Defort DPW-1800-VAC, Руководство пользователя

Страница: 127 / 132

127
FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä
tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimis-
asiakirjojen vaatimusten mukainen EN 55014-1:2006,
EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-
3:1995+A1+A2, seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006/42/
ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY.
MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun me-
lutaso on 79 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus
on 90 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus
<2.5 m/s
2 (käsi-käsivarsi metodi).
NO SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt
er i samsvar med følgende standarder eller standard- do-
kumenter: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN
61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, i samsvar
med reguleringer 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/
EØF.
STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået
av dette verktøyet 79 dB(A) og lydstyrkenivået 90 dB(A)
(standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået <2.5 m/s
2
(hånd-arm metode).
DK KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er
i overensstemmelse med følgende normer eller normative
dokumenter: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN
61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, i henhold
til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/
EØF, 2004/108/EØF.
STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau
af dette værktøj 79 dB(A) og lydeffektniveau 90 dB(A)
(standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet <2.5 m/s
2
(hånd-arm metoden).
HU HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felel‘sségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék a következ‘ szabványoknak vagy kötelez‘ ha-
tósági el‘írásoknak megfelel: EN 55014-1:2006, EN
55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-
3:1995+A1+A2, a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/
EWG el‘írásoknak megfelel‘en.
ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján végzett mérések
szerint ezen készülék hangnyomás szintje 79 dB(A) a
hangteljesltmény szintje 90 dB(A) (normál eltérés: 3 dB),
a kézre ható rezgésszám <2.5 m/s
2 .
RO DECLARAIE DE CONFORMITATE
Declar•m pe proprie r•spundere c• acest product este
conform cu urm•toarele standarde sau documente stan-
dardizate: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN
61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, în confor-
mitate cu regulile 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/
EEC.
ZGOMOT/VIBRA¿II M•surat în conformitate cu EN 60 745
nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument
este de 79 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 90 dB(A)
(abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibra–iilor <2.5 m/s
2
(metoda min• - bra–).
GR ' €
©Ÿ ¦Ÿ£  À -
¢ Ÿž£  ¬ Ÿ -
¢ : EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1,
EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2,
¨¬ £ ¤ ³ ¥  2006/42/
ÁO³, 2006/95/ÁO³, 2004/108/ÁO³.
ªÃÄŪ/³Ã¥©¥®­ªÄ® ­¢ Ÿž£ Á¯
60 745 ¦  Ÿ  
¢ 79 dÅ(¥) ¦ Ÿ 90
dÅ(¥) ( : 3 Å),  ¨ <2.5
m/s
2 (¦¨ /§).
PL OŠWIADCZENIE ZGODNOŠCI
Niniejszym owiadczamy ponosz¼c osobist¼ odpowiedzial-
no¾, ¹e produkt wykonany jest zgodnie z nast½puj¼cymi
normami i dokumentami normalizuj¼cymi: EN 55014-1:2006,
EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-
3-3:1995+A1+A2, z godnie z wytycznymi 2006/42/EWG,
2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
HAÒASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z norm¼
EN 60 745 cinienie akustyczne narz½dzia wynosi 79 dB(A)
za poziom mocy akustycznej 90 dB(A) (poziom odchylenie: 3
dB), za wibracje <2.5 m/s
2
(metoda d¶o¸-r½ka).
CZ STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Potvrzujeme na odpovÙdnost, že tento výrobek odpovídá
následujícím normám nebo normativním podkladÝm: EN
55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006,
EN 61000-3-3:1995+A1+A2, podle ustanovení smÙrnic
2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
HLUÿNOSTI/VIBRACÍ MÙeno podle EN 60 745 iní tlak
hlukové vlny tohoto pístroje 79 dB(A) a dávka hlunosti
90 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací <2.5 m/s
2
(metoda ruka-paže).
Vacuum Cleaner
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany