti i programmi in esecuzione 2 Arrestare il sistema 3 Per disinserire il computer premere contemporaneamente il pulsante di rilascio destro e sinistro sulla ...

Страница 123: ... estratto dal replicatore di porta come illustrato nella figura 9 4 Il cavo di un dispositivo antifurto viene avvolto intorno a un oggetto che non può essere spostato quindi inserito nel blocco di sicurezza del replicatore di porta e bloccato sullo slot per il cavo di sicurezza del computer Per ulteriori informazioni consultare la Guida dell utente per i computer portatili della famiglia Dell Lati...

Страница 124: ... 25 fori Tastierino numerico o tastiera compatibile PS 2 Connettore della tastiera esterna a 6 fori Mouse compatibile PS 2 Connettore del mouse esterno a 6 fori LAN Connettore RJ45 Modem Connettore RJ11 Monitor Connettore femmina a 15 fori Spinotti audio Ingresso microfono una linea di uscita audio USB Connettori a 4 piedini Alloggiamento dei supporti esterni Connettore IDE FDD a 68 piedini Ingres...

Страница 125: ... di rimediare all inconveniente mediante una o più delle seguenti misure Cambiare l orientamento dell antenna di ricezione Cambiare l orientamento del computer rispetto all apparecchio ricevente Allontanare il computer dall apparecchio ricevente Collegare il computer a una presa di corrente diversa in modo che il computer e l apparecchio ricevente si trovino su diverse sezioni del circuito elettri...

Страница 126: ...e NOTA i requisiti EN 55022 sulle emissioni prevedono due classi La Classe A per le aree tipicamente commerciali La Classe B per le aree tipicamente residenziali Il presente dispositivo Dell è classificato per l uso in ambiente residenziale di Classe B Una Dichiarazione di conformità agli standard e alle direttive precedenti è stata emessa e registrata presso Dell Products Europe BV Limerick Irlan...

Страница 127: ...ksjoner Hvis du følger sikkerhetsreglene nedenfor kan det hjelpe deg å beskytte port replikatoren mot skader og ivareta din personlige sikkerhet Prøv ikke å reparere portreplikatoren på egen hånd Følg alltid installasjons instruksjonene nøye Se til at det ikke ligger gjenstander på strømkabelen til strømadapteren og at kabelen ikke er plassert slik at noen kan komme til å snuble i den eller tråkke...

Страница 128: ... slå av strømmen til portreplikatoren slår du av datamaskinen og kobler strømadapteren fra det elektriske uttaket Hvis datamaskinen din har et integrert eller valgfritt PC kort modem må du bruke en modemkabel som har en minimum kabelstørrelse på 26 AWG American wire gauge og en FCC kompatibel RJ 11 modalplugg Koble fra modemkabelen ved tordenvær for å unngå den minimale risikoen for elektrisk støt...

Страница 129: ... finner du telefonnummeret du kan ringe Koble eksterne enheter til portreplikatoren I U kontaktene på baksiden av portreplikatoren dupliserer primærkontaktene på baksiden av datamaskinen Tabell 10 1 viser ikonene for hver av kontaktene på baksiden av portreplikatoren og indikerer hvilken type ekstern e enhet er som kan kobles til hver kontakt Tabell 10 1 Eksterne kontakter Strømadapteren som ble l...

Страница 130: ... sitter godt fast Hvis du kobler datamaskinen til en SCSI enhet small computer system interface må du koble til et SCSI PC kort til datamaskinen Se PC Cards PC kort i den elektroniske brukerhåndboken for Dell Latitude LS Family bærbare datamaskiner hvis du vil ha informasjon om bruk av PC kort Merknad Plugg ikke en telefonlinje inn i nettverksgrensesnittkontakten Hvis du vil ha detaljert informasj...

Страница 131: ...ed og avslutt alle programmer 2 Slå av datamaskinen 3 Hvis du ikke allerede har gjort det kobler du strømadapteren til kontakten på portreplikatoren se figur 10 1 og plugger vekselstrømkabelen inn i en vekselstrømkilde 4 Plasser bakre del av datamaskinen over portreplikator plattformen og se til at sidene på datamaskinen står midt mellom plattformvingene se figur 10 2 PS 2 musekontakt tastaturkont...

Страница 132: ...il portreplikatoren og dokkontaktene er ordentlig festet til hverandre 6 Slå på datamaskinen Koble datamaskinen fra portreplikatoren Bruk følgende instruksjoner når du skal koble datamaskinen fra portreplikatoren 1 Lagre dokumentene du arbeider med og avslutt alle programmer 2 Slå av datamaskinen 3 Ta datamaskinen ut av dokk ved å samtidig trykke ned venstre og høyre utløserknapp oppå replikatoren...

