background image

Le non-respect de ces conseils risque d’engendrer des infiltrations dans le mur,  

pour lesquelles DELABIE ne pourrait être tenu responsable.

EN CAS DE DOUTE, APPELEZ L’ASSISTANCE TECHNIQUE DELABIE AU +33 (0)3 22 60 22 74.

RAPPEL

• 

Nos robinetteries doivent être installées par des installateurs professionnels

 en respectant 

les réglementations en vigueur, les prescriptions des bureaux d’études fluides et règles de l’art.

• 

Respecter le diamètre des tuyauteries

 permet d’éviter les coups de bélier ou pertes de pression/débit 

(voir le tableau de calcul du catalogue et en ligne sur www.delabie.fr).

• 

Protéger l’installation

 avec des filtres, antibéliers ou réducteurs de pression diminue la fréquence 

d’entretien.

• 

Poser des vannes d’arrêt

 à proximité des robinets facilite les interventions de maintenance.

•  Les canalisations, filtres, clapets antiretour, robinets d’arrêt, de puisage, cartouche et tout appareil 

sanitaire doivent être vérifiés au moins une fois par an et aussi souvent que nécessaire. 

FONCTIONNEMENT DU MODULE ÉLECTRIQUE (fig. A, B, C, D ou E)

•  Quand l’appareil est sous tension, la LED jaune "IN-12Vac" 

i

 (

fig. E

 ) est allumée sur la carte électronique.

Déclenchement volontaire :

•  Déclenchement de la chasse par approche de la main à ~3 cm devant le détecteur 

j

 (

fig. A, B, C ou D

). 

La LED verte de l’électrovanne 

k

 (

fig. E

) s’allume dans le boîtier et la LED rouge s’allume 

dans le détecteur 

j

.

•  Il est possible de déclencher la chasse de façon successive.
•  La fonction volontaire est prioritaire et annule la fonction automatique.

Déclenchement automatique :

•  Prise en compte de l’utilisateur après 8 secondes de présence devant le champ de détection 

j

.

•  La LED rouge dans le détecteur 

clignote.

•  Rinçage déclenché 5 secondes après le départ de l’utilisateur du champ de détection. 

La LED verte de l’électrovanne 

k

 (

fig. E

) s’allume dans le boîtier et la LED rouge s’allume 

dans le détecteur 

j

.

RÉGLAGES (fig. E)

Distance de détection :

•  Réglable de 50 à 90 cm par le potentiomètre "GAIN" 

l

 situé dans le boîtier électronique. 

Il est conseillé de ne pas positionner le potentiomètre en butée mini ou en butée maxi.

•  En sortie usine, la détection est préréglée à environ 70 centimètres.
•  Pour modifier la longueur de détection : 

- Basculer l’interrupteur 

m

 situé sur la carte électronique sur la position R "réglage". 

- Positionner le potentiomètre "GAIN" 

en butée mini avant de régler la longueur de détection souhaitée. 

- Placer un obstacle (carton blanc) devant la cellule à la distance voulue. 
- Tourner le potentiomètre de réglage "GAIN" 

l

 jusqu’à ce que la LED rouge dans le détecteur 

j

 s’allume.

 

La LED rouge allumée indique que la distance est correctement réglée.

  - Rebasculer l’interrupteur 

m

 en position F "fonctionnement".  

  - Délai d’attente de 8 secondes entre le retrait du carton blanc et la chasse.

Nota :

 si la LED rouge clignote en permanence, cela indique qu’un obstacle (mur ou porte) face au détecteur 

 

est détecté, dans ce cas, réduire la détection à l’aide du potentiomètre "GAIN" 

l

.

FR

Содержание TEMPOMATIC WC

Страница 1: ...te toiletspoeling Installatie met technische ruimte of ingebouwd DE FR EN PL NL DE FR EN PL NL Purger soigneusement les canalisations avant la pose et la mise en service du produit Thoroughly flush th...

Страница 2: ...A 463030 463150 463200 463030HK 463150HK 463200HK B R50 mini 400 mini 32 100 245 40 1 21 34 60 R50 mini 400 mini 32 245 40 1 21 34 60...

Страница 3: ...E C 463326 G R50 mini 50 90 cm 400 mini 1 230 VCA 60 R50 mini 50 90 cm 400 mini 1 230 VCA 60 D 463547...

Страница 4: ...ter les interf rences des rayons infrarouges ne pas installer deux TEMPOMATIC face face ou face un miroir ou un objet brillant Fixer le bo tier e derri re le mur les presse toupes vers le bas Enlever...

