background image

13

 

 

The  expansion  vessel  should  be  connected  to  the  pressure-neutral 

point  of  the  system,  preferably  on  the  return  pipe.  Selecting  membrane 

expansion  vessel  in  closed  systems  user  should  take  into  account 

manufacturer’s  recommendations,  possibly  take  into  account  the  below 

hint.

 

 

 

 Hint!

 

Control of operation of expansion vessel should be carried 

out once per year.

 

In pipe connecting with heating system, user should install emptying 

and  closing  device  which  is  protected  against  accidental  closing  e.g. 

dome valve protected with a wire and seal. It is required for control the 

initial  pressure  at  least  once  per  year  within  the  scope  of  maintenance 

works without emptying the system.

 

Size of the expansion vessel depends on the total amount of water in 

the heating system. Selecting an expansion vessel user should take into 

account  the 

recommendation  of  the  vessel’s  manufacturer  or  use  the 

below hint to calculate its size.

 

 

 

 Hint!

 

Example of expansion vessel capacity calculations for boiler 

of power 15 kW /tables 7-9/.

 

 

Table 7. Water expansion.

 

 

Water expansion in %

 

Water temperature

 

50

 

60

 

70

 

80

 

90

 

100

 

110

 

Expansion in %

 

1.29

 

1.71

 

2.22

 

2.81

 

3.47

 

4.21

 

5.03

 

Table 8. Exemplary values of pressure coefficient.

 

Pressure coefficient Df

 

Wa

te

r g

au

ge

 

m

 

In

iti

al

 

pr

es

su

re

 b

ar

 

Valve opening pressure bar

 

1.5

 

2.0

 

2.5

 

4

 

0.7

 

3.6

 

2.5

 

2.1

 

6

 

0.9

 

5.2

 

3.1

 

2.4

 

8

 

1.1

 

9.4

 

4.0

 

2.8

 

12

 

1.5

 

 

9.3

 

4.3

 

Table 9. Exemplary selection of membrane expansion vessel

 

 

Exemplary selection of membrane expansion vessel

 

System height

 

4 m

 

Max. temperature in system

 

90 °C

 

Boiler power

 

15 kW

 

Safety valve opening pressure bar

 

1.5 bar

 

Total amount of water in the system: e.g. boiler 

(50 l), heating system 100 l)

 

150 l

 

Water expansion coefficient 3.47  

Initial pressure (4/10)+0.3=0.7 bar  

Valve opening pressure = 1.5 bar  

Working capacity Vu

 

 
 

6.2 l

 

Minimum size of membrane expansion vessel Vu*Df

 

~23 l

 

 

Ad.5. Safety valve or protection fittings (safety group)

 

 

Heat  source  in  a  closed  system  must  be  protected  with  a  safety 

valve.  A  manometer  intended  for  pressure  measurements  should  be 

installed besides the valve.

 

Manometer should have a range bigger by 50% than max. operating 

pressure. The main task of the safety valve is a protection of the heating 

system and heat sources against exceeding allowable working pressure 

(set in the factory to 1.5 bar, marked with a red hood).

 

A  safety  valve  should  be  installed  on  the  heat  source  or  near  the 

source  on  the  conduit  supplying  the  system,  in  an  easily  accessible 

location and should prevent exceeding maximum working pressure by not 

more than 10%.

 

In  case  of  exceeding  of  pressure  set,  water  outflows  through  the 

discharge conduit what results in a decrease of pressure in the system. 

Water  and  steam  outflowing  from  the  valve  should  be  discharged  in  a 

safe way.

 

 

 

 Hint!

 

It  is  recommended  to  use  safety  fittings,  a  so-called  safety  unit, 

which consists of a safety valve, manometer and vent.

 

 

 

Note!

 

Direct discharge of hot water from boiler cooling is forbidden. 

It may cause damage to the drainage waste and vent system.

 

 

7.4.4.

 

DIAGRAM FOR CONNECTING BOILER TO HEATING SYSTEM.

 

 

The  following  conditions  are  to  be  met  to  connect  the  boiler  to  the 

heating system correctly: 

 

1)

 

 connect  supply  pipe  using  threaded  couplings  (pic.  2,  pos.  8)  and 

return pipe (pic. 2 pos. 9) with the heating system in the intended location 

for this purpose,

 

2)

 

 Connect pipes of safety system according to the regulations obligatory 

in the country of installation,

 

3)

 

fill the central heating system with water,

 

4)

 

check the condition of the heat filter insulation of the safety system,

 

5) to improve the 

boiler’s 

life, it is recommended to use mixing systems to 

obtain a temperature in the 

boiler equal to 80°C while in case of return 

water this temperature should be not smaller than 55°C.

 

7) boiler should be connected to the heating system using screwed or 

flanged joints.

 

 

To connect the boiler correctly with the heating system the following 

conditions  should  be  maintained:  temperature  on  boilers  should  not  be 

less  than

 

65°C,

  while  water  temperature  on  return  not  less  than 

55°C.

 

This  is  connected  with  water  vapour  condensation  on  cold  walls  of  the 

boiler (so called boiler's sweating), which leads to decrease in boiler's life. 

To prevent this phenomenon, the boiler's water should be set for higher 

temperature and temperature in particular rooms should be adjusted by 

means  of  thermostatic  valves  or,  alternatively,  mixing  systems  can  be 

used.

 

A  qualified  technician  should  choose  devices  for  a  given  heating 

system.

 

  

 

 Hint!

 

Ensure the 

minimum temperature on return not lower than 55°C.

 

 

 

 Hint!

 

Use  of  a  mixing  valve  reduces  fuel  consumption,  facilitates 

operation and significantly lengthens the life of the boiler.

 

 

 

 Hint!

 

Installation  of  the  boiler  by  welding  results  in  loss  of 

warranty!!!

 

  

 

 Hint!

 

Boiler  installation  should  be  carried  out  by  a  person  or 

company with suitable qualifications and authorizations.

 

It is in the 

user’s interest to look after that boiler installation is 

made  in  accordance  with  the  regulations  in  force  and  that 

installing company gives a warranty for correctness and good 

quality  of  workmanship  which  should  be  confirmed  by  a 

stamp and sign on the warranty card of the boiler.

 

 

 

 Hint!

 

A  qualified  technician  should  choose  devices  for  a  given 

heating system.

 

Содержание CLEAN HEAT

Страница 1: ...operating manual central heating boiler dws translation of original operating manual edition 12 January 2022 CLEAN HEAT...

Страница 2: ...ation Module B type of project with the requirements specified in Directive 2014 68 EC have been carried out in the presence of the Office of Technical Inspection as the Notified Body UDT CERT No 1433...

Страница 3: ...correctly filled copy of the Warranty Card to the following address DEFRO R Dziube a sp k Centrum Serwisowe Ruda Strawczy ska 103a 26 067 Strawczyn By sending back your warranty card you will be regis...

Страница 4: ...LAINT FORM 31 20 COMPLAINT FORM 33 21 COMPLAINT FORM 35 List of tables Table 1 Equipment of the DWS boiler Table 2 Dimensions of the DWS boiler charging chamber and fuel charging hole Table 3 Basic di...

Страница 5: ...rgin with respect to actual requirements resulting from the building heat balance All the most important information included in the operating manual is distinguished by marks pointing out the user s...

Страница 6: ...nd ash is gravitationally transferred to the ash pan chamber Arrangement of charging furnace and ash pan doors allows easy access to cleaning of charging furnace and ash pan chamber Cleaning doors are...

Страница 7: ...nace chamber the lowest dimension just over the grate and the biggest at the top of the chamber is given Table 2 Dimensions of charging chamber AxB1 B2xC and fuel charging hole D for DWS boilers Pictu...

Страница 8: ...ion 11 connector for installation of return water temperature sensor 12 flue 13 connector for fan supporting the draught 14 flue cleanout opening 15 cover of the side cleanout opening I 16 side cleano...

Страница 9: ...be stored in a non heated room under a roof and with efficient ventilation Prior to installation it is to be determined if all parts have been delivered and if they are in good technical condition In...

Страница 10: ...flammable beech wood oak wood plywood C2 medium flammable pine wood larch wood spruce wood cork sawn wood boards rubber carpet C3 easily flammable asphalt ply celluloid mass polyurethane polystyrene p...

Страница 11: ...not exceed 30 m Values of internal diameters of pipes protecting the boilers assumed according to PN 91 B 02413 are presented in the below table Table 6 Nominal and internal dimensions of safety and...

Страница 12: ...re in a boiler The thermostatic head of the controller under the influence of the water temperature fluctuations using a lever and chain opens or closes a flap in furnace and ash pan doors increasing...

Страница 13: ...sure by not more than 10 In case of exceeding of pressure set water outflows through the discharge conduit what results in a decrease of pressure in the system Water and steam outflowing from the valv...

Страница 14: ...supply with cold water 7 20 19 18 17 2 13 p outflo w 1 boiler 2 domestic hot water pump 3 non return valve 4 central heating pump 5 floor heating pump 6 three way mixing valve 7 accumulation tank 8 t...

Страница 15: ...ney will start from the level of the boiler room floor because flue gases getting out of the boiler should have a reflection possibility It is also important to have a cleanout opening with tight clos...

Страница 16: ...t out through the charging hole seal Picture 15 Correct position of secondary air flow damper of nozzle during firing up the boiler Hint Before charging set the lever of the short cycle to OPEN this w...

Страница 17: ...the factory settings 8 4 LOW TEMPERATURE CORROSION The boilers should be operated with differences between supply and return temperatures within the range of 10 20 C and return water temperature not s...

Страница 18: ...is necessary in the case when low temperatures are maintained for a long time This operation is intended for increasing life of the boiler NOTE The above mentioned operations should be also absolutel...

Страница 19: ...ves Required temperature cannot be reached too low fuel calorific value add fuel of higher calorific value or replace with fuel of required parameters too much chimney s draught use draught regulator...

Страница 20: ...are to be removed immediately 8 In the winter it is not recommended to make heating breaks as water in the system can freeze which is particularly dangerous as starting up the boiler when the central...

Страница 21: ...f purchase c brief description of fault d boiler protection system type of the expansion vessel e detailed address and phone number of the Purchaser If the following cases are complained about incorre...

Страница 22: ...lements lack of spare parts at the supplier adverse weather conditions force majeure 6 Failure to carry out repairs within this period cannot constitute a ground for any claims against DEFRO R Dziube...

Страница 23: ...d central heating system safety fittings in accordance with PN EN 12828 safety valve manometer air vent BVTS valve cooling coil pipe capacity of membrane expansion vessel in accordance with PN EN 1282...

Страница 24: ...ire quenching system and pipe testing BVTS valve and FIREFIGHTER system checking connection of fuel charger container with the boiler charging fuel container with fuel checking coal charging by the ch...

Страница 25: ...iler room distance from gear motor to wall on the side of the container II CENTRAL HEATING SYSTEM Notes central heating system open leading of expansion pipe in accordance with PN B 02413 1991 locatio...

Страница 26: ...quenching system and pipe testing BVTS valve and FIREFIGHTER system checking the connection of fuel charger container with the boiler charging fuel container with fuel checking coal charging by the ch...

Страница 27: ...operation permit issued by the given Office of Technical Inspection UDT DWS boilers are intended for use in an open central heating system according to the PN 91 B 02413 They can be used in central he...

Страница 28: ...28 17 CARRIED OUT WARRANTY REPAIRS AND MAINTENANCE No Date Fault description repaired elements description of repairs Notes Stamp and signature of Service 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 29: ...on an operation permit issued by the given Office of Technical Inspection UDT DWS boilers are intended for use in an open central heating system according to the PN 91 B 02413 They can be used in cen...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...and surname of service technician Way of fault removal Advice DESCRIPTION _ END OF COMPLAINT Name and surname of service technician Fault removal date Justness of complaint_ Duration of repair Fault...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...and surname of service technician Way of fault removal Advice DESCRIPTION _ END OF COMPLAINT Name and surname of service technician Fault removal date Justness of complaint_ Duration of repair Fault d...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...ame and surname of service technician Way of fault removal Advice DESCRIPTION _ END OF COMPLAINT Name and surname of service technician Fault removal date Justness of complaint_ Duration of repair Fau...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...pivoting lid 2 1 Screw M5 2 pcs 1 2 Limiter 1 pcs 2 1 STEP 1 Slide the limiter on the locking screw STEP 2 Fix the limiter using M5 screws Picture 19 Installation of the limiter of the pivoting lid St...

Страница 38: ...38 1 Levelling leg 4 pcs 2 M12 nut 8 pcs Picture 21 Installation of boiler leveling legs 2 1...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...t or briquette no Sawdust moisture 50 no Other wooden biomass no Non wooden biomass no Hard coal yes 75 60 30 700 350 Brown coal including briquette no Coke no Anthracite no Briquettes made of mixed f...

Страница 41: ...t or briquette no Sawdust moisture 50 no Other wooden biomass no Non wooden biomass no Hard coal yes 75 60 30 700 350 Brown coal including briquette no Coke no Anthracite no Briquettes made of mixed f...

Страница 42: ...t or briquette no Sawdust moisture 50 no Other wooden biomass no Non wooden biomass no Hard coal yes 77 60 30 700 350 Brown coal including briquette no Coke no Anthracite no Briquettes made of mixed f...

Страница 43: ...and address of the equipment supplier DEFRO R Dziube a sp ka komandytowa 26 067 Strawczyn Ruda Strawczy ska 103A EQUIPMENT PARAMETERS UNIT MODEL IDENTIFICATION DWS 12 DWS 17 DWS 22 Energy efficiency c...

Отзывы: