Defort 93728328 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

DCC-251N

93728328

Bedienungsanleitung ......................... 3

User’s Manual ................................... 4

Mode d’emploi ................................... 6

Instrucciones de servicio ................... 7

Manual de instruções ........................ 9

Istruzione per l’uso ...........................10

Gebruiksaanwijzing ..........................12

Brugervejledning ..............................13

Bruksanvisning .................................15

Bruksanvisning .................................16

Käyttöohje ........................................18

Kasutusjuhend .................................19

Instrukcija ........................................ 21

Instrukcija ........................................ 22

........ 24

...... 25

............... 27

Instruksja obsugi ............................ 28

Návod k použití ............................... 30

Uputstvo za korisnike ...................... 31

Használati utasítás ......................... 33

Manual de utilizare .......................... 34

Navodilo za uporabo ....................... 36

BOS

Upute za uporabu .................. 37

!"#$%&' ()#'&*' ............................39

m k+lavuzu .............................40

...........43

Содержание 93728328

Страница 1: ...uso 10 Gebruiksaanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 15 Bruksanvisning 16 K ytt ohje 18 Kasutusjuhend 19 Instrukcija 21 Instrukcija 22 24 25 27 Instruksja obs ugi 28 N vod k pou it 30 Uputs...

Страница 2: ...2 ON OFF 2...

Страница 3: ...rungen wenden Sie sich an den Service St tz punkt Benutzen Sie nur Original Ersatzteile um die St run gen zu vermeiden Zur Vermeidung der St rungen Halten Sie den Kompressorstecker sauber Seien Sie vo...

Страница 4: ...den Stutzen Pr fen Sie den Druck mit einem Druckmesser Schlie en Sie den Kompressor an den Zigarettenz n der an Wenn der gew nschte Druck erreicht ist ziehen Sie den Kompressorstecker aus dem Zigarett...

Страница 5: ...uation may occur Accumulator capacity is very high so you can get injured Protect the compressor from overheating Do not cover the compressor with foreign objects while in use Before connecting please...

Страница 6: ...vice En vue d viter les pannes ne pas utiliser les pi ces de rechange d autres producteurs En vue d viter les pannes il est n cessaire de Observer la propret de la che du compresseur Lors de connexion...

Страница 7: ...ents sta bles avec une toff mouill e dans l eau savonneuse Il est interdit d utiliser des dissolvants notemment es sence alcool solutions ammoniacales etc en vue d li miner la boue Ces liquides ont un...

Страница 8: ...utom viles Pare el veh culo as que el niple fuera lo mas pr xi mo posible a la tierra Instale el racor sobre el niple de c mara de la rueda Apriete la palanca abajo y je el racor Veri que la presi n c...

Страница 9: ...de encontrar as ava rias e dos maus funcionamentos No exemplo da avaria Voc deve de ir com o servi o t cnico Para evitar avarias n o use as partes de reposi o de outros produtores Voc mantem a limpeza...

Страница 10: ...A bateria de armazenamento do autom vel descarre gada Deve trazer o motor do autom vel Contato mau jun o do sistema el trico do autom vel 12 V Voc deve limpar na jun o do sistema el trico pelo objeto...

Страница 11: ...onare l autoveicolo in modo che il nipplo sia pi vicino possibile alla terra Connettere il raccordo con il nipplo del pneumatico Premere la leva in gi e ssare il raccordo Controllare con manometro la...

Страница 12: ...n de auto compressor schoonhouden Bij aansluiting van de compressor op de accumula tor van de auto kan een levensgevaarlijke situatie ontstaan in het geval van kortsluiting De accumula tor bezit zeer...

Страница 13: ...llen benzine spiritus ammoniakwater enz Deze vloeistoffen kunnen de kunststofdelen van de auto compressor beschadigen Kompressor for bil ANVENDELSESOMR DER Dette produkt er fremstillet til at pumpe bi...

