10
English
Italiano
Control box – Comandi – Contrôles – Regelabteil – Controles
- U -
- T - S -
- Y - R - Z
Control functions
Switch functions
1. Linear ON / OFF switch
2. Three position fan speed selector
switch
high speed
medium speed
low speed
3. Thermostat for setting and maintaining
the desired ambient temperature
4. Operating cycle switch
summer cycle
winter cycle
Funzioni dei comandi
Funzioni dei selettori
1. Interruttore lineare marcia / arresto
2. Selettore per la scelta delle tre velocità
del ventilatore
alta velocità
media velocità
bassa velocità
3. Termostato per la regolazione ed il
mantenimento in ambiente della tem-
peratura desiderata
4. Commutatore del ciclo di funziona-
mento
ciclo estivo
ciclo invernale
fig. 11
3
1
2
1
2
3
1
2
4
Control type
U
S
T
Y
R
Z
ON/OFF
●
●
●
●
●
●
Three speeds
●
●
●
●
●
●
Thermostat
●
●
●
●
●
Electric heater
●
●
Manual seasonal changeover switch
●
●
●
Automatic seasonal changeover switch
●
Centralized seasonal changeover switch
●
Green LED (summer function)
●
●
●
●
●
Red LED (winter function)
●
●
●
●
●
Cooling / heating valve
●
●
●
●
4 pipe coil valves
●
●
Water temperature limit
●
Comando tipo
U
S
T
Y
R
Z
ON/OFF
●
●
●
●
●
●
Tre velocità
●
●
●
●
●
●
Termostato
●
●
●
●
●
Resistenza elettrica
●
●
Commutatore stagionale manuale
●
●
●
Commutatore stagionale automatico
●
Cambio stagionale centralizzato
●
Led verde (funzione estiva)
●
●
●
●
●
Led rosso (funzione invernale)
●
●
●
●
●
Valvola raffreddamento/riscaldamento
●
●
●
●
Valvole per batterie 4 tubi
●
●
Minima temperatura acqua
●
