Defort 93728328, Руководство пользователя

Страница: 49 / 52

49
ÇEVRE KORUMA BILGILERI TR
Eski elektrikli cihazlar dönüÈtürülebilir malzeme olup ev çöpüne
at+! Doal kan ve çevrenin kna etkin
biçimde katk+da bulunmak üzere cihaz+ lütfen toplama merkez-
lerine (varsa) iade edin.
INFORMACJA DOTYCZùCA
OCHRONY ïRODOWISKA
PL
Zu¶yte urz dzenia elektryczne s surowcami wtórnymi – nie wol-
no wyrzuca¸ ich do pojemników na odpady domowe, poniewa¶
mog zawiera¸ substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego
i ·rodowiska! Prosimy o aktywn pomoc w oszcz„dnym gospo-
darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie ·rodowiska natural-
nego przez przekazanie zu¶ytego urz dzenia do punktu skado-
wania surowców wtórnych - zu¶ytych urz dze¹ elektrycznych.
POKYNY K OCHRAN˜
ŽIVOTNÍHO PROSTúEDÍ
Z
Staré elektrické p½ístroje jsou recyklovatelné odpady a nepat½í
proto do domácího odpadu!
Chceme vás tímto požádat, abyste aktivn» p½ísp»li k podpo½e
ochrany p½írodních zdroj¼ a životního prost½edí, a odevzdali ten-
to p½ístroj na k tomu ur}ených sb»rných místech .
UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI HR
/BOS
Stari elektri}ni ureÁaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga
ne spadaju u ku¸no sme¸e! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj ureÁaj predate na mjesta predviÁena za sakupljanje
starih elektri}nih ureÁaja, ukoliko je takvo organizirao.
€)#|#>;? % |#[;&=
%)"€\#û[=ñ "=~}
RU
“ ” ˆ‹ -
‡ ‰ ˆ ˆ •! –
• ‰ ‘ ˆ ”‰ ˆ -
ˆ š ”Šš ‰ ˆ
( ˆ ).
')#| '); % |#@;&€
>#')%4;ô>6%Œ% ="=~%';[#
UA
“ ˆŠ‰ Š ‰ •‹•
ˆ ”‰ ˆ ˆ
ˆ•! ­ • ‘ ˆ
ˆ ˆ • ˆ‰‡ ˆš
‰ (š ²).
UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE CS
Stari elektri}ni ureÁaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-
daju u ku¸no sme¸e! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim
doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,
te da ovaj ureÁaj predate na mesta predviÁena za sakupljanje
starih elektri}nih ureÁaja, ukoliko je takvo organizovano.
NAPOTKI ZA ZAŠŸITO OKOLJA SI
Stare elektri}ne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske
odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-
nju naravnih virov in zaš}iti okolja, zato neuporabno elektri}no
napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-
mnih mestih.
%"ô#þ#> %"&#>} %"þ#€ KZ
“‡ , -” ”¨ ()
®ª ©
® ”.
AE
INDICA¤II PENTRU PROTEC¤IA
MEDIULUI ÎNCONJUR§TOR
RO
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru
care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceastÇ cauzÇ,
vÇ rugÇm sÇ ne sprijiniÊi Èi sÇ participaÊi la protejarea resurselor
naturale Èi a mediului înconjurÇtor, prin predarea acestui aparat
la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele existÇ.
A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL
KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
HU
A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat
tartalmaznak, és erre <gyelemmel nem tartoznak a háztartási
hulladék körébe! A gyártómà minden felhasználót arra kér, hogy
a maga részérÂl is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör-
nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át
az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van
ilyen a környéken.
¯¨µ°±´±ª® ³ª¶ ¬­« ¨©µ®¬¶®¶
¬µ¯ ¨±©ªÝ
DZ
²²µ«¬µ®
GR
!% ÌÔÑ%ÛÓ #Ñ&þÏ)%þÛÓ '×'þ&×ÛÓ &ÍÙÔ% ÌÞÑðÏ%ôÔ ×Ñ%þÒ þÔ% '×Ù&ÌÿÓ
"&Ù Û(Þ×Ù ØÛ'# 'ÏÔ Þ%þ%ÔþÒ ÔÌÞ))ÍôôÔÏÔ!
Ô ØÛÑÔô& ÑÞ%Ì Ù ÙÔ
'ÔÓ ÌÔ)ÔþÔÑÛ'Þ×ô& ÙÔ ôÔÓ ×ÌÞ'Ï#)Í &Ï& '×ôÐÒÑÑÞÙÏÔÓ &Ù&)-
$Ò 'Ï#Ù Ì)Þ'ÏÔ'ÍÔ Ï*Ù Ì)ÿÏ*Ù ×ÑÿÙ þÔ% ÏÞ× Ì&)%ÐÒÑÑÞÙÏÞÓ
ÌÔ)Ô"Í"ÞÙÏÔÓ Ï# '×'þ&×÷ Ô×Ï÷ 'Ï%Ó ×Ì#)&'Í&Ó ÔÙÔþðþÑ*'#Ó
- &ì
'ÞÙ ×ÌÒ)(Þ×Ù.