DeDietrich DRF612JE Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 40

1xA

2xD

1xB

2xC

2xL

2xE

18xI

2xF

2xG

1xK

Belangrijk

De stekker mag alleen geplaatst worden in

een geaard stopcontact.

De kast is daarom voorzien van een speciaal
drieaderig snoer, geschikt voor een geaard
stopcontact.
Mocht het stopcontact in uw woning niet
geaard zijn, dan dient een erkend installateur
het apparaat volgens de geldende normen te
aarden.

Wij

wijzen u er op dat schade of letsel,

veroorzaakt door het niet voldoen aan dit
veiligheidsvoorschrift, niet onder de
verantwoordelijkheid van de fabrikant valt.

Attentie

Het apparaat moet van het elektriciteitsnet

afgehaald kunnen worden; de stekker moet
dus ook na de installatie bereikbaar blijven.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:

- 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73
(Laagspanning) en opeenvolgende
wijzigingen;
- 87/308

EG-richtlijn van 2.6.87 met betrekking

tot de radio-ontstoring;
- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89
(Elektromagnetische compatibiliteit) en
opeenvolgende wijzigingen.

Voorbereiding van het
ventilatierooster

Neem het rooster uit de onderste verpakkingsschaal.

Deuropening links:

- Het

linker paneel (A) van het rooster vanaf de

achterzijde afsnijden.

Deuropening rechts:

- Het

rechter paneel (B) van het rooster vanaf de

achterzijde afsnijden.

Om het rooster op het apparaat te plaatsen, drukt u
het op de haken (a) tot het vastklikt.

Het rooster met de montagehaken in de nis
bevestigen, daarna het rooster monteren.

DO002/2

DO001

Inbouw onder een werkblad

Nismaten

De afmetingen van de nis moeten overeenkomen
met de afmetingen uit de tekening.

DO013

600

550

min.

600

1. Meegeleverde montage-onderdelen

Содержание DRF612JE

Страница 1: ...igerator Ijkast Kühlschrank Frigorifico Frigorífico 2222680 25 FR GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION EN INSTRUCTIONS FOR USE NL GEBRUIKSAANWIJZING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUCOES ...

Страница 2: ...teurs intŽgrables que vous pourrez coordonner ˆ votre nouveau congŽlateur DE DIETRICH Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis ˆ vis de nos produits notre service consommateurs est ˆ votre disposition et ˆ votre Žcoute pour rŽpondre ˆ toutes vos questions ou suggestions coordonnŽes ˆ la fin de ce livret Et retrouvez nous aussi sur notre site www dediet...

Страница 3: ... lorsque l appareil est tirŽ de son emplacement Si le c ble d alimentation est endommagŽ ou ŽcrasŽ peut causer un court circuit un incendie et ou une Žlectrocution Ne pas mettre dÕinstruments Žlectriques ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil sorbeti re par exemple Ne placez ni bouteilles ni bo tes de boissons gazeuses dans le congŽlateur compartiment ˆ basse tempŽrature elles pourraient Žclater Ne touchez p...

Страница 4: ...reil ne contient pas dans son circuit rŽfrigŽrant et ses mati res isolantes de gaz rŽfrigŽrants nocifs ˆ la couche d ozone Il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille afin d Žviter d endommager le circuit rŽfrigŽrant plus particuli rement ˆ l arri re de l appareil Contactez votre mairie afin de vous renseigner sur la collecte de ce type d appareils Les matŽriaux utili...

Страница 5: ... ˆ permettre un dŽgivrage automatique et par consŽquent des Žconomies de courant Nettoyage intŽrieur L appareil Žtant convenablement installŽ nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de l eau ti de savonneuse pour enlever l odeur caractŽristique de ÇneufÈ N utilisez pas de produits abrasifs de poudre ˆ rŽcurer ni d Žponge mŽtallique qui risquent d endommager les finitions CongŽlatio...

Страница 6: ...re au dessus du des bac s ˆ lŽgumes et le balconnet porte bouteille 6 DŽcongŽlation Les aliments congelŽs ou surgelŽs doivent tre dŽcongelŽs avant leur utilisation dans le compartiment rŽfrigŽrateur viande volaille poissons etc ou ˆ tempŽrature ambiante pour les autres aliments selon le temps dont on dispose pour cette opŽration S il s agit de produits minces ou divisŽs placez les directement ˆ cu...

Страница 7: ...chets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac ˆ lŽgumes La pŽriode de conservation est de 1 ˆ 2 jours au maximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et lŽgumes bac s ˆ lŽgumes une fois nettoyŽs Beurre et fromage enveloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou de polyŽthyl ne et mettez les dans les casiers approp...

Страница 8: ...e recongelŽs Dans ce cas consommez les dans les 24 heures Žvitez d ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nŽcessaire Une augmentation de la tempŽrature peut rŽduire sensiblement la durŽe de conservation des aliments ne placez ni bouteilles ni bo tes de boissons gazeuses dans le congŽlateur elles pourraient Žclater n introduisez jamais de liquides ou d aliments chauds ne...

Страница 9: ...en exer ant une pression sur celle ci comme indiquŽ dans la figure Lorsque la porte est ouverte si l ampoule ne s allume pas il faut contr ler qu elle soit bien vissŽe si cela n Žlimine pas le probl me mettre une autre ampoule qui ait la m me puissance La puissance est indiquŽe sur le diffuseur D411 Nettoyage N utilisez jamais d objets mŽtalliques pour nettoyer l appareil vous risquez de l endomma...

Страница 10: ...t dŽfecteux vŽrifier le fusible remplacer le cas ŽchŽant La prise de courant est dŽfectueuse les dŽrangements du rŽseau Žlectrique doivent tre supprimŽs par votre Žlectricien La tŽmperature est reglŽe trop bas mettre temporairement le rŽgulateur de tŽmperature sur une tŽmperature plus ŽlevŽe La tempŽrature est mal rŽglŽe veuillez consulter la section ÒMise en serviceÓ La porte est restŽe ouverte t...

Страница 11: ...gnŽtique adh re ˆ la carrosserie Si la tempŽrature ˆ l intŽrieur de la pi ce est trop basse en hiver p ex il se peut que le joint n adh re pas parfaitement Dans ce cas si on ne veut pas attendre que le joint reprenne ses dimensions naturelles apr s un certain temps on pourra accŽlŽrer ce processus en chauffant la partie intŽressŽe ˆ l aide d un s che cheveux 10 11 9 12 13 6 6 3 ...

Страница 12: ...ffŽrents l adjonction d un autotransformateur d une puissance adŽquate est indispensable Important Il faut absolument brancher lÕappareil ˆ une prise de terre qui marche CÕest pour cela que la prise du c ble dÕalimentation est munie dÕun contact prŽvu exprŽs Si la prise de courant de rŽseau domestique nÕest pas branchŽe ˆ la terre branchez lÕappareil ˆ une prise de terre ˆ part conformŽment aux no...

Страница 13: ...r l appareil glissez la grille ˆ la base de l appareil puis appuyer sur les crochets a jusqu au dŽclic DO002 2 A B DO001 a a Encastrement sous un plan de travail Dimensions de la niche Les dimensions de la niche doivent correspondre ˆ celles indiquŽes dans la figure DO013 600 550 min 600 1 Pi ces de montage fournies avec lÕappareil 2 Fixez ˆ lÕappareil les Žquerres D livrŽes ˆ cet effet fig 13 1xA...

Страница 14: ...des coussinets en les coupant comme lÕindique la figure 3 Mettre en place lÕappareil La prise murale doit se trouver impŽrativement hors de la niche dÕencastrement de lÕappareil LÕappareil est ŽquipŽ de pieds rŽgables pour rŽgler lÕappareil ˆ la hauteur souhaitŽe 870 mm max il est nŽcessaire dÕagir sur les 4 pieds rŽglables 596 555 max 3 E b II52 E B 4 1 4 Appliquez le joint ˆ pression B ˆ lÕappar...

Страница 15: ...15 a b c C click click 8 b 9 I c Möbeltür Innenseite a I 27 5 cm 27 5 cm 55 cm 10 F Partie supérieure de la porte du meuble 1 2 3 45 11 10 12 1 2 8 mm 13 G K I F ...

Страница 16: ...sans modification Il en est de m me pour une hauteur dÕencastrement de B 870 mm et une hauteur de plinthe b 150 mm Si la hauteur de la plinthe est supŽrieure ˆ a 100 mm b 150 mm celle ci doit tre dŽcoupŽe afin dÕobtenir une hauteur de a 100 mm et b 150 mm et une largeur a 580 mm Fixez la plinthe au bloc cuisine Important La plinthe doit tre positionnŽe ˆ une distance minimum de 25 mm de la porte D...

Страница 17: ...efrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only Check the appliance for transport damage Under no circumstances should a damaged appliance be installed In the event of damage please contact your retailer This appliance is heavy The edges and projecting parts of the cabinet may be sharp Be careful when moving the cabinet and always use gloves...

Страница 18: ...anation of the cold zone signs 20 Hints Hints for refrigeration Hints for freezing Hints for storage of frozen food 21 Maintenance Defrosting 21 Periodic cleaning Periodic of non operation 22 Interior light 23 Customer service and spare parts 23 Technical specifications 23 Door reversibility 23 Inner door reversal 24 Installation Positioning Electrical connection 24 Grid preparation 25 Building in...

Страница 19: ...automatic defrosting and so a saving in electricity consumption Fresh food refrigeration The refrigerator compartment is suitable for cooling drinks and for normal food storing To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator cover or wrap up the food particularly if it has a strong smell Cleaning the interior Before using the appliance for the first...

Страница 20: ...e the temperature drop ATTENTION Keeping the refrigerator door open for a long time will cause the internal temperature to rise To measure the temperature correctly it should be read on the indicator within 30 seconds 20 Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not u...

Страница 21: ...ians Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should m...

Страница 22: ... This should be removed with a plastic scraper whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs However when the ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried out as follows 1 pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the ÇOÈ setting 2 r...

Страница 23: ...ectricity supply find out by plugging in another appliance the thermostat knob is in the correct position If there are water drops on the bottom of the cabinet check that the defrost water drain opening is not obstructed see Defrosting section If your appliance is still not working properly after making the above checks contact the nearest service centre To obtain fast service it is essential that...

Страница 24: ...e cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket or accelerate this process by heating up the part involved with a normal hairdrier Installation Positioning The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Best performance is obtained with ambient temperature between 18 C and 43 C class T 18 C and 38 C class ST 16 C and...

Страница 25: ...o radio interference suppression 73 23 EEC of 19 2 73 Low Voltage Directive and subsequent modifications 89 336 EEC of 3 5 89 Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent modifications Grid preparation Left door opening Remove the left side A of the grid cutting it from the rear see figure Right door opening Remove the right side B of the grid cutting it from the rear see figure DO002 2 ...

Страница 26: ...chen aperture To fit these brackets remove the two screws at the top left and right hand front corners of the cabinet Position the two brackets as shown in the figure and replace the two securing screws 26 If necessary pads E are supplied for the rear feet to make sliding the appliance in and out of the recess easier To fit the pads press them onto the rear feet 4 The joint cover B is to be assemb...

Страница 27: ...1 2 3 4 C 6 27 6 To mount the furniture door proceed as shown in the figures 7 a b c C click click 8 b 9 I c Möbeltür Innenseite a Upper part of kitchen furniture panel I 27 5 cm 27 5 cm 55 cm 10 F 1 2 3 45 11 ...

Страница 28: ...s The same applies to an opening height dimension B 870 mm and a plinth height dimension b 150 mm For plinth heights greater than a 100 mm b 150 mm a cut should be made in the plinth 580 mm wide in the centre of the appliance position leaving a remaining height of a 100 mm b 150 mm Attach plinth to the kitchen units Important The plinth must be positioned at a minimun distance of 25 mm from the do...

Страница 29: ...ewaard blijft Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven dan dient de nieuwe gebruik st er over de gebruiksaanwijzing en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak of veersluiting opgesteld wordt dan is het raadzaam de sluiting van ...

Страница 30: ...ed 32 Tips Tips het koelen Tips het invriezen Tips het diepvriesprodukten 33 Onderhoud Ontdooien 33 Tijdelijk buiten gebruik stellen Schoonmaken Vervangen van de lamp 34 Servicedienst en onderdelen 35 Technische gegevens 35 Wijzigen van de deurdraairichting 35 Omkeren draairichting deurtje 36 Installatie Plaats van opstelling Elektrische aansluiting 36 Voorbereiding van het ventilatierooster 37 In...

Страница 31: ...e ontdooiing van de koelverdamper niet plaatsvindt en zich daarop ijs afzet Draai in dat geval de thermostaatknop naar een wat minder koude stand zodat automatische ontdooiing kan plaatsvinden hierdoor spaart u tevens energie Ontdooien van ingevroren produkten De diepvriesprodukten moet u v r gebruik in de koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien Kleine of in stukken ingevroren produkten k...

Страница 32: ...er is dan 4 C blijft de aanduiding zwart De gebruiker dient de temperatuur van de ijskast in dit geval dus te verlagen door de thermostaat af te stellen LET OP Als de deur van de ijskast lang open blijft staan wordt de interne temperatuur verhoogd Om de temperatuur op de juiste manier te meten dient de aanduiding binnen 30 seconden afgelezen te worden De indeling van de koeler De rekken zijn naar ...

Страница 33: ...opnieuw invriezen Noteer de fabrikatiedatum en respekteer de vervaldatum van de fabrikant verpak de levensmiddelen in aluminium of kunststoffolie Sluit de pakjes goed en luchtdicht af zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aanraking komen met reeds ingevroren produkten de temperatuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen mager voedsel is ingevroren langer houdbaar dan vet voedsel ook ...

Страница 34: ...dien met open deur het lampje niet brandt kijk dan eerst of het soms los in de fitting zit Als het lampje dan nog niet brandt vervang het dan door een lampje met hetzelfde vermogen Het vermogen is op het afschermkapje aangegeven In het vriesvak dient u echter de rijp te verwijderen wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt Gebruik hiervoor de plastic spatel Voor het uitvoeren van deze handeling h...

Страница 35: ... u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicedienst Geef daarbij altijd het model en het typenummer van de kast op Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich rechtsonder aan de binnenzijde van het apparaat bevindt Wijzigen van de deurdraairichting Technische gegevens Het typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan d...

Страница 36: ...tuig u ervan dat de netspanning en de netfrequentie welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven overeenkomen met de netspanning en de netfrequentie in uw woning Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6 is toegestaan Bij aansluiting op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken 36 Attentie Bij een lage omgevingstemperatuur bijv in de winter kan het voor...

Страница 37: ...ende EU richtlijnen 73 23 EG richtlijn van 19 02 73 Laagspanning en opeenvolgende wijzigingen 87 308 EG richtlijn van 2 6 87 met betrekking tot de radio ontstoring 89 336 EG richtlijn van 03 05 89 Elektromagnetische compatibiliteit en opeenvolgende wijzigingen Voorbereiding van het ventilatierooster Neem het rooster uit de onderste verpakkingsschaal Deuropening links Het linker paneel A van het ro...

Страница 38: ...aarde dat het apparaat voor aansluiting nodig heeft moet zodanig ge nstalleerd zijn dat het niet door het apparaat wordt bedekt Om het plaatsen in de nis te vergemakkelijken zijn twee glijblokjes E meegeleverd die onder de twee achterste voeten moeten worden aangebracht Eventueel kunnen de glijblokjes op maat gemaakt worden door ze te breken op de daarvoor aangegeven breeklijn 4 Voegafdekprofiel B...

Страница 39: ...39 7 a b c C click click 8 b 9 I c Möbeltür Innenseite a Boven I 27 5 cm 27 5 cm 55 cm 10 F 1 2 3 45 11 10 12 1 2 ...

Страница 40: ...jzigd worden gemonteerd Dat is ook zo bij een binnenwerkse inbouwhoogte maat B 870 mm en een sokkelpaneelhoogte maat b 150 mm Bij sokkelpaneelhoogten boven a 100 mm b 150 mm moet het sokkelpaneel centrisch 580 mm breed op een resterende hoogte van a 100 mm b 150 mm worden uitgesneden Het sokkelpaneel aan het keukenblok bevestigen Belangrijk Het sokkelpaneel moet op een afstand van tenminste 25 mm ...

Результаты поиска

Содержание DRF612JE

Отзывы:

Похожие инструкции для DRF612JE

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DRF612JE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DRF612JE

Отзывы:

Похожие инструкции для DRF612JE

Бренды по названию

Популярные бренды