Страница 14: ...citet det kan for rsage at De kommer alvorligt til skade S rg for at kompressoren ikke bliver overopvarmet Tild k ikke kompressoren med andre genstande under arbejdet Tjek f r tilslutningen At sp ndin...

Страница 15: ...aken och xera anslutningsr ret M t trycket med hj lp av manometern Koppla upp kompressorn till cigarett ndaruttaget Koppla bort kompressorn fr n cigarett ndaruttaget n r nskat tryck har uppn tts Dra u...

Страница 16: ...gelmessig i hensikt av brudd og feil I tilfelle av ugreier henvend Dem til Tjenestedeparte ment NO Norsk Luftpumpning av bollar och leksaker Ansluta ventiladaptern anslutningsdon eller n l f r pumpnin...

Страница 17: ...orbrenne huden 2 Pumping opp bildekk Sett bilen slik at nippelen blir s n r jorda som mu lig Sett stussen p nippelen av hjulens slange Trykk stangen ned og fest stussen Sjekk trykket ved hjelp av mano...

Страница 18: ...t Huolehtia kompressorin kosketintulppaan puhtau desta Jos tapahtuu oikosulku kompressorin kytke neess akkuun synty henkivarainen tilanne Akulla on oikean suuri kapasitanssi siksi voi saada trau man T...

Страница 19: ...liuokset huonosti vaikutta muoviosin autokompressorin osin Autokompressor SIHIP RANE KASUTAMINE Nimetatud seade on m eldud autokummide pallide hkmadratsite jalgrattakummide j m toodete pumpa miseks T...

Страница 20: ...ontrollige Et seadme tehnilised tingimused vastaksid seadme le m rgituga Kas auto aku v imaldab selle seadme toitepinget 10 Toitekaabli korrasolekut T SEADMEGA Alustuseks kontrollige r hk pumbatavas o...

Страница 21: ...a Automobi u kompresors Pielietojuma sf ra Dotais izstr d jums tiek pielietots automobi u riepu bumbu uzp_ amo matra u velosip du riepu un t c pump anai TEHNISKIE RAKSTUROJUMI Automobi a bortu t kla...

Страница 22: ...mobilio elek tros tinklo jei 1 renginys nenaudojamas 2 Atliekamas techninis aptarnavimas 3 Kei iami priedai ar mechanin s dalys LT Lietuvi Bumbu un rota lietu piepump ana Uzst diet uzga i par ju uz ie...

Страница 23: ...veiksl lyje 2 nurodytas pavir ius darbo metu labai kaista Kad nenudegtum te neleiskite jo Automobilio padang prip timas Pastatykite automobil taip kad mova b_t kaip ga lima ar iau em s U d kite atvamz...

Страница 24: ...24 RU 10 1 2 10 10 10 2 0 4 6 12 X 12 60 12 1500 7 700000 0 8 4 6 3 4 1 2 3 RU...

Страница 25: ...25 KZ _ 0 X 4 1 _ 2 A 4 12 4 4 12 60 12 1500 7 700000 0 8 4 4 1 2 3 KZ...

Страница 26: ...26 KZ 10 1 2 10 10 10 2 0 4 4 4 1 0 0 1 1 2 0 1 1...

Страница 27: ...27 KZ 0 4 6 12 X 12 60 12 1500 7 700000 0 8 4 6 3 46 4 1 2 3 UA _ 10 1 2 10 10 10 2...

Страница 28: ...za nadmiernego obci enia urz dze nia podczas pracy Besp atna naprawa gwarancyjna nie obejmuje uszkodze kt re powsta y w wyniku przeci enia U ywa kompresora tylko zgodnie z przeznaczeniem Dba aby nieus...

Страница 29: ...wsta sytuacja niebezpieczna dla ycia Akumulator ma bardzo du pojemno w wyniku czego mo na odnie obra enia Nale y uwa a aby kompresor nie przegrzewa si Nie pokrywa kompresora obcymi przedmiotami podcz...

Страница 30: ...Aby se zabr nilo poruch m je nutn udr ovat istotu kabelu kompresoru V p ipad zkra tu p i napojen kompresoru na akumul tor automo bilu m e doj t k situaci ohro uj c ivot Akumul tor m velmi vysokou kapa...

Страница 31: ...utomobilov ho kompresoru z um l hmoty Automobilski kompresor PODRU JE PRIMENE Ovaj proizvod se primenjuje za naduvavanje automo bilskih guma lopti vazdu nih du eka guma za bicikle itd Kompresor je opr...

Страница 32: ...opeklina Izbjega vajte biti u blizini ovih povr ina jer postoji opasnost od zadobivanja opeklina 2 Naduvavanje automobilskih guma Postavite automobil tako da ventil pneumatika bude to bli e zemlji Pos...

Страница 33: ...niplire Nyom jon a kart lefel s r gz tsse a stucert Ellen rizze a nyom st a manom tr segits gevel Bekapcsolja be kompresszort a auto r gy jt si k sz l k dugaszol csatlakoz jaba Amikor a nyom s sz ks g...

Страница 34: ...litani Tilos a szennyez seket tavolit sa az old szerek feihaszn l saval olyanok mint benzin amm ni s ol dat s s t b Adott folyad kok kedvez tlen hat st gya koroljak a g pkocsi kompresszor m anyagb l v...

Страница 35: ...t ATEN IE Pericol de ardere Evita i contactul cu aces te suprafe e 2 Pomparea pneurilor auto Pozi iona i automobilul n a a mod nc t niplul s se aCe c t mai aproape posibil de p m nt Instala i racordul...

Страница 36: ...meru okvare se obrnite na servisno slu bo Da ne bi pri lo do okvare ne uporabljajte rezervnih delov drugih proizvajalcev Poskrbite za isto o vtika a kompresorja Ob pri klopu kompresorja na akumulator...

Страница 37: ...ilskih guma lopti zra nih madraca guma za bicikle itd Kompresor je opremljen manometrom i utika em za priklju ivanje na 12 voltni priklju ak automobilskog upalja a za cigarete TEHNI KE KARAKTERISTIKE...

Страница 38: ...i do toga da dobijete ozljede Pazite da se kompresor ne pregrijava Za vrijeme rada nemojte prekrivati kompresor stranim predme tima Prije uklju ivanja provjerite odgovara li napon automobilskog akumul...

Страница 39: ...39 GR 10 1 2 10 10 10 2 12 V TEXNIKA X 12 V 60 W 12 1500 7 700000 Pa 0 8 g 1 2 3 GR...

Страница 40: ...an ar zalar cretsiz garanti ser visi d ndad r r n g revine uygun kullan n z Hava besleme hortumun sa lam olup olmad n kontrol ediniz Kompres r besleme kablosundan tutup ta may n z Ya ve kesici nesnel...

Страница 41: ...bu b l mlere temas etmekten ka n n 2 Ara lastiklerin i irilmesi Arac lastik rakorunu zemine yak n gelecek ekilde ayarlay n z Hortum ba l n lastik rakoruna ge iriniz Ba l k kolunu a a ekerek ba l tesp...

Страница 42: ...42 AE...

Страница 43: ...43 AE 120 1500 0 8...

Страница 44: ...EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta h...

Страница 45: ...06 EN55014 2 1976 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 vas tavalt direktiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m...

Страница 46: ...d vka hlu nosti 93 5 dB A standardn odchylka 3 dB HU HASONL S GI NYILATKOZAT Teljes felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak me...

Страница 47: ...du unu beyan ederiz EN55014 1 2006 EN55014 2 1976 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len EN...

Страница 48: ...is que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha c...

Страница 49: ...ja ukoliko je takvo organizirao RU 4 6 UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE CS Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim do...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...Bo o i i...

Результаты поиска

Содержание 93728328

Отзывы:

Похожие инструкции для 93728328

Бренды по названию

Популярные бренды

Defort 93728328, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 93728328

Отзывы:

Похожие инструкции для 93728328

Бренды по названию

Популярные бренды