F
GO
GO 6 0
6 0
18
Date 02 - 2006
Revision - 04
X
A
5 mm.
Avant de déconnecter le tuyau de l’air comprimé, il faut s’assurer qu’il ne soit pas en pression.
GB
D
F
I
IMPORTANT: S’assurer que le bouchon de
remplissage d’huile (A)
soit vissé avec
couple de
Min. 5 Nm
÷
Max. 8 Nm.
WARNING: Make sure that the oil filler cap
(A) is tightened at a torque corresponding to
Min. 5 Nm
÷
Max. 8 Nm.
IMPORTANTE: Assicurarsi che il tappo di
rabbocco olio (A) venga serrato con una
coppia pari a: Min. 5 Nm
÷
Max. 8 Nm.
WICHTIG: Es muß sichergestellt werden, daß
der Öleinfüllstopfen (A) mit einem Min. 5 Nm
÷
Max. 8 Nm liegenden Anzugsmoment
angeschraubt wird.
IMPORTANTE: Asegurarse que el tapón de
llenado aceite (A) sea enroscado con un par
de acople correspondiente a: Mín. 5 Nm
÷
Máx. 8 Nm.
E
REMPLISSAGE DE L’HUILE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE
Le remplissage de l’huile du circuit hydraulique est nécessaire lorsque, après une longue période de travail ou une utilisation intensive, une
diminution de puissance est remarquée. Mettre l’outil de pose (déconnecté) en position horizontale, enlever le bouchon (A) en utilisant la clé de
5 mm (fournie); pendant cette opération, il faut soigneusement éviter les éventuels écoulements d’huile. Ensuite visser dans le logement du
bouchon (A) la burette à soufflet (X) après l’avoir rempli d’huile à VISCOSITE 32
°
. En retenant l’outil de pose en position horizontale, mettre en
route l’alimentation de l’air, presser le bouton de traction et faire effectuer à l’outil quelques cycles jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de bulles d’air à
l’intérieur de la burette d’huile (X). Ceci signifie que le remplissage de l’huile est achevé.
Il faut alors désactiver l’alimentation en air comprimé et, avec l’outil de pose en position horizontale, dévisser la burette et la refermer. Remettre ensuite le bouchon
(A) en place.
ATTENTION: Il faut impérativement suivre les instructions ci-dessus et se munir de gants de protection avant l’opération de remplissage de l’huile.
En cas de vidange totale du circuit hydraulique, il foit verser l’huile dans un récipient spécial et ensuite contacter une maison (société) spécialisée dans la récuperation
de tels dechets.
min. 5 Nm
max. 8 Nm