Страница 133: ...erhetslåsen kan dreies ut av portreplikatoren som vist i figur 10 4 En tyverisikringskabel legges i løkke rundt en fastmontert gjenstand stikkes gjennom sikkerhetslåsen på port replikatoren og låses deretter til sikkerhetskabelsporet på datamaskinen Hvis du vil ha mer informasjon kan du se brukerhåndboken for Dell Latitude LS Family bærbare datamaskiner Figur 10 4 sikkerhetsring for portreplikator...

Страница 134: ... DTE 9 pinners hannkontakt Parallell 25 hulls hunnkontakt PS 2 kompatibelt tastatur numerisk tastatur 6 hulls kontakt for eksternt tastatur PS 2 kompatibel mus 6 hulls kontakt for ekstern mus LAN RJ45 kontakt Modem RJ11 kontakt Skjerm 15 hulls hunnkontakt Lydkontakter mikrofon inn én linje ut for lyd USB 4 pinners kontakter Medierom 68 pinners IDE FDD kontakt Likestrøm inn tre pinners likestrømkon...

Страница 135: ...asser datamaskinen i forhold til mottakeren Flytt datamaskinen bort fra mottakeren Plugg datamaskinen inn i et annet uttak slik at datamaskinen og mottakeren er på forskjellige forgreningskoplinger Om nødvendig kan du konsultere en representant for EMC regelverk hos Dell eller en erfaren radio fjernsynstekniker for andre løsningsforslag Det er mulig at du vil ha nytte av FCC Interference Handbook ...

Страница 136: ...kerhetskrav til informasjonsteknologiutstyr Merk Strålingskravene i EN 55022 omfatter to klassifikasjoner Klasse A er for vanlig kommersielt bruk Klasse B er for vanlig hjemmebruk Denne Dell enheten er klassifisert for vanlig hjemmebruk klasse B En Declaration of Conformity samsvarserklæring i henhold til direktivene og standardene ovenfor er utformet og finnes i elektronisk format hos Dell Produc...

Страница 137: ...www dell com support dell com Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator BRUKERHÅNDBOK ...

Страница 138: ...ke skader og forteller deg hvordan du kan unngå problemet ____________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel 1999 2000 Dell Computer Corporation Med enerett Alle former for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Varemerker brukt i denne teksten Dell DELL logoen Latitude og DellWare er varemerker som tilhører Dell Computer C...

Страница 139: ...yczące bezpieczeństwa Stosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pozwoli uniknąć sytuacji grożących uszkodzeniem ZRP lub zagrażających bezpieczeństwu użytkownika Nie próbuj podejmować samodzielnych prób naprawy ZRP Zawsze postępuj ściśle według instrukcji montażu Upewnij się że kabel zasilacza nie jest niczym przyciśnięty i nie znajduje się w miejscu w którym można potknąć się...

Страница 140: ...ądu wszystkich urządzeń podłączonych do przedłużacza nie przekracza dopuszczalnego dla niego natężenia Aby odłączyć zasilanie ZRP wyłącz komputer i odłącz zasilacz z gniazda sieciowego Jeśli komputer wyposażony jest w modem zintegrowany lub opcjonalny w postaci karty PC jego kabel połączeniowy powinien mieć rozmiar przynajmniej 26 AWG i wtyczkę modułową RJ 11 zgodną ze standardem FCC Odłączaj kabe...

Страница 141: ...iu tych procedur potwierdzisz wadliwe działanie ZRP lub komputera skontaktuj się z firmą Dell Numer telefonu można znaleźć w punkcie Uzyskiwanie pomocy w Podręczniku użytkownika Podłączanie urządzeń zewnętrznych do ZRP Złącza wejścia wyjścia z tyłu obudowy ZRP są odpowiednikami złączy podstawowych na tylnej i bocznej ścianie obudowy komputera Tabela 11 1 zawiera zestawienie ikon odpowiadających ka...

Страница 142: ...ależy wyposażyć w kartę PC z interfejsem SCSI Informacji na temat korzystania z kart PC znajdują się w rozdziale PC Cards w ekranowym podręczniku użytkownika dołączanym do komputerów przenośnych Dell Latitude LS PRZESTROGA Nie podłączaj kabla telefonicznego do złącza NIC Szczegółowe informacje na temat korzystania z urządzeń zewnętrznych w połączeniu z komputerem przenośnym znajdują się w ekranowy...

Страница 143: ...ńcz pracę wszystkich aplikacji 2 Zamknij system operacyjny i wyłącz komputer 3 Jeśli to jeszcze nie zostało wykonane podłącz zasilacz do łącza ZRP patrz rysunek 11 1 i umieść wtyczkę kabla zasilającego w gnieździe elektrycznym 4 Ustaw tylną ścianę komputera na podstawie ZRP tak by jego boki były wyrównane między bocznymi elementami podstawy patrz rysunek 11 2 mysz PS 2 złącze klawiatura złącze USB...

Страница 144: ... ZRP a złącza dokujące są dobrze połączone 6 Włącz komputer Odłączanie komputera od ZRP Aby odłączyć komputer od ZRP skorzystaj z poniższej procedury 1 Zapisz wszystkie dane i zakończ pracę wszystkich aplikacji 2 Zamknij system operacyjny i wyłącz komputer 3 Aby oddokować komputer naciśnij równocześnie przyciski zwalniające z lewej i z prawej strony na wierzchu replikatora jak to przedstawia rysun...

Страница 145: ...ada wysuwana jest z replikatora w sposób pokazany na rysunku 11 4 Kabel przeciwkradzieżowy owija się wokół sprzętu nieruchomego przeciąga przez blokadę ZRP i mocuje do gniazda kabla zabezpieczającego w komputerze Więcej informacji na ten temat znajduje się w podręczniku użytkownika Dell Latitude LS Family Portable Computers User s Guide Rysunek 11 4 pierścień zabezpieczający ZRP przyciski zwalniaj...

Страница 146: ...owe złącze żeńskie Klawiatura klawiatura numeryczna zgodna z PS 2 6 wtykowe złącze klawiatury zewnętrznej Mysz zgodna z PS 2 6 wtykowe złącze myszy zewnętrznej LAN złącze RJ45 Modem złącze RJ11 Monitor 15 wtykowe złącze żeńskie Gniazda audio jack mikrofon wyjście liniowe audio USB złącza 4 pinowe Nośniki zewnętrzne 68 pinowe złącze IDE FDD Zasilacz prądu stałego trójpinowe złącze zasilacza prądu s...

Страница 147: ... powoduje zakłócenia radiowych usług komunikacyjnych co można ustalić włączając i wyłączając sprzęt poziom zakłóceń można zmniejszyć na jeden bądź kilka z poniższych sposobów Zmienić ustawienie anteny odbiorczej Zmienić położenie komputera względem odbiornika Odsunąć komputer od odbiornika Podłączyć komputer do innego gniazda elektrycznego tak aby komputer i odbiornik znajdowały się w osobnych odg...

Страница 148: ...nia Europejska Oznakowanie symbolem oznacza zgodność niniejszego systemu firmy Dell z Dyrektywami EMC i Low Voltage Directive obowiązującymi w obrębie Unii Europejskiej Oznakowanie świadczy o spełnianiu przez system Dell poniższych standardów technicznych EN 55022 Limity i metody pomiaru charakterystyki zakłóceń radiowych dla sprzętu komputerowego EN 50082 1 1992 Zgodność elektromagnetyczna ogólny...

Страница 149: ...ę z w pierwszej kolejności z dostawcą sprzętu Urządzenie to sprawdzono w działaniu w publicznych sieciach telefonicznych następujących krajów Austria Belgia Dania Finlandia Francja Niemcy Grecja Islandia Irlandia Włochy Luksemburg Norwegia Portugalia Hiszpania Szwecja Szwajcaria Holandia oraz Wielka Brytania W sieciach telefonicznych powyższych krajów nie stwierdzono żadnych problemów w działaniu ...

Страница 150: ...11 12 Zaawansowany replikator portów Dell Latitude LS podręcznik użytkownika ...

Страница 151: ...www dell com support dell com Zaawansowany replikator portów Dell Latitude LS PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ...

Страница 152: ...zdrowiu oraz o sposobach ich uniknięcia ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulegać zmianie bez uprzedzenia 1999 2000 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo wzbronione Znaki towarowe użyte w tekście Dell logo DELL Latitude oraz DellWare są znakami towarowym...

Страница 153: ... seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el APR contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal No intente reparar usted mismo el APR Siga siempre las instrucciones de instalación con exactitud Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de corriente alterna y que éste no esté localizado donde se pueda pisar o sea fácil trop...

Страница 154: ...ue éste puede soportar Para eliminar la alimentación del APR apague el ordenador y desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente Si el ordenador incluye un módem integrado u opcional de tarjeta PC el cable utilizado con el módem debe poseer un tamaño mínimo de 26 AWG American wire gauge calibre de alambre americano y un enchufe modular RJ 11 que cumpla el estándar de la Comisión Federal de...

Страница 155: ...a póngase en contacto con Dell Consulte la sección Obtención de ayuda de la Guía del usuario para buscar el número de teléfono adecuado Conexión de dispositivos externos al APR Los conectores de entrada salida E S situados en la parte posterior del APR son iguales a los conectores primarios que se encuentran en la parte posterior y lateral del ordenador La Tabla 12 1 muestra los iconos de cada uno...

Страница 156: ...faz para sistemas informáticos pequeños debe conectar una tarjeta PC SCSI en el ordenador Consulte Tarjetas PC en la Guía del usuario de los ordenadores portátiles de la familia Dell Latitude LS para obtener información acerca de la utilización de las tarjetas PC AVISO no conecte una línea telefónica al conector NIC Para obtener información detallada acerca del uso de los dispositivos externos con...

Страница 157: ...r 3 Si aún no lo ha hecho conecte el adaptador de CA al conector del APR vea la Figura 12 1 y enchufe el cable de alimentación de CA a una fuente de alimentación de CA 4 Sitúe la parte posterior del ordenador sobre la plataforma del APR alineando los lados del ordenador entre los extremos de la plataforma vea la Figura 12 2 conector para ratón PS 2 conector para teclado conector de puerto USB cone...

Страница 158: ...es de acoplamiento estarán completamente encajados 6 Encienda el ordenador Desconexión del ordenador del APR Utilice el siguiente procedimiento para desconectar el ordenador del APR 1 Guarde todo el trabajo y salga de todos los programas 2 Apague el ordenador 3 Al mismo tiempo ejerza presión en los botones de liberación derecho e izquierdo de la parte superior del replicador como se muestra en la ...

Страница 159: ...uelga de la parte externa del APR como se muestra en la Figura 12 4 Hay un dispositivo de cable antirrobo que pasa a través del cierre de seguridad del APR enganchado alrededor de un objeto inamovible y bloqueado en la ranura del cable de seguridad del ordenador Para obtener más información consulte la Guía del usuario de los ordenadores portátiles de la familia Dell Latitude LS Figura 12 4 Anillo...

Страница 160: ...o compatible con PS 2 o teclado numérico conector de teclado externo de 6 orificios Ratón compatible PS 2 conector externo de ratón de 6 orificios LAN conector RJ45 Módem conector RJ11 Monitor conector hembra de 15 orificios Enchufes de audio micrófono de entrada una salida de línea de audio Bus serie universal USB conectores de 4 patas Compartimento para dispositivos conector IDE FDD de 68 patas ...

Страница 161: ...ación en particular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo pruebe a corregirlas mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente la antena de recepción Reubique el equipo con respecto al receptor Aparte el sistema del receptor Enchufe el equipo a una toma diferente de forma que el equipo y el...

Страница 162: ...an que este sistema Dell cumple los siguientes estándares técnicos EN 55022 Límites y métodos de medición de interferencias de radio características de equipos de tecnología de información EN 50082 1 1992 Compatibilidad electromagnética Inmunidad genérica estándar parte 1 Residencial comercial e industria ligera EN 60950 Seguridad de los equipos de tecnología de información NOTA los requisitos de ...

Страница 163: ...11 Está constatado que el equipo funciona en las PSTN de los países siguientes Austria Bélgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Islandia Irlanda Italia Luxemburgo Noruega Portugal España Suecia Suiza Holanda y el Reino Unido No se conocen dificultades de conexión entre las PSTN de estos países ...

Страница 164: ...12 12 Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de la familia Dell Latitude LS ...

Страница 165: ...www dell com support dell com Replicador de puertos avanzado APR para la familia Dell Latitude LS GUÍA DEL USUARIO ...

Страница 166: ...lica cómo evitar el problema ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 1999 2000 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo ...

Страница 167: ...da portreplikatorn från skada och för att skydda dig själv Utför inget underhåll på portreplikatorn på egen hand Följ alltid installations anvisningarna noggrant Kontrollera att inget är placerat på nätadapterns elkabel och att det inte går att snubbla eller trampa på kabeln Placera nätadaptern på en ventilerad plats t ex på ett skrivbord eller på golvet när du startar portreplikatorn Täck inte öv...

Страница 168: ...modemet vara tillverkad med minimumstorlek 26 AWG American wire gauge och ha en FCC kompatibel RJ 11 modulärkontakt Koppla bort modemkabeln vid åskväder för att undvika risken för en elektrisk stöt om blixten slår ned i telefonlinjen Du undviker risken att råka ut för en elektrisk stöt genom att inte ansluta eller koppla bort kablar eller utföra underhåll eller omkonfiguration under åskväder När d...

Страница 169: ... baksidan av portreplikatorn är dubbletter till huvudkontakterna på datorns sida och baksida Tabell 13 1 visar ikonerna för alla kontakter på baksidan av portreplikatorn och anger den eller de typer av externa enheter som kan anslutas till respektive kontakt Tabell 13 1 Externa kontakter Nätadaptern som medföljde portreplikatorn ansluts till nätadapterkontakten En seriell enhet t ex en seriell mus...

Страница 170: ...Small Computer System Interface måste du sätta in ett SCSI PC Card kort i datorn Mer information om hur du använder PC Card kort får du i avsnittet PC Cards i onlinehandboken Dell Latitude LS Family Portable Computers User s Guide OBS Anslut inte en telefonlinje till NIC kontakten Mer information om hur du använder externa enheter med den bärbara datorn får du i Using External Devices Använda exte...

Страница 171: ...tern till kontakten på portreplikatorn se Figur 13 1 och sätter in nätadapterkabeln i en strömkälla 4 Placera datorns baksida över portreplikatorns plattform så att datorns sidor befinner sig mellan plattformens kanter se Figur 13 2 Figur 13 2 Placera datorn på portreplikatorn 5 Sänk försiktigt ned datorn mot portreplikatorns plattform enligt Figur 13 2 tills dockningskontakterna på portreplikator...

Страница 172: ...verst på portreplikatorn enligt Figur 13 3 4 Lyft datorn upp och bort från portreplikatorn Figur 13 3 Koppla bort datorn från portreplikatorn Säkerhetslås Säkerhetslåset förhindrar obehörigt avlägsnande av portreplikatorn Säkerhetslåset sitter på portreplikatorn enligt Figur 13 4 En stöldskyddskabel viras runt ett orörligt objekt förs genom säkerhetslåset på portreplikatorn och låses sedan fast i ...

Страница 173: ...support dell com Användarhandbok för Avancerad portreplikator i Dell Latitude LS serien 13 7 Figur 13 4 portreplikatorns säkerhetsring säkerhetslås ...

Страница 174: ...ell 25 håls honkontakt PS 2 kompatibelt tangentbord numeriskt tangentbord 6 håls extern tangentbordskontakt PS 2 kompatibel mus 6 håls extern muskontakt LAN nätverk RJ45 kontakt Modem RJ11 kontakt Bildskärm 15 håls honkontakt Ljudkontakter mikrofon in en ljudutgång USB 4 stifts kontakter Modulplats 68 stifts IDE FDD kontakt Likström in 3 stifts likströmskontakt Miljö Driftstemperatur 5 till 35 C F...

Страница 175: ...ktning Flytta på datorn i förhållande till mottagaren Flytta bort datorn från mottagaren Koppla in datorn i ett annat uttag så att datorn och mottagaren har olika strömkretsar Om det behövs tar du kontakt med en teknisk support hos Dell eller en kunnig radio tv tekniker för ytterligare förslag på åtgärder Informationen i FCC Interference Handbook 1986 kan också vara användbar Den är tillgänglig fr...

Страница 176: ...light industry EN 60950 Safety of Information Technology Equipment VIKTIGT Emissionskraven i EN 55022 har två klassificeringar Klass A är för vanliga kommersiella områden Klass B är för vanliga bostadsområden Den här Dell enheten är klassificerad för användning i vanlig Klass B bostadsmiljö En konformitetsdeklaration i enlighet med de föregående direktiven och standar derna har gjorts och är arkiv...

Страница 177: ...www dell com support dell com Dell Latitude LS Avancerad portreplikator ANVÄNDARHANDBOK ...

Страница 178: ...onskadaoch hur du undviker detta ____________________ Informationen i detta dokument kan förändras utan föregående meddelande 1999 2000 Dell Computer Corporation Med ensamrätt All form av reproduktion är förbjuden utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation Varumärken som används i denna text Dell DELL logotypen Latitude och DellWare är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation...

Результаты поиска

Содержание Latitude LS

Отзывы:

Похожие инструкции для Latitude LS

Бренды по названию

Популярные бренды

Dell Latitude LS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Latitude LS

Отзывы:

Похожие инструкции для Latitude LS

Бренды по названию

Популярные бренды