Страница 5: ...ecteur j Il est possible de d clencher la chasse de fa on successive La fonction volontaire est prioritaire et annule la fonction automatique D clenchement automatique Prise en compte de l utilisateur...

Страница 6: ...est encrass e Le c ble de la cellule de d tection est mal raccord sur bornier BMBGN g fig E Op rations Nettoyer avec un chiffon doux et humide la cellule de d tection V rifier le sens et la qualit du...

Страница 7: ...e la prise antisiphonique Causes Tube en but e sur la c ramique Pression dynamique trop forte Tube ayant un rayon de coude trop faible L eau ne coule pas suffisamment pas de chasse Causes Pression dyn...

Страница 8: ...mm minimum for the straight section elbow radius 50mm minimum Connect the solenoid valve d to the water supply respecting the water circulation direction see arrow engraved on valve body To avoid inte...

Страница 9: ...o facilitate maintenance The pipe work stopcocks bib taps and all sanitary fittings should be checked at least once a year and more frequently if necessary HOW TO OPERATE THE ELECTRONIC UNIT Fig A B C...

Страница 10: ...ly voltage 220 240V If the problem persists once the voltage has been checked replace the fuse o Fig E Ifthe problem persists oncethefuse has been replaced orderand replacethe electronic unit 463000 e...

Страница 11: ...lean the solenoid valve using a small screw driver to lift the valve and flush the solenoid valve at the outlet Replace the solenoid valve not forgetting to replace the filter too If the problem persi...

Страница 12: ...stens 400 mm verf gen der Radius des Sp lrohrbogens muss mindestens 50 mm betragen Magnetventil an der Wasserversorgung d anschlie en Flie richtung des Wassers beachten auf dem K rper eingravierter Pf...

Страница 13: ...erer Vorabsperrungen Auslaufventile Kartusche und jede sanit re Einrichtung m ssen so oft wie n tig mindestens einmal j hrlich berpr ft werden FUNKTIONSWEISE DES ELEKTRONIKMODULS Abb A B C D oder E Di...

Страница 14: ...Vac an Die Sicherung Typ 63mAT ist defekt Behebung Messen Sie die an der Klemme 220 240Vac anliegende Spannung mit Hilfe eines Voltmeters Netzspannung 220 240V Besteht die St rung trotz korrekter Span...

Страница 15: ...nem kleinen Schraubendreher anheben anschlie end das Magnetventil von der Ausgangsrichtung her sp len Magnetventil wieder montieren dabei die Siebdichtung nicht vergessen Besteht die St rung weiterhin...

Страница 16: ...z ty u miski ust powej rur b 32 i elementem cz cym c D ugo rury zasilaj cej cz prosta minimum 400 mm i promie kolanka minimum 50 mm Pod czy elektrozaw r d do instalacji hydraulicznej Przestrzega kier...

Страница 17: ...ys A B C D lub E Urz dzenie jest pod napi ciem ta DIODA IN 12 Vac i rys E na karcie elektronicznej jest zapalona Uruchamianie zamierzone Uruchomienie wyp ywu przez przybli enie d oni na oko o 3 cm od...

Страница 18: ...i nie uruchamia i zielona DIODAk nie zapala si Przyczyny Detektor j jest zanieczyszczony Kabel od detektora jest le pod czony do zacisku BMBGN g rys E Czynno ci do wykonania Za pomoc wilgotnej i delik...

Страница 19: ...apomnie filtra Je li problem nie ust pi nale y zam wi i wymieni elektrozaw r nr 463035 dla modeli za ciennych nr 463034 dla modeli podtynkowych Wyp yw wody przez zaw r antyska eniowy Przyczyny Rura w...

Страница 20: ...spoelpijp recht stuk minimum 400 mm en radius van de bocht 50 mm minimum Sluit het elektroventiel d aan op de watertoevoer Respecteer de stroomrichting van het water pijl gegraveerd op het lichaam Om...

Страница 21: ...ww delabiebenelux com Bescherm de installatie met filters waterslagdempers of drukregelaars en beperk zo het onderhoud Aanbevolen druk 1 tot 5 bar Plaats stopkranen in de nabijheid van de kraan om eve...

Страница 22: ...plaatsen De aanbevolen zelfsluittijd is 7 seconden De zelfsluittijd staat standaard ingesteld op 7 seconden Regel de zelfsluittijd om de nodige hoeveelheid spoelwater te bekomen voor het toilet Het d...

Страница 23: ...water niet stroomt bestel en vervang de elektronische module ref 463000 Indien het water blijft stromen controleer dan of de richting van de pijl gegraveerd op de achterkant van het elektroventiel ove...

Страница 24: ......

Отзывы: