E
D
I
GB
GO
GO 6 0
6 0
11
Revision - 04
Date 02 - 2006
MAIN COMPONENTS
A) ...................................................................................................................................................................................Threaded tie rod
B) .....................................................................................................................................................................................................Head
C) ....................................................................................................................................................................... Ring nut clamping head
D) .................................................................................................................................................................Tensile strength pushbutton
E) ........................................................................................................................................................................Unscrewing pushbutton
F) ....................................................................................................................................................Insertion Pin Hole Dechucking clutch
G) .................................................................................................................................................................... Regulation stroke ring nut
H) ............................................................................................................................................................................ Balancer connection
I) ......................................................................................................................................................................................................Motor
L) ..........................................................................................................................................................................................Oil tank plug
M) ................................................................................................................................................................. Compressed air connection
N) .................................................................................................................................................................................Protection bottom
PARTES PRINCIPALES
A) ................................................................................................................................................................................... Tirante fileteado
B) .................................................................................................................................................................................................Cabeza
C) ........................................................................................................................................................................Tuerca bloquea cabeza
D) ............................................................................................................................................................................ Pulsador de tracción
E)
Pulsador de destornillamiento
F) ............................................................................................................................ Orificio introducción enchufe desbloqueo embrague
G) .................................................................................................................................................................Virola de regulación carrera
H) ....................................................................................................................................................................... Enganche balanceador
I) ..................................................................................................................................................................................................... Motor
L) ............................................................................................................................................................................. Tapón tanque aceite
M) ................................................................................................................................................................... Conexión aire comprimido
N) ..........................................................................................................................................................................Fondillo de protección
HAUPTSÄCHLICHE TEILE
A) ..........................................................................................................................................................................Ziehdorn mit Gewinde
B) ......................................................................................................................................................................................................Kopf
C) ...........................................................................................................................................................................Kontermutter fur Kopf
D) ......................................................................................................................................................................................... Ziehentaste
E)
Abschraubentaste
F) .......................................................................................................... Loch zum Einstecken des Zapfens für die Einrückungsfreigabe
G) ........................................................................................................................................................................Einstellring für den Hub
H) ................................................................................................................................................................................Balancerhalterung
I) ......................................................................................................................................................................................................Motor
L) .................................................................................................................................................................................. Öleinfüllschraube
M) ................................................................................................................................................................................ Druckluftanschluß
N) ............................................................................................................................................................................................Schutzring
PARTI PRINCIPALI
A) ..................................................................................................................................................................................... Tirante filettato
B) ................................................................................................................................................................................................. Testina
C) .....................................................................................................................................................................Ghiera bloccaggio testina
D) ..............................................................................................................................................................................Pulsante di trazione
E) .........................................................................................................................................................................Pulsante di svitamento
F) ......................................................................................................................................... Foro inserimento spina sbloccaggio innesto
G) ................................................................................................................................................................. Ghiera di regolazione corsa
H) ..............................................................................................................................................................................Attacco bilanciatore
I) ....................................................................................................................................................................................................Motore
L) ..............................................................................................................................................................................Tappo serbatoio olio
M) ............................................................................................................................................................. Allacciamento aria compressa
N) ..........................................................................................................................................................................Fondello di protezione
